Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:01:20Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:01, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|~~B09~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|C09]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.8\| BG 16.8]] '''[[CS/BG 16.8\|BG 16.8]] - [[CS/BG 16.10\|BG 16.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.10\| BG 16.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.8\| BG 16.8]] '''[[CS/BG 16.8\|BG 16.8]] - [[CS/BG 16.10\|BG 16.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.10\| BG 16.10]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 9 ====		==== VERŠ 9 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''etāṁ dṛṣṭim avaṣṭabhya''~~		:एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
	:~~''naṣṭātmāno 'lpa-buddhayaḥ''~~		:प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥९॥
	~~:''prabhavanty ugra-karmāṇaḥ''~~		</div>
	~~:''kṣayāya jagato 'hitāḥ''~~

			<div class="verse">
			:etāṁ dṛṣṭim avaṣṭabhya
			:naṣṭātmāno 'lpa-buddhayaḥ
			:prabhavanty ugra-karmāṇaḥ
			:kṣayāya jagato 'hitāḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	etām — tento; dṛṣṭim — pohled; avaṣṭabhya — přijímající; naṣṭa — kteří ztratili; ātmānaḥ — sami sebe; alpa-buddhayaḥ — méně inteligentní; prabhavanti — prospívají; ugra-karmāṇaḥ — zaměstnaní trýznivými činnostmi; kṣayāya — pro zničení; jagataḥ — světa; ahitāḥ — neprospěšnými.		''etām'' — tento; ''dṛṣṭim'' — pohled; ''avaṣṭabhya'' — přijímající; ''naṣṭa'' — kteří ztratili; ''ātmānaḥ'' — sami sebe; ''alpa-buddhayaḥ'' — méně inteligentní; ''prabhavanti'' — prospívají; ''ugra-karmāṇaḥ'' — zaměstnaní trýznivými činnostmi; ''kṣayāya'' — pro zničení; ''jagataḥ'' — světa; ''ahitāḥ'' — neprospěšnými.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Na základě těchto závěrů se démoni, kteří ztratili sami sebe a postrádají veškerou inteligenci, zabývají neprospěšnými, strašnými činnostmi, určenými ke zničení světa.		Na základě těchto závěrů se démoni, kteří ztratili sami sebe a postrádají veškerou inteligenci, zabývají neprospěšnými, strašnými činnostmi, určenými ke zničení světa.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Démoni se zabývají jednáním, které povede svět do záhuby. Pán o nich říká, že jsou méně inteligentní. Materialisté, kterým zásadně chybí jakékoliv pojetí Boha, si myslí, že dosahují pokroku, ale podle Bhagavad-gīty jsou neinteligentní a zcela postrádají zdravý rozum. Snaží se užívat si tohoto hmotného světa, jak jen mohou, a proto neustále vynalézají něco pro smyslový požitek. Tyto materialistické vynálezy jsou dnes pokládány za známku pokroku lidské civilizace, ale výsledkem je ve skutečnosti to, že lidé jsou stále násilnější a krutější vůči zvířatům i druhým lidem. Nevědí, jak se má jeden k druhému chovat. Pro démonské osoby je běžné zabíjet zvířata. Jsou to nepřátelé světa, protože nakonec vymyslí a vytvoří něco, co přinese zkázu všem. Tento verš nepřímo předvídá vynález jaderných zbraní, na které je právě nyní celý svět tak pyšný. Kdykoliv může vypuknout válka a tyto atomové zbraně mohou způsobit pohromu. Věci tohoto druhu jsou vytvářeny jedině ke zničení světa; o tom se zde právě píše. Lidé vynalézají tyto zbraně proto, že jsou bezbožní. Účelem takových zbraní není zajistit světový mír a blahobyt.		Démoni se zabývají jednáním, které povede svět do záhuby. Pán o nich říká, že jsou méně inteligentní. Materialisté, kterým zásadně chybí jakékoliv pojetí Boha, si myslí, že dosahují pokroku, ale podle Bhagavad-gīty jsou neinteligentní a zcela postrádají zdravý rozum. Snaží se užívat si tohoto hmotného světa, jak jen mohou, a proto neustále vynalézají něco pro smyslový požitek. Tyto materialistické vynálezy jsou dnes pokládány za známku pokroku lidské civilizace, ale výsledkem je ve skutečnosti to, že lidé jsou stále násilnější a krutější vůči zvířatům i druhým lidem. Nevědí, jak se má jeden k druhému chovat. Pro démonské osoby je běžné zabíjet zvířata. Jsou to nepřátelé světa, protože nakonec vymyslí a vytvoří něco, co přinese zkázu všem. Tento verš nepřímo předvídá vynález jaderných zbraní, na které je právě nyní celý svět tak pyšný. Kdykoliv může vypuknout válka a tyto atomové zbraně mohou způsobit pohromu. Věci tohoto druhu jsou vytvářeny jedině ke zničení světa; o tom se zde právě píše. Lidé vynalézají tyto zbraně proto, že jsou bezbožní. Účelem takových zbraní není zajistit světový mír a blahobyt.










	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:13:07Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ|B09]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.8| BG 16.8]] '''[[CS/BG 16.8|BG 16.8]] - [[CS/BG 16.10|BG 16.10]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.10| BG 16.10]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 9 ====

<div class="verse inter_diac">
:''etāṁ dṛṣṭim avaṣṭabhya''
:''naṣṭātmāno 'lpa-buddhayaḥ''
:''prabhavanty ugra-karmāṇaḥ''
:''kṣayāya jagato 'hitāḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
etām — tento; dṛṣṭim — pohled; avaṣṭabhya — přijímající; naṣṭa — kteří ztratili; ātmānaḥ — sami sebe; alpa-buddhayaḥ — méně inteligentní; prabhavanti — prospívají; ugra-karmāṇaḥ — zaměstnaní trýznivými činnostmi; kṣayāya — pro zničení; jagataḥ — světa; ahitāḥ — neprospěšnými.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Na základě těchto závěrů se démoni, kteří ztratili sami sebe a postrádají veškerou inteligenci, zabývají neprospěšnými, strašnými činnostmi, určenými ke zničení světa.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Démoni se zabývají jednáním, které povede svět do záhuby. Pán o nich říká, že jsou méně inteligentní. Materialisté, kterým zásadně chybí jakékoliv pojetí Boha, si myslí, že dosahují pokroku, ale podle Bhagavad-gīty jsou neinteligentní a zcela postrádají zdravý rozum. Snaží se užívat si tohoto hmotného světa, jak jen mohou, a proto neustále vynalézají něco pro smyslový požitek. Tyto materialistické vynálezy jsou dnes pokládány za známku pokroku lidské civilizace, ale výsledkem je ve skutečnosti to, že lidé jsou stále násilnější a krutější vůči zvířatům i druhým lidem. Nevědí, jak se má jeden k druhému chovat. Pro démonské osoby je běžné zabíjet zvířata. Jsou to nepřátelé světa, protože nakonec vymyslí a vytvoří něco, co přinese zkázu všem. Tento verš nepřímo předvídá vynález jaderných zbraní, na které je právě nyní celý svět tak pyšný. Kdykoliv může vypuknout válka a tyto atomové zbraně mohou způsobit pohromu. Věci tohoto druhu jsou vytvářeny jedině ke zničení světa; o tom se zde právě píše. Lidé vynalézají tyto zbraně proto, že jsou bezbožní. Účelem takových zbraní není zajistit světový mír a blahobyt.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.8| BG 16.8]] '''[[CS/BG 16.8|BG 16.8]] - [[CS/BG 16.10|BG 16.10]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.10| BG 16.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 16.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit