Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:04:17Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:04, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ\|~~B16~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ\|C16]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17\| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17\| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 17.15\| BG 17.15]] '''[[CS/BG 17.15\|BG 17.15]] - [[CS/BG 17.17\|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.17\| BG 17.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 17.15\| BG 17.15]] '''[[CS/BG 17.15\|BG 17.15]] - [[CS/BG 17.17\|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.17\| BG 17.17]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 16 ====		==== VERŠ 16 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ''~~		:मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
	:~~''maunam ātma-vinigrahaḥ''~~		:भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥१६॥
	~~:''bhāva-saṁśuddhir ity etat''~~		</div>
	~~:''tapo mānasam ucyate''~~

			<div class="verse">
			:manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ
			:maunam ātma-vinigrahaḥ
			:bhāva-saṁśuddhir ity etat
			:tapo mānasam ucyate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	manaḥ-prasādaḥ — spokojenost mysli; saumyatvam — vztah s druhými bez dvojakosti; maunam — vážnost; ātma — sebe; vinigrahaḥ — ovládání; bhāva — své povahy; saṁśuddhiḥ — očišťování; iti — takto; etat — toto; tapaḥ — askeze; mānasam — mysli; ucyate — je řečeno, že je.		''manaḥ-prasādaḥ'' — spokojenost mysli; ''saumyatvam'' — vztah s druhými bez dvojakosti; ''maunam'' — vážnost; ''ātma'' — sebe; ''vinigrahaḥ'' — ovládání; ''bhāva'' — své povahy; ''saṁśuddhiḥ'' — očišťování; ''iti'' — takto; ''etat'' — toto; ''tapaḥ'' — askeze; ''mānasam'' — mysli; ''ucyate'' — je řečeno, že je.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	A spokojenost, oproštěnost od dvojakosti, vážnost, sebeovládání a očišťování se jsou podoby askeze mysli.		A spokojenost, oproštěnost od dvojakosti, vážnost, sebeovládání a očišťování se jsou podoby askeze mysli.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ukáznit mysl znamená odpoutat ji od smyslového požitku. Je třeba ji vytrénovat tak, aby neustále myslela na to, jak činit druhým dobro. Nejlepším tréninkem pro mysl je myslet vážně. Je třeba se neodchýlit a udržet si vědomí Kṛṣṇy a vždy se vyhýbat uspokojování smyslů. Očistit svou povahu znamená nabýt vědomí Kṛṣṇy. Spokojenosti mysli můžeme docílit jedině tak, že mysl odvedeme od myšlenek na smyslový požitek. Čím více na něj myslíme, tím více je mysl nespokojená. V současném věku ji nežádoucím způsobem zaměstnáváme nejrůznějším myšlením na smyslový požitek, a proto nemůže být o její spokojenosti ani řeči. Nejlepším řešením je obrátit její pozornost na védskou literaturu, která je plná uspokojujících příběhů, jako například v Purāṇách a Mahābhāratě. Živá bytost může tohoto poznání využít a tak se očistit. Mysl má být prostá dvojakosti a je třeba myslet na dobro všech. Mlčet značí stále myslet na seberealizaci. V tom smyslu zachovává ten, kdo si je vědom Kṛṣṇy, dokonalé mlčení. Ovládáním mysli se rozumí její odpoutání od smyslového požitku. Je třeba být ve svém jednání přímočarý a tím se očišťovat. Všechny tyto vlastnosti dohromady představují askezi mysli.		Ukáznit mysl znamená odpoutat ji od smyslového požitku. Je třeba ji vytrénovat tak, aby neustále myslela na to, jak činit druhým dobro. Nejlepším tréninkem pro mysl je myslet vážně. Je třeba se neodchýlit a udržet si vědomí Kṛṣṇy a vždy se vyhýbat uspokojování smyslů. Očistit svou povahu znamená nabýt vědomí Kṛṣṇy. Spokojenosti mysli můžeme docílit jedině tak, že mysl odvedeme od myšlenek na smyslový požitek. Čím více na něj myslíme, tím více je mysl nespokojená. V současném věku ji nežádoucím způsobem zaměstnáváme nejrůznějším myšlením na smyslový požitek, a proto nemůže být o její spokojenosti ani řeči. Nejlepším řešením je obrátit její pozornost na védskou literaturu, která je plná uspokojujících příběhů, jako například v Purāṇách a Mahābhāratě. Živá bytost může tohoto poznání využít a tak se očistit. Mysl má být prostá dvojakosti a je třeba myslet na dobro všech. Mlčet značí stále myslet na seberealizaci. V tom smyslu zachovává ten, kdo si je vědom Kṛṣṇy, dokonalé mlčení. Ovládáním mysli se rozumí její odpoutání od smyslového požitku. Je třeba být ve svém jednání přímočarý a tím se očišťovat. Všechny tyto vlastnosti dohromady představují askezi mysli.










	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:31:48Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ|B16]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 17.15| BG 17.15]] '''[[CS/BG 17.15|BG 17.15]] - [[CS/BG 17.17|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.17| BG 17.17]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 16 ====

<div class="verse inter_diac">
:''manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ''
:''maunam ātma-vinigrahaḥ''
:''bhāva-saṁśuddhir ity etat''
:''tapo mānasam ucyate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
manaḥ-prasādaḥ — spokojenost mysli; saumyatvam — vztah s druhými bez dvojakosti; maunam — vážnost; ātma — sebe; vinigrahaḥ — ovládání; bhāva — své povahy; saṁśuddhiḥ — očišťování; iti — takto; etat — toto; tapaḥ — askeze; mānasam — mysli; ucyate — je řečeno, že je.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
A spokojenost, oproštěnost od dvojakosti, vážnost, sebeovládání a očišťování se jsou podoby askeze mysli.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Ukáznit mysl znamená odpoutat ji od smyslového požitku. Je třeba ji vytrénovat tak, aby neustále myslela na to, jak činit druhým dobro. Nejlepším tréninkem pro mysl je myslet vážně. Je třeba se neodchýlit a udržet si vědomí Kṛṣṇy a vždy se vyhýbat uspokojování smyslů. Očistit svou povahu znamená nabýt vědomí Kṛṣṇy. Spokojenosti mysli můžeme docílit jedině tak, že mysl odvedeme od myšlenek na smyslový požitek. Čím více na něj myslíme, tím více je mysl nespokojená. V současném věku ji nežádoucím způsobem zaměstnáváme nejrůznějším myšlením na smyslový požitek, a proto nemůže být o její spokojenosti ani řeči. Nejlepším řešením je obrátit její pozornost na védskou literaturu, která je plná uspokojujících příběhů, jako například v Purāṇách a Mahābhāratě. Živá bytost může tohoto poznání využít a tak se očistit. Mysl má být prostá dvojakosti a je třeba myslet na dobro všech. Mlčet značí stále myslet na seberealizaci. V tom smyslu zachovává ten, kdo si je vědom Kṛṣṇy, dokonalé mlčení. Ovládáním mysli se rozumí její odpoutání od smyslového požitku. Je třeba být ve svém jednání přímočarý a tím se očišťovat. Všechny tyto vlastnosti dohromady představují askezi mysli.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 17.15| BG 17.15]] '''[[CS/BG 17.15|BG 17.15]] - [[CS/BG 17.17|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.17| BG 17.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 17.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit