Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:13:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:13, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘETÍ\|~~B07~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘETÍ\|C07]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 3\| KAPITOLA TŘETÍ: Karma-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 3\| KAPITOLA TŘETÍ: Karma-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 3.6\| BG 3.6]] '''[[CS/BG 3.6\|BG 3.6]] - [[CS/BG 3.8\|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 3.8\| BG 3.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 3.6\| BG 3.6]] '''[[CS/BG 3.6\|BG 3.6]] - [[CS/BG 3.8\|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 3.8\| BG 3.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 7 ====		==== VERŠ 7 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''yas tv indriyāṇi manasā''~~		:यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
	:~~''niyamyārabhate 'rjuna''~~		:कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥७॥
	~~:''karmendriyaiḥ karma-yogam''~~		</div>
	~~:''asaktaḥ sa viśiṣyate''~~

			<div class="verse">
			:yas tv indriyāṇi manasā
			:niyamyārabhate 'rjuna
			:karmendriyaiḥ karma-yogam
			:asaktaḥ sa viśiṣyate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yaḥ — ten, kdo; tu — ale; indriyāṇi — smysly; manasā — myslí; niyamya — ovládat; ārabhate — začíná; arjuna — ó Arjuno; karma-indriyaiḥ — činnými smysly; karma-yogam — oddanost; asaktaḥ — bez ulpívání; saḥ — on; viśiṣyate — je mnohem lepší.		''yaḥ'' — ten, kdo; ''tu'' — ale; ''indriyāṇi'' — smysly; ''manasā'' — myslí; ''niyamya'' — ovládat; ''ārabhate'' — začíná; ''arjuna'' — ó Arjuno; ''karma-indriyaiḥ'' — činnými smysly; ''karma-yogam'' — oddanost; ''asaktaḥ'' — bez ulpívání; ''saḥ'' — on; ''viśiṣyate'' — je mnohem lepší.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Snaží-li se naopak upřímný člověk myslí ovládat činné smysly a začne se bez ulpívání věnovat karma-yoze (na úrovni vědomí Kṛṣṇy), stojí mnohem výš.		Snaží-li se naopak upřímný člověk myslí ovládat činné smysly a začne se bez ulpívání věnovat karma-yoze (na úrovni vědomí Kṛṣṇy), stojí mnohem výš.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Je mnohem lepší zůstat u svého zaměstnání a realizovat cíl života, kterým je vysvobození z pout hmoty a návrat do Božího království, než se stát falešným transcendentalistou s vidinou prostopášného žití a uspokojování smyslů. V našem nejvyšším zájmu (svārtha-gati) je dospět k Viṣṇuovi. Celé varnášramské zřízení je plánované tak, aby nám k tomu pomohlo. I hospodář může dosáhnout tohoto životního cíle usměrněnou službou s vědomím Kṛṣṇy. V zájmu seberealizace je možné žít usměrněným životem, podle pokynů śāster, a bez ulpívání se i nadále věnovat své práci. Tímto způsobem lze dosahovat pokroku. Upřímný člověk, který praktikuje tuto metodu, je v mnohem lepším postavení než podvodník, jenž vystavuje na odiv takzvanou duchovnost, aby oklamal nevinnou veřejnost. Poctivý metař ulice daleko převyšuje falešného yogīna, který medituje jen proto, aby si vydělal na živobytí.		Je mnohem lepší zůstat u svého zaměstnání a realizovat cíl života, kterým je vysvobození z pout hmoty a návrat do Božího království, než se stát falešným transcendentalistou s vidinou prostopášného žití a uspokojování smyslů. V našem nejvyšším zájmu (svārtha-gati) je dospět k Viṣṇuovi. Celé varnášramské zřízení je plánované tak, aby nám k tomu pomohlo. I hospodář může dosáhnout tohoto životního cíle usměrněnou službou s vědomím Kṛṣṇy. V zájmu seberealizace je možné žít usměrněným životem, podle pokynů śāster, a bez ulpívání se i nadále věnovat své práci. Tímto způsobem lze dosahovat pokroku. Upřímný člověk, který praktikuje tuto metodu, je v mnohem lepším postavení než podvodník, jenž vystavuje na odiv takzvanou duchovnost, aby oklamal nevinnou veřejnost. Poctivý metař ulice daleko převyšuje falešného yogīna, který medituje jen proto, aby si vydělal na živobytí.
















	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T11:24:55Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘETÍ|B07]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 3| KAPITOLA TŘETÍ: Karma-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 3.6| BG 3.6]] '''[[CS/BG 3.6|BG 3.6]] - [[CS/BG 3.8|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 3.8| BG 3.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 7 ====

<div class="verse inter_diac">
:''yas tv indriyāṇi manasā''
:''niyamyārabhate 'rjuna''
:''karmendriyaiḥ karma-yogam''
:''asaktaḥ sa viśiṣyate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yaḥ — ten, kdo; tu — ale; indriyāṇi — smysly; manasā — myslí; niyamya — ovládat; ārabhate — začíná; arjuna — ó Arjuno; karma-indriyaiḥ — činnými smysly; karma-yogam — oddanost; asaktaḥ — bez ulpívání; saḥ — on; viśiṣyate — je mnohem lepší.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Snaží-li se naopak upřímný člověk myslí ovládat činné smysly a začne se bez ulpívání věnovat karma-yoze (na úrovni vědomí Kṛṣṇy), stojí mnohem výš.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Je mnohem lepší zůstat u svého zaměstnání a realizovat cíl života, kterým je vysvobození z pout hmoty a návrat do Božího království, než se stát falešným transcendentalistou s vidinou prostopášného žití a uspokojování smyslů. V našem nejvyšším zájmu (svārtha-gati) je dospět k Viṣṇuovi. Celé varnášramské zřízení je plánované tak, aby nám k tomu pomohlo. I hospodář může dosáhnout tohoto životního cíle usměrněnou službou s vědomím Kṛṣṇy. V zájmu seberealizace je možné žít usměrněným životem, podle pokynů śāster, a bez ulpívání se i nadále věnovat své práci. Tímto způsobem lze dosahovat pokroku. Upřímný člověk, který praktikuje tuto metodu, je v mnohem lepším postavení než podvodník, jenž vystavuje na odiv takzvanou duchovnost, aby oklamal nevinnou veřejnost. Poctivý metař ulice daleko převyšuje falešného yogīna, který medituje jen proto, aby si vydělal na živobytí.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 3.6| BG 3.6]] '''[[CS/BG 3.6|BG 3.6]] - [[CS/BG 3.8|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 3.8| BG 3.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 3.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit