Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:39:58Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:39, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|~~B19~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|C19]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 2\| KAPITOLA DRUHÁ: Shrnutí obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 2\| KAPITOLA DRUHÁ: Shrnutí obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 2.18\| BG 2.18]] '''[[CS/BG 2.18\|BG 2.18]] - [[CS/BG 2.20\|BG 2.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 2.20\| BG 2.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 2.18\| BG 2.18]] '''[[CS/BG 2.18\|BG 2.18]] - [[CS/BG 2.20\|BG 2.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 2.20\| BG 2.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 19 ====		==== VERŠ 19 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''ya enaṁ vetti hantāraṁ''~~		:य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
	:~~''yaś cainaṁ manyate hatam''~~		:उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥१९॥
	~~:''ubhau tau na vijānīto''~~		</div>
	~~:''nāyaṁ hanti na hanyate''~~

			<div class="verse">
			:ya enaṁ vetti hantāraṁ
			:yaś cainaṁ manyate hatam
			:ubhau tau na vijānīto
			:nāyaṁ hanti na hanyate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yaḥ — každý, kdo; enam — toto; vetti — ví; hantāram — zabíjející; yaḥ — každý, kdo; ca — také; enam — toto; manyate — myslí si; hatam — zabitý; ubhau — oba; tau — oni; na — nikdy; vijānītaḥ — mají poznání; na — nikdy; ayam — toto; hanti — zabíjí; na — ani; hanyate — je zabito.		''yaḥ'' — každý, kdo; ''enam'' — toto; ''vetti'' — ví; ''hantāram'' — zabíjející; ''yaḥ'' — každý, kdo; ''ca'' — také; ''enam'' — toto; ''manyate'' — myslí si; ''hatam'' — zabitý; ''ubhau'' — oba; ''tau'' — oni; ''na'' — nikdy; ''vijānītaḥ'' — mají poznání; ''na'' — nikdy; ''ayam'' — toto; ''hanti'' — zabíjí; ''na'' — ani; ''hanyate'' — je zabito.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Jak ten, kdo se domnívá, že živá bytost zabíjí, tak i ten, kdo si myslí, že je usmrcena, postrádají poznání, protože vlastní já nezabíjí ani není zabito.		Jak ten, kdo se domnívá, že živá bytost zabíjí, tak i ten, kdo si myslí, že je usmrcena, postrádají poznání, protože vlastní já nezabíjí ani není zabito.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Když je vtělená živá bytost zasažena smrtící zbraní, je třeba vědět, že ona sama v těle není zabita. Duše je tak malá, že ji není možné zabít žádnou hmotnou zbraní. To bude zřejmé z následujících veršů. Živá bytost ani nemůže být zabita, jelikož je duchovní. Tím, co je zabito, nebo co má být zabito, je pouze tělo. To však v žádném případě nevybízí k zabíjení těl. Ve védské literatuře najdeme pokyn: mā hiṁsyāt sarvā bhūtāni, “Nikdy se na nikom nedopouštěj násilí.” Chápání, že živá bytost není nikdy zabita, nepodporuje ani zabíjení zvířat. Neschválené zabití jakéhokoliv těla je ohavné a podléhá trestu jak státního, tak Pánova zákona. Arjuna je však v jiné situaci — má zabíjet v zájmu principu náboženství, nikoliv z rozmaru.		Když je vtělená živá bytost zasažena smrtící zbraní, je třeba vědět, že ona sama v těle není zabita. Duše je tak malá, že ji není možné zabít žádnou hmotnou zbraní. To bude zřejmé z následujících veršů. Živá bytost ani nemůže být zabita, jelikož je duchovní. Tím, co je zabito, nebo co má být zabito, je pouze tělo. To však v žádném případě nevybízí k zabíjení těl. Ve védské literatuře najdeme pokyn: mā hiṁsyāt sarvā bhūtāni, “Nikdy se na nikom nedopouštěj násilí.” Chápání, že živá bytost není nikdy zabita, nepodporuje ani zabíjení zvířat. Neschválené zabití jakéhokoliv těla je ohavné a podléhá trestu jak státního, tak Pánova zákona. Arjuna je však v jiné situaci — má zabíjet v zájmu principu náboženství, nikoliv z rozmaru.













	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T09:49:53Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ|B19]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 2| KAPITOLA DRUHÁ: Shrnutí obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 2.18| BG 2.18]] '''[[CS/BG 2.18|BG 2.18]] - [[CS/BG 2.20|BG 2.20]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 2.20| BG 2.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 19 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ya enaṁ vetti hantāraṁ''
:''yaś cainaṁ manyate hatam''
:''ubhau tau na vijānīto''
:''nāyaṁ hanti na hanyate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yaḥ — každý, kdo; enam — toto; vetti — ví; hantāram — zabíjející; yaḥ — každý, kdo; ca — také; enam — toto; manyate — myslí si; hatam — zabitý; ubhau — oba; tau — oni; na — nikdy; vijānītaḥ — mají poznání; na — nikdy; ayam — toto; hanti — zabíjí; na — ani; hanyate — je zabito.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Jak ten, kdo se domnívá, že živá bytost zabíjí, tak i ten, kdo si myslí, že je usmrcena, postrádají poznání, protože vlastní já nezabíjí ani není zabito.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Když je vtělená živá bytost zasažena smrtící zbraní, je třeba vědět, že ona sama v těle není zabita. Duše je tak malá, že ji není možné zabít žádnou hmotnou zbraní. To bude zřejmé z následujících veršů. Živá bytost ani nemůže být zabita, jelikož je duchovní. Tím, co je zabito, nebo co má být zabito, je pouze tělo. To však v žádném případě nevybízí k zabíjení těl. Ve védské literatuře najdeme pokyn: mā hiṁsyāt sarvā bhūtāni, “Nikdy se na nikom nedopouštěj násilí.” Chápání, že živá bytost není nikdy zabita, nepodporuje ani zabíjení zvířat. Neschválené zabití jakéhokoliv těla je ohavné a podléhá trestu jak státního, tak Pánova zákona. Arjuna je však v jiné situaci — má zabíjet v zájmu principu náboženství, nikoliv z rozmaru.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 2.18| BG 2.18]] '''[[CS/BG 2.18|BG 2.18]] - [[CS/BG 2.20|BG 2.20]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 2.20| BG 2.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 2.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit