Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:44:41Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:44, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|~~B29~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|C29]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.28\| BG 6.28]] '''[[CS/BG 6.28\|BG 6.28]] - [[CS/BG 6.30\|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.30\| BG 6.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.28\| BG 6.28]] '''[[CS/BG 6.28\|BG 6.28]] - [[CS/BG 6.30\|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.30\| BG 6.30]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 29 ====		==== VERŠ 29 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sarva-bhūta-stham ātmānaṁ''~~		:सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
	:~~''sarva-bhūtāni cātmani''~~		:ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥२९॥
	~~:''īkṣate yoga-yuktātmā''~~		</div>
	~~:''sarvatra sama-darśanaḥ''~~

			<div class="verse">
			:sarva-bhūta-stham ātmānaṁ
			:sarva-bhūtāni cātmani
			:īkṣate yoga-yuktātmā
			:sarvatra sama-darśanaḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	sarva-bhūta-stham — nacházející se ve všech bytostech; ātmānam — Nadduše; sarva — všechny; bhūtāni — bytosti; ca — také; ātmani — v Já; īkṣate — vidí; yoga-yukta-ātmā — ten, kdo je sladěný na úrovni vědomí Kṛṣṇy; sarvatra — všude; sama-darśanaḥ — vidí stejně.		''sarva-bhūta-stham'' — nacházející se ve všech bytostech; ''ātmānam'' — Nadduše; ''sarva'' — všechny; ''bhūtāni'' — bytosti; ''ca'' — také; ''ātmani'' — v Já; ''īkṣate'' — vidí; ''yoga-yukta-ātmā'' — ten, kdo je sladěný na úrovni vědomí Kṛṣṇy; ''sarvatra'' — všude; ''sama-darśanaḥ'' — vidí stejně.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Pravý yogī Mě vidí ve všech bytostech a vidí také každou bytost ve Mně. Osoba znající vlastní já vidí Mě, stejného Nejvyššího Pána, úplně všude.		Pravý yogī Mě vidí ve všech bytostech a vidí také každou bytost ve Mně. Osoba znající vlastní já vidí Mě, stejného Nejvyššího Pána, úplně všude.

	</div>		</div>

Line 36:		Line 38:

	Yogī vidí všechny stejně, protože vnímá, že všechny živé bytosti zůstávají za všech okolností služebníky Boha, i když se nacházejí v různých situacích, jež odpovídají výsledkům jejich plodonosného jednání. Když je živá bytost v dosahu hmotné energie, slouží hmotným smyslům, a když je v oblasti duchovní energie, slouží Nejvyššímu Pánu přímo. V obou případech je ale služebníkem Boha. Tato vize rovnosti je dokonalá u toho, kdo si je vědom Kṛṣṇy.		Yogī vidí všechny stejně, protože vnímá, že všechny živé bytosti zůstávají za všech okolností služebníky Boha, i když se nacházejí v různých situacích, jež odpovídají výsledkům jejich plodonosného jednání. Když je živá bytost v dosahu hmotné energie, slouží hmotným smyslům, a když je v oblasti duchovní energie, slouží Nejvyššímu Pánu přímo. V obou případech je ale služebníkem Boha. Tato vize rovnosti je dokonalá u toho, kdo si je vědom Kṛṣṇy.





























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T15:41:49Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ|B29]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.28| BG 6.28]] '''[[CS/BG 6.28|BG 6.28]] - [[CS/BG 6.30|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.30| BG 6.30]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 29 ====

<div class="verse inter_diac">
:''sarva-bhūta-stham ātmānaṁ''
:''sarva-bhūtāni cātmani''
:''īkṣate yoga-yuktātmā''
:''sarvatra sama-darśanaḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
sarva-bhūta-stham — nacházející se ve všech bytostech; ātmānam — Nadduše; sarva — všechny; bhūtāni — bytosti; ca — také; ātmani — v Já; īkṣate — vidí; yoga-yukta-ātmā — ten, kdo je sladěný na úrovni vědomí Kṛṣṇy; sarvatra — všude; sama-darśanaḥ — vidí stejně.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Pravý yogī Mě vidí ve všech bytostech a vidí také každou bytost ve Mně. Osoba znající vlastní já vidí Mě, stejného Nejvyššího Pána, úplně všude.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Yogī, který si je vědom Kṛṣṇy, vidí dokonalým způsobem, neboť vidí Kṛṣṇu, Nejvyššího, v srdci každého coby Nadduši (Paramātmu)—īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati. Pán v podobě svého aspektu Paramātmy dlí v srdci psa i brāhmaṇy. Dokonalý yogī ví, že Pán je věčně transcendentální a přítomnost v těle psa či brāhmaṇy Ho hmotně neovlivní. To je známka Pánovy svrchované neutrality. Individuální duše také sídlí v individuálním srdci, ale není přítomná ve všech srdcích. Tím se liší individuální duše a Nadduše. Ten, kdo skutečně neprovádí yogu, nemůže vidět věci tak jasně. Každý, kdo má vědomí Kṛṣṇy, vidí, že Kṛṣṇa je v srdci věřícího i nevěřícího. To dokládá smṛti takto: ātatatvāc ca mātṛtvāc ca ātmā hi paramo hariḥ. Pán, ze kterého všechny bytosti pocházejí, je jako matka a je rovněž oporou. Matka se staví ke všem svým dětem stejně a svrchovaný otec (či matka) také. Proto je Nadduše vždy v každé živé bytosti.

Také zvenčí se každá živá bytost nachází v oblasti Pánovy energie. Jak bude vysvětleno v sedmé kapitole, Pán má dvě hlavní energie — duchovní (vyšší) a hmotnou (nižší). Přestože je živá bytost částí vyšší energie, je podmíněna energií nižší; stále však spadá do působnosti energie Pána. Každá živá bytost se tak či onak nachází v Něm.

Yogī vidí všechny stejně, protože vnímá, že všechny živé bytosti zůstávají za všech okolností služebníky Boha, i když se nacházejí v různých situacích, jež odpovídají výsledkům jejich plodonosného jednání. Když je živá bytost v dosahu hmotné energie, slouží hmotným smyslům, a když je v oblasti duchovní energie, slouží Nejvyššímu Pánu přímo. V obou případech je ale služebníkem Boha. Tato vize rovnosti je dokonalá u toho, kdo si je vědom Kṛṣṇy.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.28| BG 6.28]] '''[[CS/BG 6.28|BG 6.28]] - [[CS/BG 6.30|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.30| BG 6.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 6.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit