Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:20:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:20, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ\|~~B23~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ\|C23]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4\| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4\| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 4.22\| BG 4.22]] '''[[CS/BG 4.22\|BG 4.22]] - [[CS/BG 4.24\|BG 4.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 4.24\| BG 4.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 4.22\| BG 4.22]] '''[[CS/BG 4.22\|BG 4.22]] - [[CS/BG 4.24\|BG 4.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 4.24\| BG 4.24]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 23 ====		==== VERŠ 23 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''gata-saṅgasya muktasya''~~		:गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
	:~~''jñānāvasthita-cetasaḥ''~~		:यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥२३॥
	~~:''yajñāyācarataḥ karma''~~		</div>
	~~:''samagraṁ pravilīyate''~~

			<div class="verse">
			:gata-saṅgasya muktasya
			:jñānāvasthita-cetasaḥ
			:yajñāyācarataḥ karma
			:samagraṁ pravilīyate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	gata-saṅgasya — toho, kdo není poután ke kvalitám hmotné přírody; muktasya — osvobozeného; jñāna-avasthita — setrvávající na úrovni transcendence; cetasaḥ — jehož poznání; yajñāya — pro Yajñu (Kṛṣṇu); ācarataḥ — jednající; karma — práce; samagram — celkově; pravilīyate — naprosto se rozplyne.		''gata-saṅgasya'' — toho, kdo není poután ke kvalitám hmotné přírody; ''muktasya'' — osvobozeného; ''jñāna-avasthita'' — setrvávající na úrovni transcendence; ''cetasaḥ'' — jehož poznání; ''yajñāya'' — pro Yajñu (Kṛṣṇu); ''ācarataḥ'' — jednající; ''karma'' — práce; ''samagram'' — celkově; ''pravilīyate'' — naprosto se rozplyne.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Práce toho, kdo není ovlivněný kvalitami hmotné přírody a setrvává plně na úrovni transcendentálního poznání, se zcela rozptýlí do transcendence.		Práce toho, kdo není ovlivněný kvalitami hmotné přírody a setrvává plně na úrovni transcendentálního poznání, se zcela rozptýlí do transcendence.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Jakmile si někdo začne být plně vědom Kṛṣṇy, je nedotčen protiklady, a tak není znečištěn hmotnými kvalitami. Může být vysvobozen, neboť zná své přirozené postavení ve vztahu s Kṛṣṇou, a jeho mysl proto nemůže být odvrácena od vědomí Kṛṣṇy. Následkem toho vše, co dělá, dělá pro Kṛṣṇu, jenž je původním Viṣṇuem. Všechny jeho činy jsou tedy vlastně oběťmi, protože účelem oběti je uspokojit Nejvyšší Osobnost Božství — Viṣṇua či Kṛṣṇu. Výsledné reakce za všechnu takovou práci se rozptýlí do transcendence a živá bytost pak netrpí hmotnými následky.		Jakmile si někdo začne být plně vědom Kṛṣṇy, je nedotčen protiklady, a tak není znečištěn hmotnými kvalitami. Může být vysvobozen, neboť zná své přirozené postavení ve vztahu s Kṛṣṇou, a jeho mysl proto nemůže být odvrácena od vědomí Kṛṣṇy. Následkem toho vše, co dělá, dělá pro Kṛṣṇu, jenž je původním Viṣṇuem. Všechny jeho činy jsou tedy vlastně oběťmi, protože účelem oběti je uspokojit Nejvyšší Osobnost Božství — Viṣṇua či Kṛṣṇu. Výsledné reakce za všechnu takovou práci se rozptýlí do transcendence a živá bytost pak netrpí hmotnými následky.









	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T13:57:27Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTVRTÁ|B23]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 4| KAPITOLA ČTVRTÁ: Transcendentální poznání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 4.22| BG 4.22]] '''[[CS/BG 4.22|BG 4.22]] - [[CS/BG 4.24|BG 4.24]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 4.24| BG 4.24]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 23 ====

<div class="verse inter_diac">
:''gata-saṅgasya muktasya''
:''jñānāvasthita-cetasaḥ''
:''yajñāyācarataḥ karma''
:''samagraṁ pravilīyate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
gata-saṅgasya — toho, kdo není poután ke kvalitám hmotné přírody; muktasya — osvobozeného; jñāna-avasthita — setrvávající na úrovni transcendence; cetasaḥ — jehož poznání; yajñāya — pro Yajñu (Kṛṣṇu); ācarataḥ — jednající; karma — práce; samagram — celkově; pravilīyate — naprosto se rozplyne.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Práce toho, kdo není ovlivněný kvalitami hmotné přírody a setrvává plně na úrovni transcendentálního poznání, se zcela rozptýlí do transcendence.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Jakmile si někdo začne být plně vědom Kṛṣṇy, je nedotčen protiklady, a tak není znečištěn hmotnými kvalitami. Může být vysvobozen, neboť zná své přirozené postavení ve vztahu s Kṛṣṇou, a jeho mysl proto nemůže být odvrácena od vědomí Kṛṣṇy. Následkem toho vše, co dělá, dělá pro Kṛṣṇu, jenž je původním Viṣṇuem. Všechny jeho činy jsou tedy vlastně oběťmi, protože účelem oběti je uspokojit Nejvyšší Osobnost Božství — Viṣṇua či Kṛṣṇu. Výsledné reakce za všechnu takovou práci se rozptýlí do transcendence a živá bytost pak netrpí hmotnými následky.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 4.22| BG 4.22]] '''[[CS/BG 4.22|BG 4.22]] - [[CS/BG 4.24|BG 4.24]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 4.24| BG 4.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 4.23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit