Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:18:37Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:18, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|~~B30~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|C30]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.29\| BG 18.29]] '''[[CS/BG 18.29\|BG 18.29]] - [[CS/BG 18.31\|BG 18.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.31\| BG 18.31]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.29\| BG 18.29]] '''[[CS/BG 18.29\|BG 18.29]] - [[CS/BG 18.31\|BG 18.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.31\| BG 18.31]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 30 ====		==== VERŠ 30 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca''~~		:प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
	:~~''kāryākārye bhayābhaye''~~		:बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३०॥
	~~:''bandhaṁ mokṣaṁ ca yā vetti''~~		</div>
	~~:''buddhiḥ sā pārtha sāttvikī''~~

			<div class="verse">
			:pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca
			:kāryākārye bhayābhaye
			:bandhaṁ mokṣaṁ ca yā vetti
			:buddhiḥ sā pārtha sāttvikī
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	pravṛttim — dělající; ca — také; nivṛttim — nedělající; ca — a; kārya — co se má dělat; akārye — a co se nemá dělat; bhaya — strach; abhaye — a nepřítomnost strachu; bandham — spoutanost; mokṣam — osvobození; ca — a; yā — to, které; vetti — zná; buddhiḥ — pochopení; sā — to; pārtha — ó synu Pṛthy; sāttvikī — charakteru dobra.		''pravṛttim'' — dělající; ''ca'' — také; ''nivṛttim'' — nedělající; ''ca'' — a; ''kārya'' — co se má dělat; ''akārye'' — a co se nemá dělat; ''bhaya'' — strach; ''abhaye'' — a nepřítomnost strachu; ''bandham'' — spoutanost; ''mokṣam'' — osvobození; ''ca'' — a; ''yā'' — to, které; ''vetti'' — zná; ''buddhiḥ'' — pochopení; ''sā'' — to; ''pārtha'' — ó synu Pṛthy; ''sāttvikī'' — charakteru dobra.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Pochopení, díky kterému osoba ví, co se má a co nemá dělat, čeho je třeba se bát a čeho ne, co poutá a co osvobozuje, má charakter dobra, synu Pṛthy.		Pochopení, díky kterému osoba ví, co se má a co nemá dělat, čeho je třeba se bát a čeho ne, co poutá a co osvobozuje, má charakter dobra, synu Pṛthy.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Jednání podle pokynů písem se nazývá pravṛtti neboli provádění činností, které se provádět mají. A činnosti, které nejsou takto nařízeny, se provádět nemají. Ten, kdo nezná pokyny písem, se zaplétá do akcí a reakcí. Pochopení založené na rozlišování za použití inteligence má charakter dobra.		Jednání podle pokynů písem se nazývá pravṛtti neboli provádění činností, které se provádět mají. A činnosti, které nejsou takto nařízeny, se provádět nemají. Ten, kdo nezná pokyny písem, se zaplétá do akcí a reakcí. Pochopení založené na rozlišování za použití inteligence má charakter dobra.






























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T15:17:50Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ|B30]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.29| BG 18.29]] '''[[CS/BG 18.29|BG 18.29]] - [[CS/BG 18.31|BG 18.31]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.31| BG 18.31]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 30 ====

<div class="verse inter_diac">
:''pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca''
:''kāryākārye bhayābhaye''
:''bandhaṁ mokṣaṁ ca yā vetti''
:''buddhiḥ sā pārtha sāttvikī''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
pravṛttim — dělající; ca — také; nivṛttim — nedělající; ca — a; kārya — co se má dělat; akārye — a co se nemá dělat; bhaya — strach; abhaye — a nepřítomnost strachu; bandham — spoutanost; mokṣam — osvobození; ca — a; yā — to, které; vetti — zná; buddhiḥ — pochopení; sā — to; pārtha — ó synu Pṛthy; sāttvikī — charakteru dobra.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Pochopení, díky kterému osoba ví, co se má a co nemá dělat, čeho je třeba se bát a čeho ne, co poutá a co osvobozuje, má charakter dobra, synu Pṛthy.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Jednání podle pokynů písem se nazývá pravṛtti neboli provádění činností, které se provádět mají. A činnosti, které nejsou takto nařízeny, se provádět nemají. Ten, kdo nezná pokyny písem, se zaplétá do akcí a reakcí. Pochopení založené na rozlišování za použití inteligence má charakter dobra.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.29| BG 18.29]] '''[[CS/BG 18.29|BG 18.29]] - [[CS/BG 18.31|BG 18.31]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.31| BG 18.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 18.30 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit