Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:43:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:43, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|~~B25~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ\|C25]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6\| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.24\| BG 6.24]] '''[[CS/BG 6.24\|BG 6.24]] - [[CS/BG 6.26\|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.26\| BG 6.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 6.24\| BG 6.24]] '''[[CS/BG 6.24\|BG 6.24]] - [[CS/BG 6.26\|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 6.26\| BG 6.26]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 25 ====		==== VERŠ 25 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''śanaiḥ śanair uparamed''~~		:शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
	:~~''buddhyā dhṛti-gṛhītayā''~~		:आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥२५॥
	~~:''ātma-saṁsthaṁ manaḥ kṛtvā''~~		</div>
	~~:''na kiñcid api cintayet''~~


			<div class="verse">
			:śanaiḥ śanair uparamed
			:buddhyā dhṛti-gṛhītayā
			:ātma-saṁsthaṁ manaḥ kṛtvā
			:na kiñcid api cintayet
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	śanaiḥ — postupně; śanaiḥ — krok za krokem; uparamet — má zastavit; buddhyā — inteligencí; dhṛti-gṛhītayā — opírající se o přesvědčení; ātma-saṁstham — spočívající na úrovni transcendence; manaḥ — mysl; kṛtvā — činící; na — ne; kiñcit — na cokoliv jiného; api — ani; cintayet — má myslet.		''śanaiḥ'' — postupně; ''śanaiḥ'' — krok za krokem; ''uparamet'' — má zastavit; ''buddhyā'' — inteligencí; ''dhṛti-gṛhītayā'' — opírající se o přesvědčení; ''ātma-saṁstham'' — spočívající na úrovni transcendence; ''manaḥ'' — mysl; ''kṛtvā'' — činící; ''na'' — ne; ''kiñcit'' — na cokoliv jiného; ''api'' — ani; ''cintayet'' — má myslet.

	</div>		</div>

Line 26:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Postupně, krok za krokem, by se měl prostřednictvím inteligence podporované pevným přesvědčením ustálit v tranzu. Tak se má jeho mysl upírat na vlastní já a nemyslet na nic jiného.		Postupně, krok za krokem, by se měl prostřednictvím inteligence podporované pevným přesvědčením ustálit v tranzu. Tak se má jeho mysl upírat na vlastní já a nemyslet na nic jiného.

	</div>		</div>

Line 33:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Na základě náležitého přesvědčení a inteligence je třeba postupně upustit od smyslových činností. To se nazývá pratyāhāra. Mysl, ovládaná přesvědčením, meditací a odpoutána od činností smyslů, má být ustálena v tranzu neboli samādhi; tehdy již nehrozí, že by se vrátila k hmotnému pojetí života. Jinými slovy — živá bytost je ve styku s hmotou tak dlouho, dokud existuje hmotné tělo, ale přesto by neměla uvažovat o uspokojování smyslů. Nemá myslet na žádný požitek kromě požitku Nejvyššího Já. Tohoto stavu může snadno dosáhnout, když bude přímo rozvíjet vědomí Kṛṣṇy.		Na základě náležitého přesvědčení a inteligence je třeba postupně upustit od smyslových činností. To se nazývá pratyāhāra. Mysl, ovládaná přesvědčením, meditací a odpoutána od činností smyslů, má být ustálena v tranzu neboli samādhi; tehdy již nehrozí, že by se vrátila k hmotnému pojetí života. Jinými slovy — živá bytost je ve styku s hmotou tak dlouho, dokud existuje hmotné tělo, ale přesto by neměla uvažovat o uspokojování smyslů. Nemá myslet na žádný požitek kromě požitku Nejvyššího Já. Tohoto stavu může snadno dosáhnout, když bude přímo rozvíjet vědomí Kṛṣṇy.




























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T15:38:41Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTÁ|B25]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 6| KAPITOLA ŠESTÁ: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.24| BG 6.24]] '''[[CS/BG 6.24|BG 6.24]] - [[CS/BG 6.26|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.26| BG 6.26]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 25 ====

<div class="verse inter_diac">
:''śanaiḥ śanair uparamed''
:''buddhyā dhṛti-gṛhītayā''
:''ātma-saṁsthaṁ manaḥ kṛtvā''
:''na kiñcid api cintayet''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
śanaiḥ — postupně; śanaiḥ — krok za krokem; uparamet — má zastavit; buddhyā — inteligencí; dhṛti-gṛhītayā — opírající se o přesvědčení; ātma-saṁstham — spočívající na úrovni transcendence; manaḥ — mysl; kṛtvā — činící; na — ne; kiñcit — na cokoliv jiného; api — ani; cintayet — má myslet.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Postupně, krok za krokem, by se měl prostřednictvím inteligence podporované pevným přesvědčením ustálit v tranzu. Tak se má jeho mysl upírat na vlastní já a nemyslet na nic jiného.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Na základě náležitého přesvědčení a inteligence je třeba postupně upustit od smyslových činností. To se nazývá pratyāhāra. Mysl, ovládaná přesvědčením, meditací a odpoutána od činností smyslů, má být ustálena v tranzu neboli samādhi; tehdy již nehrozí, že by se vrátila k hmotnému pojetí života. Jinými slovy — živá bytost je ve styku s hmotou tak dlouho, dokud existuje hmotné tělo, ale přesto by neměla uvažovat o uspokojování smyslů. Nemá myslet na žádný požitek kromě požitku Nejvyššího Já. Tohoto stavu může snadno dosáhnout, když bude přímo rozvíjet vědomí Kṛṣṇy.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 6.24| BG 6.24]] '''[[CS/BG 6.24|BG 6.24]] - [[CS/BG 6.26|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 6.26| BG 6.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 6.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit