Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:03:17Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:03, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ\|~~B13~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ\|C13]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17\| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17\| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 17.12\| BG 17.12]] '''[[CS/BG 17.12\|BG 17.12]] - [[CS/BG 17.14\|BG 17.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.14\| BG 17.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 17.12\| BG 17.12]] '''[[CS/BG 17.12\|BG 17.12]] - [[CS/BG 17.14\|BG 17.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.14\| BG 17.14]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 13 ====		==== VERŠ 13 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ''~~		:विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
	:~~''mantra-hīnam adakṣiṇam''~~		:श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥१३॥
	~~:''śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ''~~		</div>
	~~:''tāmasaṁ paricakṣate''~~

			<div class="verse">
			:vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ
			:mantra-hīnam adakṣiṇam
			:śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ
			:tāmasaṁ paricakṣate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	vidhi-hīnam — bez vedení písma; asṛṣṭa-annam — bez rozdávání prasādam; mantra-hīnam — bez recitování védských hymnů; adakṣiṇam — bez odměn kněžím; śraddhā — víry; virahitam — bez; yajñam — oběť; tāmasam — pod vlivem kvality nevědomosti; paricakṣate — má být chápána.		''vidhi-hīnam'' — bez vedení písma; ''asṛṣṭa-annam'' — bez rozdávání prasādam; ''mantra-hīnam'' — bez recitování védských hymnů; ''adakṣiṇam'' — bez odměn kněžím; ''śraddhā'' — víry; ''virahitam'' — bez; ''yajñam'' — oběť; ''tāmasam'' — pod vlivem kvality nevědomosti; ''paricakṣate'' — má být chápána.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Každá oběť, která je konána bez zřetele k pokynům písma, bez rozdávání prasādam (duchovního jídla), bez recitování védských hymnů, bez odměn kněžím a bez víry, má charakter nevědomosti.		Každá oběť, která je konána bez zřetele k pokynům písma, bez rozdávání prasādam (duchovního jídla), bez recitování védských hymnů, bez odměn kněžím a bez víry, má charakter nevědomosti.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Víra prostoupená kvalitou temnoty neboli nevědomosti je ve skutečnosti bezvěrectví. Lidé někdy uctívají nějakého poloboha jen pro peníze, které pak utratí za zábavu, aniž by se ohlíželi na příkazy písma. Taková obřadní předvádění zbožnosti se neuznávají za pravá. Mají charakter nevědomosti, temnoty — vytvářejí démonskou mentalitu a lidské společnosti neprospívají.		Víra prostoupená kvalitou temnoty neboli nevědomosti je ve skutečnosti bezvěrectví. Lidé někdy uctívají nějakého poloboha jen pro peníze, které pak utratí za zábavu, aniž by se ohlíželi na příkazy písma. Taková obřadní předvádění zbožnosti se neuznávají za pravá. Mají charakter nevědomosti, temnoty — vytvářejí démonskou mentalitu a lidské společnosti neprospívají.







	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:30:13Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA SEDMNÁCTÁ|B13]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 17| KAPITOLA SEDMNÁCTÁ: Druhy víry]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 17.12| BG 17.12]] '''[[CS/BG 17.12|BG 17.12]] - [[CS/BG 17.14|BG 17.14]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.14| BG 17.14]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 13 ====

<div class="verse inter_diac">
:''vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ''
:''mantra-hīnam adakṣiṇam''
:''śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ''
:''tāmasaṁ paricakṣate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
vidhi-hīnam — bez vedení písma; asṛṣṭa-annam — bez rozdávání prasādam; mantra-hīnam — bez recitování védských hymnů; adakṣiṇam — bez odměn kněžím; śraddhā — víry; virahitam — bez; yajñam — oběť; tāmasam — pod vlivem kvality nevědomosti; paricakṣate — má být chápána.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Každá oběť, která je konána bez zřetele k pokynům písma, bez rozdávání prasādam (duchovního jídla), bez recitování védských hymnů, bez odměn kněžím a bez víry, má charakter nevědomosti.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Víra prostoupená kvalitou temnoty neboli nevědomosti je ve skutečnosti bezvěrectví. Lidé někdy uctívají nějakého poloboha jen pro peníze, které pak utratí za zábavu, aniž by se ohlíželi na příkazy písma. Taková obřadní předvádění zbožnosti se neuznávají za pravá. Mají charakter nevědomosti, temnoty — vytvářejí démonskou mentalitu a lidské společnosti neprospívají.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 17.12| BG 17.12]] '''[[CS/BG 17.12|BG 17.12]] - [[CS/BG 17.14|BG 17.14]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.14| BG 17.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 17.13 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit