Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:32:58Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:32, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|~~B71~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|C71]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.70\| BG 18.70]] '''[[CS/BG 18.70\|BG 18.70]] - [[CS/BG 18.72\|BG 18.72]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.72\| BG 18.72]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.70\| BG 18.70]] '''[[CS/BG 18.70\|BG 18.70]] - [[CS/BG 18.72\|BG 18.72]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.72\| BG 18.72]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 71 ====		==== VERŠ 71 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''śraddhāvān anasūyaś ca''~~		:श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
	:~~''śṛṇuyād api yo naraḥ''~~		:सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥७१॥
	~~:''so 'pi muktaḥ śubhāl lokān''~~		</div>
	~~:''prāpnuyāt puṇya-karmaṇām''~~

			<div class="verse">
			:śraddhāvān anasūyaś ca
			:śṛṇuyād api yo naraḥ
			:so 'pi muktaḥ śubhāl lokān
			:prāpnuyāt puṇya-karmaṇām
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	śraddhā-vān — mající víru; anasūyaḥ — prostý zášti; ca — a; śṛṇuyāt — naslouchá; api — jistě; yaḥ — který; naraḥ — člověk; saḥ — on; api — také; muktaḥ — osvobozen; śubhān — blahodárné; lokān — planety; prāpnuyāt — dospěje na; puṇya-karmaṇām — zbožných.		''śraddhā-vān'' — mající víru; ''anasūyaḥ'' — prostý zášti; ''ca'' — a; ''śṛṇuyāt'' — naslouchá; ''api'' — jistě; ''yaḥ'' — který; ''naraḥ'' — člověk; ''saḥ'' — on; ''api'' — také; ''muktaḥ'' — osvobozen; ''śubhān'' — blahodárné; ''lokān'' — planety; ''prāpnuyāt'' — dospěje na; ''puṇya-karmaṇām'' — zbožných.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	A ten, kdo naslouchá s vírou a bez zášti, se osvobodí od následků hříchů a dosáhne blahodárných planet, kde žijí zbožné osoby.		A ten, kdo naslouchá s vírou a bez zášti, se osvobodí od následků hříchů a dosáhne blahodárných planet, kde žijí zbožné osoby.

	</div>		</div>

Line 34:		Line 36:

	Řádní lidé, prostí reakcí za hříšné činy, obvykle snadno začnou rozvíjet vědomí Kṛṣṇy. Velmi důležité je zde slovo puṇya-karmaṇām. Poukazuje na konání velkých obětí, jako je aśvamedha-yajña, uvedených ve védské literatuře. Ti, kdo poctivě vykonávají oddanou službu, ale nejsou čistí, mohou dospět na planetární soustavu Polárky neboli Dhruvaloky, kde vládne Dhruva Mahārāja. Dhruva je velký oddaný Pána, který má svou zvláštní planetu, jež se jmenuje Polárka.		Řádní lidé, prostí reakcí za hříšné činy, obvykle snadno začnou rozvíjet vědomí Kṛṣṇy. Velmi důležité je zde slovo puṇya-karmaṇām. Poukazuje na konání velkých obětí, jako je aśvamedha-yajña, uvedených ve védské literatuře. Ti, kdo poctivě vykonávají oddanou službu, ale nejsou čistí, mohou dospět na planetární soustavu Polárky neboli Dhruvaloky, kde vládne Dhruva Mahārāja. Dhruva je velký oddaný Pána, který má svou zvláštní planetu, jež se jmenuje Polárka.




	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T16:11:35Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ|B71]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.70| BG 18.70]] '''[[CS/BG 18.70|BG 18.70]] - [[CS/BG 18.72|BG 18.72]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.72| BG 18.72]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 71 ====

<div class="verse inter_diac">
:''śraddhāvān anasūyaś ca''
:''śṛṇuyād api yo naraḥ''
:''so 'pi muktaḥ śubhāl lokān''
:''prāpnuyāt puṇya-karmaṇām''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
śraddhā-vān — mající víru; anasūyaḥ — prostý zášti; ca — a; śṛṇuyāt — naslouchá; api — jistě; yaḥ — který; naraḥ — člověk; saḥ — on; api — také; muktaḥ — osvobozen; śubhān — blahodárné; lokān — planety; prāpnuyāt — dospěje na; puṇya-karmaṇām — zbožných.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
A ten, kdo naslouchá s vírou a bez zášti, se osvobodí od následků hříchů a dosáhne blahodárných planet, kde žijí zbožné osoby.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
V šedesátém sedmém verši této kapitoly Pán zakázal vykládat Gītu těm, kteří vůči Němu chovají zášť. Bhagavad-gītā je tedy pouze pro oddané. Někdy se však stává, že Pánův oddaný má veřejnou přednášku a nepočítá se s tím, že by všichni účastníci byli oddaní. Proč pořádá takové přednášky? Zde je vysvětleno, že i když každý není oddaný, přesto je mnoho lidí, kteří vůči Kṛṣṇovi nechovají zášť. Věří, že je Nejvyšší Osobností Božství. Jestliže naslouchají o Pánu od pravého oddaného, ihned se oprostí od všech reakcí za hříšné jednání a později dosáhnou planetárního systému, kde žijí jen řádní obyvatelé. Pouhým nasloucháním Bhagavad-gītě tedy i ten, kdo se nesnaží být čistým oddaným, dosáhne výsledku, který skýtá řádné jednání. Tak dává čistý oddaný Pána každému příležitost zbavit se všech následků hříchů a stát se Pánovým oddaným.

Řádní lidé, prostí reakcí za hříšné činy, obvykle snadno začnou rozvíjet vědomí Kṛṣṇy. Velmi důležité je zde slovo puṇya-karmaṇām. Poukazuje na konání velkých obětí, jako je aśvamedha-yajña, uvedených ve védské literatuře. Ti, kdo poctivě vykonávají oddanou službu, ale nejsou čistí, mohou dospět na planetární soustavu Polárky neboli Dhruvaloky, kde vládne Dhruva Mahārāja. Dhruva je velký oddaný Pána, který má svou zvláštní planetu, jež se jmenuje Polárka.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.70| BG 18.70]] '''[[CS/BG 18.70|BG 18.70]] - [[CS/BG 18.72|BG 18.72]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.72| BG 18.72]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 18.71 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit