Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T19:00:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:00, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|~~B06~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|C06]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.5\| BG 16.5]] '''[[CS/BG 16.5\|BG 16.5]] - [[CS/BG 16.7\|BG 16.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.7\| BG 16.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.5\| BG 16.5]] '''[[CS/BG 16.5\|BG 16.5]] - [[CS/BG 16.7\|BG 16.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.7\| BG 16.7]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 6 ====		==== VERŠ 6 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''dvau bhūta-sargau loke 'smin''~~		:द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
	:~~''daiva āsura eva ca''~~		:दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥६॥
	~~:''daivo vistaraśaḥ prokta''~~		</div>
	~~:''āsuraṁ pārtha me śṛṇu''~~

			<div class="verse">
			:dvau bhūta-sargau loke 'smin
			:daiva āsura eva ca
			:daivo vistaraśaḥ prokta
			:āsuraṁ pārtha me śṛṇu
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	dvau — dvě; bhūta-sargau — stvořené živé bytosti; loke — na světě; asmin — tomto; daivaḥ — božská; āsuraḥ — démonská; eva — jistě; ca — a; daivaḥ — božská; vistaraśaḥ — podrobně; proktaḥ — řečená; āsuram — démonskou; pārtha — ó synu Pṛthy; me — ode Mě; śṛṇu — vyslechni.		''dvau'' — dvě; ''bhūta-sargau'' — stvořené živé bytosti; ''loke'' — na světě; ''asmin'' — tomto; ''daivaḥ'' — božská; ''āsuraḥ'' — démonská; ''eva'' — jistě; ''ca'' — a; ''daivaḥ'' — božská; ''vistaraśaḥ'' — podrobně; ''proktaḥ'' — řečená; ''āsuram'' — démonskou; ''pārtha'' — ó synu Pṛthy; ''me'' — ode Mě; ''śṛṇu'' — vyslechni.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó synu Pṛthy, v tomto světě jsou dva druhy stvořených bytostí. Jeden se nazývá božský a druhý démonský. Božské vlastnosti jsem ti již podrobně popsal. Nyní ode Mě slyš o démonských.		Ó synu Pṛthy, v tomto světě jsou dva druhy stvořených bytostí. Jeden se nazývá božský a druhý démonský. Božské vlastnosti jsem ti již podrobně popsal. Nyní ode Mě slyš o démonských.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Poté, co Pán Kṛṣṇa ujistil Arjunu, že se narodil s božskými vlastnostmi, bude popisovat charakteristiky démonů. Podmíněné živé bytosti v tomto světě se dělí do dvou skupin. Ti, kdo se narodili s božskými vlastnostmi, žijí usměrněným životem — to znamená, že se drží pokynů písem a autorit. Každý má plnit své povinnosti ve světle autoritativních písem. Tato mentalita se nazývá božská. Ten, kdo nedodržuje usměrňující zásady dané v písmech a jedná podle svých rozmarů, je asura, démon. Jediným měřítkem je zde podřízenost usměrňujícím zásadám písem. Védská literatura uvádí, že polobozi i démoni pocházejí od Prajāpatiho; jediný rozdíl je, že první se řídí védskými pokyny, a druzí nikoliv.		Poté, co Pán Kṛṣṇa ujistil Arjunu, že se narodil s božskými vlastnostmi, bude popisovat charakteristiky démonů. Podmíněné živé bytosti v tomto světě se dělí do dvou skupin. Ti, kdo se narodili s božskými vlastnostmi, žijí usměrněným životem — to znamená, že se drží pokynů písem a autorit. Každý má plnit své povinnosti ve světle autoritativních písem. Tato mentalita se nazývá božská. Ten, kdo nedodržuje usměrňující zásady dané v písmech a jedná podle svých rozmarů, je asura, démon. Jediným měřítkem je zde podřízenost usměrňujícím zásadám písem. Védská literatura uvádí, že polobozi i démoni pocházejí od Prajāpatiho; jediný rozdíl je, že první se řídí védskými pokyny, a druzí nikoliv.











	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:11:27Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ|B06]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.5| BG 16.5]] '''[[CS/BG 16.5|BG 16.5]] - [[CS/BG 16.7|BG 16.7]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.7| BG 16.7]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 6 ====

<div class="verse inter_diac">
:''dvau bhūta-sargau loke 'smin''
:''daiva āsura eva ca''
:''daivo vistaraśaḥ prokta''
:''āsuraṁ pārtha me śṛṇu''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
dvau — dvě; bhūta-sargau — stvořené živé bytosti; loke — na světě; asmin — tomto; daivaḥ — božská; āsuraḥ — démonská; eva — jistě; ca — a; daivaḥ — božská; vistaraśaḥ — podrobně; proktaḥ — řečená; āsuram — démonskou; pārtha — ó synu Pṛthy; me — ode Mě; śṛṇu — vyslechni.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó synu Pṛthy, v tomto světě jsou dva druhy stvořených bytostí. Jeden se nazývá božský a druhý démonský. Božské vlastnosti jsem ti již podrobně popsal. Nyní ode Mě slyš o démonských.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Poté, co Pán Kṛṣṇa ujistil Arjunu, že se narodil s božskými vlastnostmi, bude popisovat charakteristiky démonů. Podmíněné živé bytosti v tomto světě se dělí do dvou skupin. Ti, kdo se narodili s božskými vlastnostmi, žijí usměrněným životem — to znamená, že se drží pokynů písem a autorit. Každý má plnit své povinnosti ve světle autoritativních písem. Tato mentalita se nazývá božská. Ten, kdo nedodržuje usměrňující zásady dané v písmech a jedná podle svých rozmarů, je asura, démon. Jediným měřítkem je zde podřízenost usměrňujícím zásadám písem. Védská literatura uvádí, že polobozi i démoni pocházejí od Prajāpatiho; jediný rozdíl je, že první se řídí védskými pokyny, a druzí nikoliv.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.5| BG 16.5]] '''[[CS/BG 16.5|BG 16.5]] - [[CS/BG 16.7|BG 16.7]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.7| BG 16.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 16.6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit