Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:17:18Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:17, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|~~B27~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ\|C27]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18\| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.26\| BG 18.26]] '''[[CS/BG 18.26\|BG 18.26]] - [[CS/BG 18.28\|BG 18.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.28\| BG 18.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 18.26\| BG 18.26]] '''[[CS/BG 18.26\|BG 18.26]] - [[CS/BG 18.28\|BG 18.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 18.28\| BG 18.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 27 ====		==== VERŠ 27 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''rāgī karma-phala-prepsur''~~		:रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
	:~~''lubdho hiṁsātmako 'śuciḥ''~~		:हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥२७॥
	~~:''harṣa-śokānvitaḥ kartā''~~		</div>
	~~:''rājasaḥ parikīrtitaḥ''~~

			<div class="verse">
			:rāgī karma-phala-prepsur
			:lubdho hiṁsātmako 'śuciḥ
			:harṣa-śokānvitaḥ kartā
			:rājasaḥ parikīrtitaḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	rāgī — velmi poután; karma-phala — plod práce; prepsuḥ — toužící po; lubdhaḥ — chamtivý; hiṁsā-ātmakaḥ — vždy zlovolný; aśuciḥ — nečistý; harṣa-śoka-anvitaḥ — podléhající radosti a žalu; kartā — konatel; rājasaḥ — na úrovni kvality vášně; parikīrtitaḥ — je prohlášen.		''rāgī'' — velmi poután; ''karma-phala'' — plod práce; ''prepsuḥ'' — toužící po; ''lubdhaḥ'' — chamtivý; ''hiṁsā-ātmakaḥ'' — vždy zlovolný; ''aśuciḥ'' — nečistý; ''harṣa-śoka-anvitaḥ'' — podléhající radosti a žalu; ''kartā'' — konatel; ''rājasaḥ'' — na úrovni kvality vášně; ''parikīrtitaḥ'' — je prohlášen.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	O konateli, který je poután k práci a jejím plodům, jichž si touží užívat, který je chamtivý, vždy zlovolný, nečistý a podléhá radosti a žalu, je řečeno, že je na úrovni kvality vášně.		O konateli, který je poután k práci a jejím plodům, jichž si touží užívat, který je chamtivý, vždy zlovolný, nečistý a podléhá radosti a žalu, je řečeno, že je na úrovni kvality vášně.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Někdo přehnaně lpí na určité práci nebo jejím výsledku, protože je příliš poután k materialismu či domovu, manželce a dětem. Nepřeje si docílit vyšší úrovně života. Snaží se pouze zařídit, aby tento svět byl po hmotné stránce co nejpohodlnější. Obvykle je velmi chamtivý a myslí si, že vše, čeho dosáhl, je trvalé a nikdy o to nepřijde. Vůči druhým je zlovolný, a aby uspokojil smysly, je ochotný dopustit se jakékoliv špatnosti. Proto je nečistý. Nedbá na to, zda vydělává čistým nebo nečistým způsobem. Září štěstím, když je ve své práci úspěšný, a je velmi nešťastný v případě neúspěchu. Takový je konatel na úrovni kvality vášně.		Někdo přehnaně lpí na určité práci nebo jejím výsledku, protože je příliš poután k materialismu či domovu, manželce a dětem. Nepřeje si docílit vyšší úrovně života. Snaží se pouze zařídit, aby tento svět byl po hmotné stránce co nejpohodlnější. Obvykle je velmi chamtivý a myslí si, že vše, čeho dosáhl, je trvalé a nikdy o to nepřijde. Vůči druhým je zlovolný, a aby uspokojil smysly, je ochotný dopustit se jakékoliv špatnosti. Proto je nečistý. Nedbá na to, zda vydělává čistým nebo nečistým způsobem. Září štěstím, když je ve své práci úspěšný, a je velmi nešťastný v případě neúspěchu. Takový je konatel na úrovni kvality vášně.



























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T14:43:26Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA OSMNÁCTÁ|B27]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 18| KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.26| BG 18.26]] '''[[CS/BG 18.26|BG 18.26]] - [[CS/BG 18.28|BG 18.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.28| BG 18.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 27 ====

<div class="verse inter_diac">
:''rāgī karma-phala-prepsur''
:''lubdho hiṁsātmako 'śuciḥ''
:''harṣa-śokānvitaḥ kartā''
:''rājasaḥ parikīrtitaḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
rāgī — velmi poután; karma-phala — plod práce; prepsuḥ — toužící po; lubdhaḥ — chamtivý; hiṁsā-ātmakaḥ — vždy zlovolný; aśuciḥ — nečistý; harṣa-śoka-anvitaḥ — podléhající radosti a žalu; kartā — konatel; rājasaḥ — na úrovni kvality vášně; parikīrtitaḥ — je prohlášen.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
O konateli, který je poután k práci a jejím plodům, jichž si touží užívat, který je chamtivý, vždy zlovolný, nečistý a podléhá radosti a žalu, je řečeno, že je na úrovni kvality vášně.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Někdo přehnaně lpí na určité práci nebo jejím výsledku, protože je příliš poután k materialismu či domovu, manželce a dětem. Nepřeje si docílit vyšší úrovně života. Snaží se pouze zařídit, aby tento svět byl po hmotné stránce co nejpohodlnější. Obvykle je velmi chamtivý a myslí si, že vše, čeho dosáhl, je trvalé a nikdy o to nepřijde. Vůči druhým je zlovolný, a aby uspokojil smysly, je ochotný dopustit se jakékoliv špatnosti. Proto je nečistý. Nedbá na to, zda vydělává čistým nebo nečistým způsobem. Září štěstím, když je ve své práci úspěšný, a je velmi nešťastný v případě neúspěchu. Takový je konatel na úrovni kvality vášně.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 18.26| BG 18.26]] '''[[CS/BG 18.26|BG 18.26]] - [[CS/BG 18.28|BG 18.28]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 18.28| BG 18.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 18.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit