Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:59:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:59, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|~~B24~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|C24]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.23\| BG 16.23]] '''[[CS/BG 16.23\|BG 16.23]] - [[CS/BG 17.1-3\|BG 17.1-3]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.1-3\| BG 17.1-3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.23\| BG 16.23]] '''[[CS/BG 16.23\|BG 16.23]] - [[CS/BG 17.1-3\|BG 17.1-3]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 17.1-3\| BG 17.1-3]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 24 ====		==== VERŠ 24 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''tasmāc chāstraṁ pramāṇaṁ te''~~		:तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
	:~~''kāryākārya-vyavasthitau''~~		:ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥२४॥
	~~:''jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ''~~		</div>
	~~:''karma kartum ihārhasi''~~

			<div class="verse">
			:tasmāc chāstraṁ pramāṇaṁ te
			:kāryākārya-vyavasthitau
			:jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ
			:karma kartum ihārhasi
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	tasmāt — proto; śāstram — písma; pramāṇam — důkazy; te — tvoje; kārya — povinnost; akārya — a zakázané činnosti; vyavasthitau — při rozhodování; jñātvā — znající; śāstra — písma; vidhāna — usměrnění; uktam — jak jsou vyhlášena; karma — činy; kartum — konat; iha — v tomto světě; arhasi — měl bys.		''tasmāt'' — proto; ''śāstram'' — písma; ''pramāṇam'' — důkazy; ''te'' — tvoje; ''kārya'' — povinnost; ''akārya'' — a zakázané činnosti; ''vyavasthitau'' — při rozhodování; ''jñātvā'' — znající; ''śāstra'' — písma; ''vidhāna'' — usměrnění; ''uktam'' — jak jsou vyhlášena; ''karma'' — činy; ''kartum'' — konat; ''iha'' — v tomto světě; ''arhasi'' — měl bys.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Je tedy třeba pochopit, co je a co není povinnost, podle pravidel písem. Když je někdo zná, má jednat, aby mohl být postupně povznesen.		Je tedy třeba pochopit, co je a co není povinnost, podle pravidel písem. Když je někdo zná, má jednat, aby mohl být postupně povznesen.

	</div>		</div>

Line 38:		Line 40:

	Takto končí Bhaktivedantovy výklady k šestnácté kapitole Śrīmad Bhagavad-gīty, pojednávající o božské a démonské povaze.		Takto končí Bhaktivedantovy výklady k šestnácté kapitole Śrīmad Bhagavad-gīty, pojednávající o božské a démonské povaze.










	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:20:15Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ|B24]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.23| BG 16.23]] '''[[CS/BG 16.23|BG 16.23]] - [[CS/BG 17.1-3|BG 17.1-3]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.1-3| BG 17.1-3]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 24 ====

<div class="verse inter_diac">
:''tasmāc chāstraṁ pramāṇaṁ te''
:''kāryākārya-vyavasthitau''
:''jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ''
:''karma kartum ihārhasi''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
tasmāt — proto; śāstram — písma; pramāṇam — důkazy; te — tvoje; kārya — povinnost; akārya — a zakázané činnosti; vyavasthitau — při rozhodování; jñātvā — znající; śāstra — písma; vidhāna — usměrnění; uktam — jak jsou vyhlášena; karma — činy; kartum — konat; iha — v tomto světě; arhasi — měl bys.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Je tedy třeba pochopit, co je a co není povinnost, podle pravidel písem. Když je někdo zná, má jednat, aby mohl být postupně povznesen.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
JJak je uvedeno v patnácté kapitole, všechna usměrňující pravidla Ved mají vést k poznání Kṛṣṇy. Ten, kdo studiem Bhagavad-gīty pozná Kṛṣṇu, zaměstnává se oddanou službou a spočine na úrovni vědomí Kṛṣṇy, dosáhl nejvyšší dokonalosti poznání, jež védská literatura nabízí. Pán Caitanya Mahāprabhu tento proces nesmírně usnadnil, vyzýval lidi, aby zpívali Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, prokazovali oddanou službu Pánu a jedli zbytky jídla obětovaného Božstvu. O tom, kdo se přímo věnuje všem těmto činnostem oddané služby, lze říci, že již prostudoval veškerou védskou literaturu. Došel k závěru dokonalým způsobem. Pro obyčejné osoby, které nemají vědomí Kṛṣṇy neboli nevykonávají oddanou službu, samozřejmě o tom, co se má a nemá dělat, rozhodují příkazy Ved. Je třeba bez námitek jednat podle nich — to se nazývá následování principů śāstry neboli písma. Śāstra nemá čtyři základní nedostatky, které najdeme u podmíněné duše: nedokonalé smysly, sklon podvádět, nevyhnutelné omyly a podléhání iluzi. Tyto čtyři základní vady podmíněného života znemožňují určovat si pravidla a usměrnění samostatně. Proto všichni světci, ācāryové a velké duše přijímají bez jakýchkoliv změn usměrňující pravidla śāster, jež jsou mimo tyto nedostatky.

V Indii je mnoho skupin lidí s různým duchovním chápáním. Obecně se dělí do dvou tříd — na impersonalisty a personalisty. Obě však žijí podle zásad Ved. Nikdo nemůže dospět k dokonalosti, pokud nenásleduje zásady písem. Proto je ten, kdo skutečně chápe smysl śāster, považován za šťastlivce.

Odpor k zásadám, jež vedou k poznání Nejvyšší Osobnosti Božství, je v lidské společnosti příčinou všech poklesků. Je tím největším přestupkem lidského života. Proto nám māyā, hmotná energie Nejvyšší Osobnosti Božství, neustále způsobuje těžkosti v podobě utrpení trojího druhu. Tato hmotná energie sestává ze tří kvalit hmotné přírody. Aby se nám otevřela cesta k poznání Nejvyššího Pána, musíme nejprve dospět alespoň na úroveň kvality dobra. Pokud to neuděláme, zůstaneme pod vlivem vášně a nevědomosti, které jsou příčinou démonského života. Ti, kdo jsou pod jejich vlivem, se vysmívají písmům, světcům a správnému porozumění Nejvyšší Osobnosti Božství. Neposlouchají pokyny duchovního učitele a nedbají na usměrnění daná písmy. Oddaná služba je nepřitahuje, přestože slyšeli o její slávě, a tak si vymýšlejí vlastní cestu k povznesení. To jsou některé z nedostatků lidské společnosti, jež vedou k démonskému životu. Pokud se ovšem osoba dokáže nechat vést pravým duchovním učitelem, který je schopen ji přivést na cestu k vyšší úrovni, její život bude úspěšný.

Takto končí Bhaktivedantovy výklady k šestnácté kapitole Śrīmad Bhagavad-gīty, pojednávající o božské a démonské povaze.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.23| BG 16.23]] '''[[CS/BG 16.23|BG 16.23]] - [[CS/BG 17.1-3|BG 17.1-3]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 17.1-3| BG 17.1-3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 16.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit