Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:43:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:43, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|~~B27~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|C27]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.26\| BG 6.26]] '''[[CS/BG 6.26\|BG 6.26]] - [[CS/BG 6.28\|BG 6.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.28\| BG 6.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.26\| BG 6.26]] '''[[CS/BG 6.26\|BG 6.26]] - [[CS/BG 6.28\|BG 6.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.28\| BG 6.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 27 ====		==== VERŠ 27 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''praśānta-manasaṁ hy enaṁ''~~		:प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
	:~~''yoginaṁ sukham uttamam''~~		:उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥२७॥
	~~:''upaiti śānta-rajasaṁ''~~		</div>
	~~:''brahma-bhūtam akalmaṣam''~~

			<div class="verse">
			:praśānta-manasaṁ hy enaṁ
			:yoginaṁ sukham uttamam
			:upaiti śānta-rajasaṁ
			:brahma-bhūtam akalmaṣam
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	praśānta — klidná, upřená na lotosové nohy Kṛṣṇy; manasam — ten, jehož mysl; hi — jistě; enam — tento; yoginam — yogī; sukham — štěstí; uttamam — nejvyšší; upaiti — dosahuje; śānta-rajasam — jeho vášeň je uklidněna; brahma-bhūtam — osvobození realizací totožnosti s Absolutním; akalmaṣam — oproštěný od všech reakcí za dřívější hříšné činy.		''praśānta'' — klidná, upřená na lotosové nohy Kṛṣṇy; ''manasam'' — ten, jehož mysl; ''hi'' — jistě; ''enam'' — tento; ''yoginam'' — yogī; ''sukham'' — štěstí; ''uttamam'' — nejvyšší; ''upaiti'' — dosahuje; ''śānta-rajasam'' — jeho vášeň je uklidněna; ''brahma-bhūtam'' — osvobození realizací totožnosti s Absolutním; ''akalmaṣam'' — oproštěný od všech reakcí za dřívější hříšné činy.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Yogī, jehož mysl se upírá na Mě, dosahuje nejvyšší dokonalosti transcendentálního štěstí. Překonává kvalitu vášně, vnímá svou kvalitativní totožnost s Nejvyšším a tak je oproštěný od všech reakcí za své dřívější činy.		Yogī, jehož mysl se upírá na Mě, dosahuje nejvyšší dokonalosti transcendentálního štěstí. Překonává kvalitu vášně, vnímá svou kvalitativní totožnost s Nejvyšším a tak je oproštěný od všech reakcí za své dřívější činy.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Brahma-bhūta je stav, kdy je živá bytost oproštěna od hmotného znečištění a prokazuje transcendentální službu Pánu — mad-bhaktiṁ labhate parām (Bg. 18.54). Nikdo nemůže setrvat na úrovni Brahmanu, Absolutního, pokud se jeho mysl trvale neupírá na Pánovy lotosové nohy (sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ). Být vždy zaměstnaný transcendentální láskyplnou službou Pánu neboli setrvávat na úrovni vědomí Kṛṣṇy znamená být skutečně osvobozený od kvality vášně a prostý všeho hmotného znečištění.		Brahma-bhūta je stav, kdy je živá bytost oproštěna od hmotného znečištění a prokazuje transcendentální službu Pánu — mad-bhaktiṁ labhate parām (Bg. 18.54). Nikdo nemůže setrvat na úrovni Brahmanu, Absolutního, pokud se jeho mysl trvale neupírá na Pánovy lotosové nohy (sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ). Být vždy zaměstnaný transcendentální láskyplnou službou Pánu neboli setrvávat na úrovni vědomí Kṛṣṇy znamená být skutečně osvobozený od kvality vášně a prostý všeho hmotného znečištění.





























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T15:40:46Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ|B27]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.26| BG 6.26]] '''[[CS/BG 6.26|BG 6.26]] - [[CS/BG 6.28|BG 6.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.28| BG 6.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 27 ====

<div class="verse inter_diac">
:''praśānta-manasaṁ hy enaṁ''
:''yoginaṁ sukham uttamam''
:''upaiti śānta-rajasaṁ''
:''brahma-bhūtam akalmaṣam''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
praśānta — klidná, upřená na lotosové nohy Kṛṣṇy; manasam — ten, jehož mysl; hi — jistě; enam — tento; yoginam — yogī; sukham — štěstí; uttamam — nejvyšší; upaiti — dosahuje; śānta-rajasam — jeho vášeň je uklidněna; brahma-bhūtam — osvobození realizací totožnosti s Absolutním; akalmaṣam — oproštěný od všech reakcí za dřívější hříšné činy.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Yogī, jehož mysl se upírá na Mě, dosahuje nejvyšší dokonalosti transcendentálního štěstí. Překonává kvalitu vášně, vnímá svou kvalitativní totožnost s Nejvyšším a tak je oproštěný od všech reakcí za své dřívější činy.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Brahma-bhūta je stav, kdy je živá bytost oproštěna od hmotného znečištění a prokazuje transcendentální službu Pánu — mad-bhaktiṁ labhate parām (Bg. 18.54). Nikdo nemůže setrvat na úrovni Brahmanu, Absolutního, pokud se jeho mysl trvale neupírá na Pánovy lotosové nohy (sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ). Být vždy zaměstnaný transcendentální láskyplnou službou Pánu neboli setrvávat na úrovni vědomí Kṛṣṇy znamená být skutečně osvobozený od kvality vášně a prostý všeho hmotného znečištění.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.26| BG 6.26]] '''[[CS/BG 6.26|BG 6.26]] - [[CS/BG 6.28|BG 6.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.28| BG 6.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 6.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit