Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:58:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:58, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|~~B22~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|C22]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.21\| BG 16.21]] '''[[CS/BG 16.21\|BG 16.21]] - [[CS/BG 16.23\|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.23\| BG 16.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.21\| BG 16.21]] '''[[CS/BG 16.21\|BG 16.21]] - [[CS/BG 16.23\|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.23\| BG 16.23]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 22 ====		==== VERŠ 22 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''etair vimuktaḥ kaunteya''~~		:एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
	:~~''tamo-dvārais tribhir naraḥ''~~		:आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥२२॥
	~~:''ācaraty ātmanaḥ śreyas''~~		</div>
	~~:''tato yāti parāṁ gatim''~~

			<div class="verse">
			:etair vimuktaḥ kaunteya
			:tamo-dvārais tribhir naraḥ
			:ācaraty ātmanaḥ śreyas
			:tato yāti parāṁ gatim
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	etaiḥ — od těchto; vimuktaḥ — osvobozená; kaunteya — ó synu Kuntī; tamaḥ-dvāraiḥ — od bran nevědomosti; tribhiḥ — tří druhů; naraḥ — osoba; ācarati — koná; ātmanaḥ — pro vlastní já; śreyaḥ — dobro; tataḥ — potom; yāti — jde; parām — k nejvyššímu; gatim — cíli.		''etaiḥ'' — od těchto; ''vimuktaḥ'' — osvobozená; ''kaunteya'' — ó synu Kuntī; ''tamaḥ-dvāraiḥ'' — od bran nevědomosti; ''tribhiḥ'' — tří druhů; ''naraḥ'' — osoba; ''ācarati'' — koná; ''ātmanaḥ'' — pro vlastní já; ''śreyaḥ'' — dobro; ''tataḥ'' — potom; ''yāti'' — jde; ''parām'' — k nejvyššímu; ''gatim'' — cíli.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Člověk, který unikl těmto třem pekelným branám, provádí činy vedoucí k seberealizaci a tak postupně dosahuje nejvyššího cíle, synu Kuntī.		Člověk, který unikl těmto třem pekelným branám, provádí činy vedoucí k seberealizaci a tak postupně dosahuje nejvyššího cíle, synu Kuntī.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Na tyto tři nepřátele lidského života — chtíč, hněv a chamtivost — by si měl každý dávat velký pozor. Čím více je od nich člověk oproštěn, tím je jeho bytí čistší. Potom je schopen jednat podle pravidel předepsaných ve védské literatuře. Dodržováním usměrňujících zásad lidského života se postupně dostává na úroveň duchovní realizace. Má-li to štěstí, že tímto jednáním dosáhne úrovně vědomí Kṛṣṇy, jeho úspěch je zaručen. Ve védské literatuře je popsán systém akcí a reakcí, aby se člověk mohl začít očišťovat. Základem celé metody je, že se musí zříci chtíče, chamtivosti a hněvu. Prohlubováním poznání o ní pak může dosáhnout nejvyššího stavu seberealizace. Ta je přivedena k dokonalosti na úrovni oddané služby, která zaručuje podmíněné duši osvobození. Védský systém proto vypadá tak, že jsou dány čtyři společenské a čtyři duchovní stavy, což se nazývá systém společenských tříd a duchovních řádů. Každá skupina má svá předepsaná pravidla, a pokud se jich člověk dokáže držet, automaticky bude povznesen až na nejvyšší úroveň duchovní realizace. Pak o jeho osvobození nebude pochyb.		Na tyto tři nepřátele lidského života — chtíč, hněv a chamtivost — by si měl každý dávat velký pozor. Čím více je od nich člověk oproštěn, tím je jeho bytí čistší. Potom je schopen jednat podle pravidel předepsaných ve védské literatuře. Dodržováním usměrňujících zásad lidského života se postupně dostává na úroveň duchovní realizace. Má-li to štěstí, že tímto jednáním dosáhne úrovně vědomí Kṛṣṇy, jeho úspěch je zaručen. Ve védské literatuře je popsán systém akcí a reakcí, aby se člověk mohl začít očišťovat. Základem celé metody je, že se musí zříci chtíče, chamtivosti a hněvu. Prohlubováním poznání o ní pak může dosáhnout nejvyššího stavu seberealizace. Ta je přivedena k dokonalosti na úrovni oddané služby, která zaručuje podmíněné duši osvobození. Védský systém proto vypadá tak, že jsou dány čtyři společenské a čtyři duchovní stavy, což se nazývá systém společenských tříd a duchovních řádů. Každá skupina má svá předepsaná pravidla, a pokud se jich člověk dokáže držet, automaticky bude povznesen až na nejvyšší úroveň duchovní realizace. Pak o jeho osvobození nebude pochyb.














	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:19:04Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ|B22]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.21| BG 16.21]] '''[[CS/BG 16.21|BG 16.21]] - [[CS/BG 16.23|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.23| BG 16.23]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 22 ====

<div class="verse inter_diac">
:''etair vimuktaḥ kaunteya''
:''tamo-dvārais tribhir naraḥ''
:''ācaraty ātmanaḥ śreyas''
:''tato yāti parāṁ gatim''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
etaiḥ — od těchto; vimuktaḥ — osvobozená; kaunteya — ó synu Kuntī; tamaḥ-dvāraiḥ — od bran nevědomosti; tribhiḥ — tří druhů; naraḥ — osoba; ācarati — koná; ātmanaḥ — pro vlastní já; śreyaḥ — dobro; tataḥ — potom; yāti — jde; parām — k nejvyššímu; gatim — cíli.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Člověk, který unikl těmto třem pekelným branám, provádí činy vedoucí k seberealizaci a tak postupně dosahuje nejvyššího cíle, synu Kuntī.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Na tyto tři nepřátele lidského života — chtíč, hněv a chamtivost — by si měl každý dávat velký pozor. Čím více je od nich člověk oproštěn, tím je jeho bytí čistší. Potom je schopen jednat podle pravidel předepsaných ve védské literatuře. Dodržováním usměrňujících zásad lidského života se postupně dostává na úroveň duchovní realizace. Má-li to štěstí, že tímto jednáním dosáhne úrovně vědomí Kṛṣṇy, jeho úspěch je zaručen. Ve védské literatuře je popsán systém akcí a reakcí, aby se člověk mohl začít očišťovat. Základem celé metody je, že se musí zříci chtíče, chamtivosti a hněvu. Prohlubováním poznání o ní pak může dosáhnout nejvyššího stavu seberealizace. Ta je přivedena k dokonalosti na úrovni oddané služby, která zaručuje podmíněné duši osvobození. Védský systém proto vypadá tak, že jsou dány čtyři společenské a čtyři duchovní stavy, což se nazývá systém společenských tříd a duchovních řádů. Každá skupina má svá předepsaná pravidla, a pokud se jich člověk dokáže držet, automaticky bude povznesen až na nejvyšší úroveň duchovní realizace. Pak o jeho osvobození nebude pochyb.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.21| BG 16.21]] '''[[CS/BG 16.21|BG 16.21]] - [[CS/BG 16.23|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.23| BG 16.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 16.22 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit