Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:25:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:25, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ\|~~B37~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ\|C37]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4\| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4\| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 4.36\| BG 4.36]] '''[[CS/BG 4.36\|BG 4.36]] - [[CS/BG 4.38\|BG 4.38]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 4.38\| BG 4.38]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 4.36\| BG 4.36]] '''[[CS/BG 4.36\|BG 4.36]] - [[CS/BG 4.38\|BG 4.38]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 4.38\| BG 4.38]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 37 ====		==== VERŠ 37 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''yathaidhāṁsi samiddho 'gnir''~~		:यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
	:~~''bhasma-sāt kurute 'rjuna''~~		:ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥३७॥
	~~:''jñānāgniḥ sarva-karmāṇi''~~		</div>
	~~:''bhasma-sāt kurute tathā''~~

			<div class="verse">
			:yathaidhāṁsi samiddho 'gnir
			:bhasma-sāt kurute 'rjuna
			:jñānāgniḥ sarva-karmāṇi
			:bhasma-sāt kurute tathā
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yathā — stejně jako; edhāṁsi — palivové dříví; samiddhaḥ — planoucí; agniḥ — oheň; bhasma-sāt — na popel; kurute — mění; arjuna — ó Arjuno; jñāna-agniḥ — oheň poznání; sarva-karmāṇi — všechny reakce za hmotné činnosti; bhasma-sāt — v popel; kurute — mění; tathā — podobně.		''yathā'' — stejně jako; ''edhāṁsi'' — palivové dříví; ''samiddhaḥ'' — planoucí; ''agniḥ'' — oheň; ''bhasma-sāt'' — na popel; ''kurute'' — mění; ''arjuna'' — ó Arjuno; ''jñāna-agniḥ'' — oheň poznání; ''sarva-karmāṇi'' — všechny reakce za hmotné činnosti; ''bhasma-sāt'' — v popel; ''kurute'' — mění; ''tathā'' — podobně.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Když jsi na lodi transcendentálního poznání, budeš schopen překonat oceán utrpení, i kdybys byl pokládán za nejhříšnějšího ze všech hříšníků.		Když jsi na lodi transcendentálního poznání, budeš schopen překonat oceán utrpení, i kdybys byl pokládán za nejhříšnějšího ze všech hříšníků.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Dokonalé poznání vlastního já, Nejvyššího Já a jejich vzájemného vztahu je zde přirovnáno k ohni. Tento oheň spaluje na popel všechny reakce nejen za bezbožné, ale i za zbožné činnosti. Existují mnohá stádia reakce: tvořící se reakce, reakce nesoucí své ovoce, reakce již obdržená a reakce a priori (ještě neprojevená). Poznání o přirozeném postavení živé bytosti ale pálí na popel vše. Když má někdo úplné poznání, všechny reakce — jak a priori, tak a posteriori (již poznané), jsou zničeny. Ve Vedách (Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad 4.4.22) je uvedeno: ubhe uhaivaiṣa ete taraty amṛtaḥ sādhv-asādhūnī — “Osoba překoná reakce za zbožné i bezbožné činy.”		Dokonalé poznání vlastního já, Nejvyššího Já a jejich vzájemného vztahu je zde přirovnáno k ohni. Tento oheň spaluje na popel všechny reakce nejen za bezbožné, ale i za zbožné činnosti. Existují mnohá stádia reakce: tvořící se reakce, reakce nesoucí své ovoce, reakce již obdržená a reakce a priori (ještě neprojevená). Poznání o přirozeném postavení živé bytosti ale pálí na popel vše. Když má někdo úplné poznání, všechny reakce — jak a priori, tak a posteriori (již poznané), jsou zničeny. Ve Vedách (Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad 4.4.22) je uvedeno: ubhe uhaivaiṣa ete taraty amṛtaḥ sādhv-asādhūnī — “Osoba překoná reakce za zbožné i bezbožné činy.”




















	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T14:12:08Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ|B37]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 4.36| BG 4.36]] '''[[CS/BG 4.36|BG 4.36]] - [[CS/BG 4.38|BG 4.38]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 4.38| BG 4.38]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 37 ====

<div class="verse inter_diac">
:''yathaidhāṁsi samiddho 'gnir''
:''bhasma-sāt kurute 'rjuna''
:''jñānāgniḥ sarva-karmāṇi''
:''bhasma-sāt kurute tathā''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yathā — stejně jako; edhāṁsi — palivové dříví; samiddhaḥ — planoucí; agniḥ — oheň; bhasma-sāt — na popel; kurute — mění; arjuna — ó Arjuno; jñāna-agniḥ — oheň poznání; sarva-karmāṇi — všechny reakce za hmotné činnosti; bhasma-sāt — v popel; kurute — mění; tathā — podobně.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Když jsi na lodi transcendentálního poznání, budeš schopen překonat oceán utrpení, i kdybys byl pokládán za nejhříšnějšího ze všech hříšníků.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Dokonalé poznání vlastního já, Nejvyššího Já a jejich vzájemného vztahu je zde přirovnáno k ohni. Tento oheň spaluje na popel všechny reakce nejen za bezbožné, ale i za zbožné činnosti. Existují mnohá stádia reakce: tvořící se reakce, reakce nesoucí své ovoce, reakce již obdržená a reakce a priori (ještě neprojevená). Poznání o přirozeném postavení živé bytosti ale pálí na popel vše. Když má někdo úplné poznání, všechny reakce — jak a priori, tak a posteriori (již poznané), jsou zničeny. Ve Vedách (Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad 4.4.22) je uvedeno: ubhe uhaivaiṣa ete taraty amṛtaḥ sādhv-asādhūnī — “Osoba překoná reakce za zbožné i bezbožné činy.”

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 4.36| BG 4.36]] '''[[CS/BG 4.36|BG 4.36]] - [[CS/BG 4.38|BG 4.38]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 4.38| BG 4.38]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 4.37 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit