Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:19:37Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:19, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|~~B33~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|C33]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.32\| BG 18.32]] '''[[CS/BG 18.32\|BG 18.32]] - [[CS/BG 18.34\|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.34\| BG 18.34]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.32\| BG 18.32]] '''[[CS/BG 18.32\|BG 18.32]] - [[CS/BG 18.34\|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.34\| BG 18.34]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 33 ====		==== VERŠ 33 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''dhṛtyā yayā dhārayate''~~		:धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
	:~~''manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ''~~		:योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३३॥
	~~:''yogenāvyabhicāriṇyā''~~		</div>
	~~:''dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī''~~

			<div class="verse">
			:dhṛtyā yayā dhārayate
			:manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ
			:yogenāvyabhicāriṇyā
			:dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	dhṛtyā — odhodlanost; yayā — kterou; dhārayate — osoba udržuje; manaḥ — mysli; prāṇa — životní síly; indriya — a smyslů; kriyāḥ — činnosti; yogena — prováděním yogy; avyabhicāriṇyā — bez jakéhokoliv přerušení; dhṛtiḥ — odhodlanost; sā — ta; pārtha — ó synu Pṛthy; sāttvikī — patřící ke kvalitě dobra.		''dhṛtyā'' — odhodlanost; ''yayā'' — kterou; ''dhārayate'' — osoba udržuje; ''manaḥ'' — mysli; ''prāṇa'' — životní síly; ''indriya'' — a smyslů; ''kriyāḥ'' — činnosti; ''yogena'' — prováděním yogy; ''avyabhicāriṇyā'' — bez jakéhokoliv přerušení; ''dhṛtiḥ'' — odhodlanost; ''sā'' — ta; ''pārtha'' — ó synu Pṛthy; ''sāttvikī'' — patřící ke kvalitě dobra.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Odhodlanost, která je nezlomná, která je díky provádění yogy podpořena stálostí a která tak ovládá činnosti mysli, životní síly a smyslů, je odhodlaností patřící ke kvalitě dobra, synu Pṛthy.		Odhodlanost, která je nezlomná, která je díky provádění yogy podpořena stálostí a která tak ovládá činnosti mysli, životní síly a smyslů, je odhodlaností patřící ke kvalitě dobra, synu Pṛthy.


	</div>		</div>

Line 32:		Line 33:

	<div class="purport">		<div class="purport">

	Yoga je prostředkem k poznání Nejvyšší Duše. Ten, kdo je odhodlaně a neochvějně upřen na Nejvyšší Duši a soustřeďuje tak svou mysl, životní sílu a činnosti smyslů na Nejvyššího, jedná vědom si Kṛṣṇy. Taková odhodlanost patří ke kvalitě dobra. Velmi důležité je slovo avyabhicāriṇyā — vyjadřuje, že ty, kdo jednají s vědomím Kṛṣṇy, nikdy nemůže svést žádná jiná činnost.		Yoga je prostředkem k poznání Nejvyšší Duše. Ten, kdo je odhodlaně a neochvějně upřen na Nejvyšší Duši a soustřeďuje tak svou mysl, životní sílu a činnosti smyslů na Nejvyššího, jedná vědom si Kṛṣṇy. Taková odhodlanost patří ke kvalitě dobra. Velmi důležité je slovo avyabhicāriṇyā — vyjadřuje, že ty, kdo jednají s vědomím Kṛṣṇy, nikdy nemůže svést žádná jiná činnost.






























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T15:19:42Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ|B33]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.32| BG 18.32]] '''[[CS/BG 18.32|BG 18.32]] - [[CS/BG 18.34|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.34| BG 18.34]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 33 ====

<div class="verse inter_diac">
:''dhṛtyā yayā dhārayate''
:''manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ''
:''yogenāvyabhicāriṇyā''
:''dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
dhṛtyā — odhodlanost; yayā — kterou; dhārayate — osoba udržuje; manaḥ — mysli; prāṇa — životní síly; indriya — a smyslů; kriyāḥ — činnosti; yogena — prováděním yogy; avyabhicāriṇyā — bez jakéhokoliv přerušení; dhṛtiḥ — odhodlanost; sā — ta; pārtha — ó synu Pṛthy; sāttvikī — patřící ke kvalitě dobra.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Odhodlanost, která je nezlomná, která je díky provádění yogy podpořena stálostí a která tak ovládá činnosti mysli, životní síly a smyslů, je odhodlaností patřící ke kvalitě dobra, synu Pṛthy.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">

Yoga je prostředkem k poznání Nejvyšší Duše. Ten, kdo je odhodlaně a neochvějně upřen na Nejvyšší Duši a soustřeďuje tak svou mysl, životní sílu a činnosti smyslů na Nejvyššího, jedná vědom si Kṛṣṇy. Taková odhodlanost patří ke kvalitě dobra. Velmi důležité je slovo avyabhicāriṇyā — vyjadřuje, že ty, kdo jednají s vědomím Kṛṣṇy, nikdy nemůže svést žádná jiná činnost.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.32| BG 18.32]] '''[[CS/BG 18.32|BG 18.32]] - [[CS/BG 18.34|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.34| BG 18.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 18.33 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit