Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:21:39Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:21, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ\|~~B27~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ\|C27]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4\| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4\| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 4.26\| BG 4.26]] '''[[CS/BG 4.26\|BG 4.26]] - [[CS/BG 4.28\|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 4.28\| BG 4.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 4.26\| BG 4.26]] '''[[CS/BG 4.26\|BG 4.26]] - [[CS/BG 4.28\|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 4.28\| BG 4.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 27 ====		==== VERŠ 27 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sarvāṇīndriya-karmāṇi''~~		:सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
	:~~''prāṇa-karmāṇi cāpare''~~		:आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥२७॥
	~~:''ātma-saṁyama-yogāgnau''~~		</div>
	~~:''juhvati jñāna-dīpite''~~

			<div class="verse">
			:sarvāṇīndriya-karmāṇi
			:prāṇa-karmāṇi cāpare
			:ātma-saṁyama-yogāgnau
			:juhvati jñāna-dīpite
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	sarvāṇi — všech; indriya — smyslů; karmāṇi — činnosti; prāṇa-karmāṇi — činnosti dechu života; ca — také; apare — jiní; ātma-saṁyama — ovládání mysli; yoga — proces spojení; agnau — v ohni; juhvati — obětují; jñāna-dīpite — kvůli nutkání dosáhnout seberealizace.		''sarvāṇi'' — všech; ''indriya'' — smyslů; ''karmāṇi'' — činnosti; ''prāṇa-karmāṇi'' — činnosti dechu života; ''ca'' — také; ''apare'' — jiní; ''ātma-saṁyama'' — ovládání mysli; ''yoga'' — proces spojení; ''agnau'' — v ohni; ''juhvati'' — obětují; ''jñāna-dīpite'' — kvůli nutkání dosáhnout seberealizace.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Jiní, kteří chtějí dosáhnout seberealizace ovládáním mysli a smyslů, věnují činnosti všech smyslů a dechu života jako obětiny ohni ovládané mysli.		Jiní, kteří chtějí dosáhnout seberealizace ovládáním mysli a smyslů, věnují činnosti všech smyslů a dechu života jako obětiny ohni ovládané mysli.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Zde je odkaz na systém yogy, který sestavil Patañjali. V Patañjaliho Yoga-sūtře je duše nazývána pratyag-ātmā a parāg-ātmā. Dokud ulpívá na smyslovém požitku, říká se jí parāg-ātmā, ale jakmile se od něho odpoutá, uvádí se pod jménem pratyag-ātmā. Vtělená duše podléhá činnostem deseti druhů vzduchu, jež v těle působí, což lze vnímat náležitým dýcháním. Patañjaliho jógový systém učí, jak ovládat činnosti vzduchu v těle, aby nakonec všechny napomohly očištění duše od hmotné připoutanosti. Podle této yogy je cílem pratyag-ātmā, která je odpoutaná od činností na úrovni hmoty. Smysly a smyslové objekty na sebe vzájemně působí — ucho naslouchá, oči se dívají, nos čichá, jazyk ochutnává, ruka se dotýká — a tak jsou všechny zaměstnány činnostmi mimo vlastní já. To je nazýváno činnosti vzduchu prāṇa-vāyu. Apāna-vāyu se pohybuje směrem dolů, vyāna-vāyu způsobuje smršťování a roztahování, samāna-vāyu udržuje rovnováhu a udāna-vāyu směřuje vzhůru. Když je člověk osvícen, zapojí to vše do snahy o dosažení seberealizace.		Zde je odkaz na systém yogy, který sestavil Patañjali. V Patañjaliho Yoga-sūtře je duše nazývána pratyag-ātmā a parāg-ātmā. Dokud ulpívá na smyslovém požitku, říká se jí parāg-ātmā, ale jakmile se od něho odpoutá, uvádí se pod jménem pratyag-ātmā. Vtělená duše podléhá činnostem deseti druhů vzduchu, jež v těle působí, což lze vnímat náležitým dýcháním. Patañjaliho jógový systém učí, jak ovládat činnosti vzduchu v těle, aby nakonec všechny napomohly očištění duše od hmotné připoutanosti. Podle této yogy je cílem pratyag-ātmā, která je odpoutaná od činností na úrovni hmoty. Smysly a smyslové objekty na sebe vzájemně působí — ucho naslouchá, oči se dívají, nos čichá, jazyk ochutnává, ruka se dotýká — a tak jsou všechny zaměstnány činnostmi mimo vlastní já. To je nazýváno činnosti vzduchu prāṇa-vāyu. Apāna-vāyu se pohybuje směrem dolů, vyāna-vāyu způsobuje smršťování a roztahování, samāna-vāyu udržuje rovnováhu a udāna-vāyu směřuje vzhůru. Když je člověk osvícen, zapojí to vše do snahy o dosažení seberealizace.














	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T14:03:10Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ|B27]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 4.26| BG 4.26]] '''[[CS/BG 4.26|BG 4.26]] - [[CS/BG 4.28|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 4.28| BG 4.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 27 ====

<div class="verse inter_diac">
:''sarvāṇīndriya-karmāṇi''
:''prāṇa-karmāṇi cāpare''
:''ātma-saṁyama-yogāgnau''
:''juhvati jñāna-dīpite''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
sarvāṇi — všech; indriya — smyslů; karmāṇi — činnosti; prāṇa-karmāṇi — činnosti dechu života; ca — také; apare — jiní; ātma-saṁyama — ovládání mysli; yoga — proces spojení; agnau — v ohni; juhvati — obětují; jñāna-dīpite — kvůli nutkání dosáhnout seberealizace.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Jiní, kteří chtějí dosáhnout seberealizace ovládáním mysli a smyslů, věnují činnosti všech smyslů a dechu života jako obětiny ohni ovládané mysli.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Zde je odkaz na systém yogy, který sestavil Patañjali. V Patañjaliho Yoga-sūtře je duše nazývána pratyag-ātmā a parāg-ātmā. Dokud ulpívá na smyslovém požitku, říká se jí parāg-ātmā, ale jakmile se od něho odpoutá, uvádí se pod jménem pratyag-ātmā. Vtělená duše podléhá činnostem deseti druhů vzduchu, jež v těle působí, což lze vnímat náležitým dýcháním. Patañjaliho jógový systém učí, jak ovládat činnosti vzduchu v těle, aby nakonec všechny napomohly očištění duše od hmotné připoutanosti. Podle této yogy je cílem pratyag-ātmā, která je odpoutaná od činností na úrovni hmoty. Smysly a smyslové objekty na sebe vzájemně působí — ucho naslouchá, oči se dívají, nos čichá, jazyk ochutnává, ruka se dotýká — a tak jsou všechny zaměstnány činnostmi mimo vlastní já. To je nazýváno činnosti vzduchu prāṇa-vāyu. Apāna-vāyu se pohybuje směrem dolů, vyāna-vāyu způsobuje smršťování a roztahování, samāna-vāyu udržuje rovnováhu a udāna-vāyu směřuje vzhůru. Když je člověk osvícen, zapojí to vše do snahy o dosažení seberealizace.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 4.26| BG 4.26]] '''[[CS/BG 4.26|BG 4.26]] - [[CS/BG 4.28|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 4.28| BG 4.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 4.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit