Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:53:38Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:53, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|~~B57~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|C57]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 2\| KAPITOLA DRUHÁ: Shrnutí obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 2\| KAPITOLA DRUHÁ: Shrnutí obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 2.56\| BG 2.56]] '''[[CS/BG 2.56\|BG 2.56]] - [[CS/BG 2.58\|BG 2.58]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 2.58\| BG 2.58]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 2.56\| BG 2.56]] '''[[CS/BG 2.56\|BG 2.56]] - [[CS/BG 2.58\|BG 2.58]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 2.58\| BG 2.58]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 57 ====		==== VERŠ 57 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''yaḥ sarvatrānabhisnehas''~~		:यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
	:~~''tat tat prāpya śubhāśubham''~~		:नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥५७॥
	~~:''nābhinandati na dveṣṭi''~~		</div>
	~~:''tasya prajñā pratiṣṭhitā''~~

			<div class="verse">
			:yaḥ sarvatrānabhisnehas
			:tat tat prāpya śubhāśubham
			:nābhinandati na dveṣṭi
			:tasya prajñā pratiṣṭhitā
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yaḥ — ten, kdo; sarvatra — všude; anabhisnehaḥ — bez vzrušení; tat — to; tat — to; prāpya — dosahující; śubha — dobro; aśubham — zlo; na — nikdy; abhinandati — chválí; na — nikdy; dveṣṭi — nenávidí; tasya — jeho; prajñā — dokonalé poznání; pratiṣṭhitā — upevněné.		''yaḥ'' — ten, kdo; ''sarvatra'' — všude; ''anabhisnehaḥ'' — bez vzrušení; ''tat'' — to; ''tat'' — to; ''prāpya'' — dosahující; ''śubha'' — dobro; ''aśubham'' — zlo; ''na'' — nikdy; ''abhinandati'' — chválí; ''na'' — nikdy; ''dveṣṭi'' — nenávidí; ''tasya'' — jeho; ''prajñā'' — dokonalé poznání; ''pratiṣṭhitā'' — upevněné.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Osoba, která v hmotném světě není ovlivněna dobrem či zlem, které ji může potkat, a nechválí ho ani jím neopovrhuje, setrvává neochvějně na úrovni dokonalého poznání.		Osoba, která v hmotném světě není ovlivněna dobrem či zlem, které ji může potkat, a nechválí ho ani jím neopovrhuje, setrvává neochvějně na úrovni dokonalého poznání.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	V hmotném světě neustále dochází k převratným změnám, které mohou být dobré nebo zlé. O tom, koho takové hmotné změny nerozruší a kdo není dobrem a zlem ovlivněn, je třeba vědět, že neochvějně setrvává na úrovni vědomí Kṛṣṇy. Dokud je živá bytost v hmotném světě, vždy se může setkat s dobrem a zlem, protože tento svět je plný protikladů. Toho, kdo si je trvale vědom Kṛṣṇy, však dobro a zlo neovlivní, neboť upírá pozornost pouze na Kṛṣṇu, svrchovaně dobrou Absolutní Pravdu. Takové vědomí spočívající u Kṛṣṇy staví živou bytost do dokonalého transcendentálního stavu, odborně zvaného samādhi.		V hmotném světě neustále dochází k převratným změnám, které mohou být dobré nebo zlé. O tom, koho takové hmotné změny nerozruší a kdo není dobrem a zlem ovlivněn, je třeba vědět, že neochvějně setrvává na úrovni vědomí Kṛṣṇy. Dokud je živá bytost v hmotném světě, vždy se může setkat s dobrem a zlem, protože tento svět je plný protikladů. Toho, kdo si je trvale vědom Kṛṣṇy, však dobro a zlo neovlivní, neboť upírá pozornost pouze na Kṛṣṇu, svrchovaně dobrou Absolutní Pravdu. Takové vědomí spočívající u Kṛṣṇy staví živou bytost do dokonalého transcendentálního stavu, odborně zvaného samādhi.




	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T10:35:38Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ|B57]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 2| KAPITOLA DRUHÁ: Shrnutí obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 2.56| BG 2.56]] '''[[CS/BG 2.56|BG 2.56]] - [[CS/BG 2.58|BG 2.58]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 2.58| BG 2.58]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 57 ====

<div class="verse inter_diac">
:''yaḥ sarvatrānabhisnehas''
:''tat tat prāpya śubhāśubham''
:''nābhinandati na dveṣṭi''
:''tasya prajñā pratiṣṭhitā''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yaḥ — ten, kdo; sarvatra — všude; anabhisnehaḥ — bez vzrušení; tat — to; tat — to; prāpya — dosahující; śubha — dobro; aśubham — zlo; na — nikdy; abhinandati — chválí; na — nikdy; dveṣṭi — nenávidí; tasya — jeho; prajñā — dokonalé poznání; pratiṣṭhitā — upevněné.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Osoba, která v hmotném světě není ovlivněna dobrem či zlem, které ji může potkat, a nechválí ho ani jím neopovrhuje, setrvává neochvějně na úrovni dokonalého poznání.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
V hmotném světě neustále dochází k převratným změnám, které mohou být dobré nebo zlé. O tom, koho takové hmotné změny nerozruší a kdo není dobrem a zlem ovlivněn, je třeba vědět, že neochvějně setrvává na úrovni vědomí Kṛṣṇy. Dokud je živá bytost v hmotném světě, vždy se může setkat s dobrem a zlem, protože tento svět je plný protikladů. Toho, kdo si je trvale vědom Kṛṣṇy, však dobro a zlo neovlivní, neboť upírá pozornost pouze na Kṛṣṇu, svrchovaně dobrou Absolutní Pravdu. Takové vědomí spočívající u Kṛṣṇy staví živou bytost do dokonalého transcendentálního stavu, odborně zvaného samādhi.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 2.56| BG 2.56]] '''[[CS/BG 2.56|BG 2.56]] - [[CS/BG 2.58|BG 2.58]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 2.58| BG 2.58]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 2.57 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit