Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:20:37Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:20, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|~~B36~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|C36]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.35\| BG 18.35]] '''[[CS/BG 18.35\|BG 18.35]] - [[CS/BG 18.37\|BG 18.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.37\| BG 18.37]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.35\| BG 18.35]] '''[[CS/BG 18.35\|BG 18.35]] - [[CS/BG 18.37\|BG 18.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.37\| BG 18.37]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 36 ====		==== VERŠ 36 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ''~~		:सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
	:~~''śṛṇu me bharatarṣabha''~~		:अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥३६॥
	~~:''abhyāsād ramate yatra''~~		</div>
	~~:''duḥkhāntaṁ ca nigacchati''~~

			<div class="verse">
			:sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ
			:śṛṇu me bharatarṣabha
			:abhyāsād ramate yatra
			:duḥkhāntaṁ ca nigacchati
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	sukham — štěstí; tu — ale; idānīm — nyní; tri-vidham — tří druhů; śṛṇu — slyš; me — ode Mě; bharata-ṛṣabha — ó nejlepší z Bhāratovců; abhyāsāt — praktikováním; ramate — osoba si užívá; yatra — kde; duḥkha — neštěstí; antam — konec; ca — také; nigacchati — získává.		''sukham'' — štěstí; ''tu'' — ale; ''idānīm'' — nyní; ''tri-vidham'' — tří druhů; ''śṛṇu'' — slyš; ''me'' — ode Mě; ''bharata-ṛṣabha'' — ó nejlepší z Bhāratovců; ''abhyāsāt'' — praktikováním; ''ramate'' — osoba si užívá; ''yatra'' — kde; ''duḥkha'' — neštěstí; ''antam'' — konec; ''ca'' — také; ''nigacchati'' — získává.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó nejlepší z Bhāratovců, nyní si poslechni, jak ti vylíčím tři druhy štěstí, které způsobuje, že si podmíněná duše užívá a že někdy dospěje ke konci všeho neštěstí.		Ó nejlepší z Bhāratovců, nyní si poslechni, jak ti vylíčím tři druhy štěstí, které způsobuje, že si podmíněná duše užívá a že někdy dospěje ke konci všeho neštěstí.

	</div>		</div>

Line 31:		Line 33:

	<div class="purport">		<div class="purport">

	Podmíněná duše se znovu a znovu snaží vychutnávat hmotné štěstí — žvýká to, co je již přežvýkáno. Někdy se však stane, že když si takto užívá, je vysvobozena z hmotného zapletení díky styku s velkou duší. Jinými slovy — podmíněná duše neustále nějak uspokojuje smysly, ale když díky příznivé společnosti pochopí, že se pokaždé jen opakuje stejná věc, a pozná své skutečné vědomí, vědomí Kṛṣṇy, je od tohoto opakujícího se takzvaného štěstí osvobozena.		Podmíněná duše se znovu a znovu snaží vychutnávat hmotné štěstí — žvýká to, co je již přežvýkáno. Někdy se však stane, že když si takto užívá, je vysvobozena z hmotného zapletení díky styku s velkou duší. Jinými slovy — podmíněná duše neustále nějak uspokojuje smysly, ale když díky příznivé společnosti pochopí, že se pokaždé jen opakuje stejná věc, a pozná své skutečné vědomí, vědomí Kṛṣṇy, je od tohoto opakujícího se takzvaného štěstí osvobozena.

































	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T15:21:37Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ|B36]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.35| BG 18.35]] '''[[CS/BG 18.35|BG 18.35]] - [[CS/BG 18.37|BG 18.37]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.37| BG 18.37]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 36 ====

<div class="verse inter_diac">
:''sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ''
:''śṛṇu me bharatarṣabha''
:''abhyāsād ramate yatra''
:''duḥkhāntaṁ ca nigacchati''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
sukham — štěstí; tu — ale; idānīm — nyní; tri-vidham — tří druhů; śṛṇu — slyš; me — ode Mě; bharata-ṛṣabha — ó nejlepší z Bhāratovců; abhyāsāt — praktikováním; ramate — osoba si užívá; yatra — kde; duḥkha — neštěstí; antam — konec; ca — také; nigacchati — získává.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó nejlepší z Bhāratovců, nyní si poslechni, jak ti vylíčím tři druhy štěstí, které způsobuje, že si podmíněná duše užívá a že někdy dospěje ke konci všeho neštěstí.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">

Podmíněná duše se znovu a znovu snaží vychutnávat hmotné štěstí — žvýká to, co je již přežvýkáno. Někdy se však stane, že když si takto užívá, je vysvobozena z hmotného zapletení díky styku s velkou duší. Jinými slovy — podmíněná duše neustále nějak uspokojuje smysly, ale když díky příznivé společnosti pochopí, že se pokaždé jen opakuje stejná věc, a pozná své skutečné vědomí, vědomí Kṛṣṇy, je od tohoto opakujícího se takzvaného štěstí osvobozena.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.35| BG 18.35]] '''[[CS/BG 18.35|BG 18.35]] - [[CS/BG 18.37|BG 18.37]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.37| BG 18.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 18.36 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit