Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:03:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:03, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ\|~~B14~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ\|C14]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17\| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17\| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 17.13\| BG 17.13]] '''[[CS/BG 17.13\|BG 17.13]] - [[CS/BG 17.15\|BG 17.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.15\| BG 17.15]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 17.13\| BG 17.13]] '''[[CS/BG 17.13\|BG 17.13]] - [[CS/BG 17.15\|BG 17.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.15\| BG 17.15]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 14 ====		==== VERŠ 14 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''deva-dvija-guru-prājña-''~~		:देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
	:~~''pūjanaṁ śaucam ārjavam''~~		:ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥१४॥
	~~:''brahmacaryam ahiṁsā ca''~~		</div>
	~~:''śārīraṁ tapa ucyate''~~

			<div class="verse">
			:deva-dvija-guru-prājña-
			:pūjanaṁ śaucam ārjavam
			:brahmacaryam ahiṁsā ca
			:śārīraṁ tapa ucyate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	deva — Nejvyššího Pána; dvija — brāhmaṇů; guru — duchovního učitele; prājña — a ctihodných osobností; pūjanam — uctívání; śaucam — čistota; ārjavam — přímost; brahmacaryam — celibát; ahiṁsā — nenásilí; ca — také; śārīram — týkající se těla; tapaḥ — askeze; ucyate — je řečeno, že je.		''deva'' — Nejvyššího Pána; ''dvija'' — brāhmaṇů; ''guru'' — duchovního učitele; ''prājña'' — a ctihodných osobností; ''pūjanam'' — uctívání; ''śaucam'' — čistota; ''ārjavam'' — přímost; ''brahmacaryam'' — celibát; ''ahiṁsā'' — nenásilí; ''ca'' — také; ''śārīram'' — týkající se těla; ''tapaḥ'' — askeze; ''ucyate'' — je řečeno, že je.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Askeze týkající se těla spočívá v uctívání Nejvyššího Pána, brāhmaṇů, duchovního učitele a osob v nadřazeném postavení, jakými jsou otec a matka, jakož i v čistotě, přímosti, pohlavní zdrženlivosti a nenásilí.		Askeze týkající se těla spočívá v uctívání Nejvyššího Pána, brāhmaṇů, duchovního učitele a osob v nadřazeném postavení, jakými jsou otec a matka, jakož i v čistotě, přímosti, pohlavní zdrženlivosti a nenásilí.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Nejvyšší Pán nyní popisuje různé druhy askeze, počínaje těmi, které se týkají těla. Každý má projevovat, či se učit projevovat úctu Bohu nebo polobohům, dokonalým, kvalifikovaným brāhmaṇům, duchovnímu učiteli a osobám v nadřazeném postavení, jakými jsou otec, matka nebo kdokoliv obeznámený s védským poznáním. Ty všechny je třeba náležitě ctít. Člověk se má pravidelně očišťovat vně i uvnitř a učit se jednoduchému, přímému chování. Neměl by dělat nic, co není schváleno písmy. Nemá mít pohlavní styk s nikým kromě své ženy, neboť sex písma uznávají jedině v manželství. To se nazývá celibát. Tak vypadají různé druhy askeze těla.		Nejvyšší Pán nyní popisuje různé druhy askeze, počínaje těmi, které se týkají těla. Každý má projevovat, či se učit projevovat úctu Bohu nebo polobohům, dokonalým, kvalifikovaným brāhmaṇům, duchovnímu učiteli a osobám v nadřazeném postavení, jakými jsou otec, matka nebo kdokoliv obeznámený s védským poznáním. Ty všechny je třeba náležitě ctít. Člověk se má pravidelně očišťovat vně i uvnitř a učit se jednoduchému, přímému chování. Neměl by dělat nic, co není schváleno písmy. Nemá mít pohlavní styk s nikým kromě své ženy, neboť sex písma uznávají jedině v manželství. To se nazývá celibát. Tak vypadají různé druhy askeze těla.








	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:30:46Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ|B14]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 17.13| BG 17.13]] '''[[CS/BG 17.13|BG 17.13]] - [[CS/BG 17.15|BG 17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.15| BG 17.15]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 14 ====

<div class="verse inter_diac">
:''deva-dvija-guru-prājña-''
:''pūjanaṁ śaucam ārjavam''
:''brahmacaryam ahiṁsā ca''
:''śārīraṁ tapa ucyate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
deva — Nejvyššího Pána; dvija — brāhmaṇů; guru — duchovního učitele; prājña — a ctihodných osobností; pūjanam — uctívání; śaucam — čistota; ārjavam — přímost; brahmacaryam — celibát; ahiṁsā — nenásilí; ca — také; śārīram — týkající se těla; tapaḥ — askeze; ucyate — je řečeno, že je.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Askeze týkající se těla spočívá v uctívání Nejvyššího Pána, brāhmaṇů, duchovního učitele a osob v nadřazeném postavení, jakými jsou otec a matka, jakož i v čistotě, přímosti, pohlavní zdrženlivosti a nenásilí.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Nejvyšší Pán nyní popisuje různé druhy askeze, počínaje těmi, které se týkají těla. Každý má projevovat, či se učit projevovat úctu Bohu nebo polobohům, dokonalým, kvalifikovaným brāhmaṇům, duchovnímu učiteli a osobám v nadřazeném postavení, jakými jsou otec, matka nebo kdokoliv obeznámený s védským poznáním. Ty všechny je třeba náležitě ctít. Člověk se má pravidelně očišťovat vně i uvnitř a učit se jednoduchému, přímému chování. Neměl by dělat nic, co není schváleno písmy. Nemá mít pohlavní styk s nikým kromě své ženy, neboť sex písma uznávají jedině v manželství. To se nazývá celibát. Tak vypadají různé druhy askeze těla.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 17.13| BG 17.13]] '''[[CS/BG 17.13|BG 17.13]] - [[CS/BG 17.15|BG 17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.15| BG 17.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 17.14 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit