Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T20:06:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:06, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘETÍ\|~~B25~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘETÍ\|C25]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 3\| KAPITOLA TŘETÍ: Karma-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 3\| KAPITOLA TŘETÍ: Karma-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 3.24\| BG 3.24]] '''[[CS/BG 3.24\|BG 3.24]] - [[CS/BG 3.26\|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 3.26\| BG 3.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 3.24\| BG 3.24]] '''[[CS/BG 3.24\|BG 3.24]] - [[CS/BG 3.26\|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 3.26\| BG 3.26]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 25 ====		==== VERŠ 25 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''saktāḥ karmaṇy avidvāṁso''~~		:सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
	:~~''yathā kurvanti bhārata''~~		:कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम् ॥२५॥
	~~:''kuryād vidvāṁs tathāsaktaś''~~		</div>
	~~:''cikīrṣur loka-saṅgraham''~~

			<div class="verse">
			:saktāḥ karmaṇy avidvāṁso
			:yathā kurvanti bhārata
			:kuryād vidvāṁs tathāsaktaś
			:cikīrṣur loka-saṅgraham
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	saktāḥ — ulpívající; karmaṇi — při plnění předepsaných povinností; avidvāṁsaḥ — nevědomí; yathā — stejně jako; kurvanti — konají; bhārata — ó potomku Bharaty; kuryāt — má konat; vidvān — učený; tathā — takto; asaktaḥ — bez ulpívání; cikīrṣuḥ — toužící vést; loka-saṅgraham — širokou veřejnost.		''saktāḥ'' — ulpívající; ''karmaṇi'' — při plnění předepsaných povinností; ''avidvāṁsaḥ'' — nevědomí; ''yathā'' — stejně jako; ''kurvanti'' — konají; ''bhārata'' — ó potomku Bharaty; ''kuryāt'' — má konat; ''vidvān'' — učený; ''tathā'' — takto; ''asaktaḥ'' — bez ulpívání; ''cikīrṣuḥ'' — toužící vést; ''loka-saṅgraham'' — širokou veřejnost.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Tak jako nevědomí konají své povinnosti a ulpívají přitom na výsledcích, učený může také jednat, ale bez ulpívání, s cílem správně vést všechny lidi.		Tak jako nevědomí konají své povinnosti a ulpívají přitom na výsledcích, učený může také jednat, ale bez ulpívání, s cílem správně vést všechny lidi.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ten, kdo si je vědom Kṛṣṇy, a ten, kdo není, se od sebe liší přáními. První nedělá nic, co by nevedlo k rozvinutí vědomí Kṛṣṇy. Může dokonce jednat naprosto stejně jako nevědomý člověk, který příliš ulpívá na hmotných činnostech; jeden z nich však tímto způsobem jedná, aby uspokojil své smysly, zatímco druhý tak usiluje o to, aby uspokojil Kṛṣṇu. Od osoby vědomé si Kṛṣṇy se tedy očekává, že lidem ukáže, jak jednat a jak použít výsledky svého jednání v zájmu vědomí Kṛṣṇy.		Ten, kdo si je vědom Kṛṣṇy, a ten, kdo není, se od sebe liší přáními. První nedělá nic, co by nevedlo k rozvinutí vědomí Kṛṣṇy. Může dokonce jednat naprosto stejně jako nevědomý člověk, který příliš ulpívá na hmotných činnostech; jeden z nich však tímto způsobem jedná, aby uspokojil své smysly, zatímco druhý tak usiluje o to, aby uspokojil Kṛṣṇu. Od osoby vědomé si Kṛṣṇy se tedy očekává, že lidem ukáže, jak jednat a jak použít výsledky svého jednání v zájmu vědomí Kṛṣṇy.














	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T13:00:12Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘETÍ|B25]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 3| KAPITOLA TŘETÍ: Karma-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 3.24| BG 3.24]] '''[[CS/BG 3.24|BG 3.24]] - [[CS/BG 3.26|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 3.26| BG 3.26]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 25 ====

<div class="verse inter_diac">
:''saktāḥ karmaṇy avidvāṁso''
:''yathā kurvanti bhārata''
:''kuryād vidvāṁs tathāsaktaś''
:''cikīrṣur loka-saṅgraham''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
saktāḥ — ulpívající; karmaṇi — při plnění předepsaných povinností; avidvāṁsaḥ — nevědomí; yathā — stejně jako; kurvanti — konají; bhārata — ó potomku Bharaty; kuryāt — má konat; vidvān — učený; tathā — takto; asaktaḥ — bez ulpívání; cikīrṣuḥ — toužící vést; loka-saṅgraham — širokou veřejnost.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Tak jako nevědomí konají své povinnosti a ulpívají přitom na výsledcích, učený může také jednat, ale bez ulpívání, s cílem správně vést všechny lidi.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Ten, kdo si je vědom Kṛṣṇy, a ten, kdo není, se od sebe liší přáními. První nedělá nic, co by nevedlo k rozvinutí vědomí Kṛṣṇy. Může dokonce jednat naprosto stejně jako nevědomý člověk, který příliš ulpívá na hmotných činnostech; jeden z nich však tímto způsobem jedná, aby uspokojil své smysly, zatímco druhý tak usiluje o to, aby uspokojil Kṛṣṇu. Od osoby vědomé si Kṛṣṇy se tedy očekává, že lidem ukáže, jak jednat a jak použít výsledky svého jednání v zájmu vědomí Kṛṣṇy.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 3.24| BG 3.24]] '''[[CS/BG 3.24|BG 3.24]] - [[CS/BG 3.26|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 3.26| BG 3.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 3.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit