Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:57:37Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:57, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|~~B19~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|C19]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.18\| BG 16.18]] '''[[CS/BG 16.18\|BG 16.18]] - [[CS/BG 16.20\|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.20\| BG 16.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.18\| BG 16.18]] '''[[CS/BG 16.18\|BG 16.18]] - [[CS/BG 16.20\|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.20\| BG 16.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 19 ====		==== VERŠ 19 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān''~~		:तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् ।
	:~~''saṁsāreṣu narādhamān''~~		:क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥१९॥
	~~:''kṣipāmy ajasram aśubhān''~~		</div>
	~~:''āsurīṣv eva yoniṣu''~~

			<div class="verse">
			:tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān
			:saṁsāreṣu narādhamān
			:kṣipāmy ajasram aśubhān
			:āsurīṣv eva yoniṣu
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	tān — je; aham — Já; dviṣataḥ — záštiplné; krūrān — zlomyslné; saṁsāreṣu — do oceánu hmotné existence; nara-adhamān — nejníže stojící z lidí; kṣipāmi — umísťuji; ajasram — stále; aśubhān — nepříznivé; āsurīṣu — démonských; eva — jistě; yoniṣu — do lůn.		''tān'' — je; ''aham'' — Já; ''dviṣataḥ'' — záštiplné; ''krūrān'' — zlomyslné; ''saṁsāreṣu'' — do oceánu hmotné existence; ''nara-adhamān'' — nejníže stojící z lidí; ''kṣipāmi'' — umísťuji; ''ajasram'' — stále; ''aśubhān'' — nepříznivé; ''āsurīṣu'' — démonských; ''eva'' — jistě; ''yoniṣu'' — do lůn.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Záštiplné a zlomyslné, nejníže stojící lidi, věčně vrhám do oceánu hmotné existence, do různých démonských druhů.		Záštiplné a zlomyslné, nejníže stojící lidi, věčně vrhám do oceánu hmotné existence, do různých démonských druhů.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	V tomto verši se jasně vyjadřuje, že umístění určité individuální duše do určitého těla je výhradní záležitostí svrchované vůle. Démonský jedinec nemusí uznat svrchovanost Pána a je pravda, že může jednat podle svých rozmarů, ale jeho příští zrození bude záviset na rozhodnutí Nejvyšší Osobnosti Božství, nikoliv na něm. Ve třetím zpěvu Śrīmad-Bhāgavatamu je uvedeno, že individuální duše je po smrti umístěna do lůna určité matky, kde pod dohledem vyšší moci dostane tělo určitého druhu. Proto v hmotném světě nacházíme tolik druhů života, zvířata, lidi a tak dále. To vše zařizuje vyšší moc; není to dílo náhody. O démonských lidech je zde jasně řečeno, že jsou věčně posílaní do lůn démonů a tak zůstávají záštiplnými, nejníže stojícími lidmi. Jsou neustále plni chtíče a nenávisti, hrozí násilím a jsou trvale nečistí. K démonským druhům patří například různí lovci v džungli.		V tomto verši se jasně vyjadřuje, že umístění určité individuální duše do určitého těla je výhradní záležitostí svrchované vůle. Démonský jedinec nemusí uznat svrchovanost Pána a je pravda, že může jednat podle svých rozmarů, ale jeho příští zrození bude záviset na rozhodnutí Nejvyšší Osobnosti Božství, nikoliv na něm. Ve třetím zpěvu Śrīmad-Bhāgavatamu je uvedeno, že individuální duše je po smrti umístěna do lůna určité matky, kde pod dohledem vyšší moci dostane tělo určitého druhu. Proto v hmotném světě nacházíme tolik druhů života, zvířata, lidi a tak dále. To vše zařizuje vyšší moc; není to dílo náhody. O démonských lidech je zde jasně řečeno, že jsou věčně posílaní do lůn démonů a tak zůstávají záštiplnými, nejníže stojícími lidmi. Jsou neustále plni chtíče a nenávisti, hrozí násilím a jsou trvale nečistí. K démonským druhům patří například různí lovci v džungli.











	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:17:32Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ|B19]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.18| BG 16.18]] '''[[CS/BG 16.18|BG 16.18]] - [[CS/BG 16.20|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.20| BG 16.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 19 ====

<div class="verse inter_diac">
:''tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān''
:''saṁsāreṣu narādhamān''
:''kṣipāmy ajasram aśubhān''
:''āsurīṣv eva yoniṣu''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
tān — je; aham — Já; dviṣataḥ — záštiplné; krūrān — zlomyslné; saṁsāreṣu — do oceánu hmotné existence; nara-adhamān — nejníže stojící z lidí; kṣipāmi — umísťuji; ajasram — stále; aśubhān — nepříznivé; āsurīṣu — démonských; eva — jistě; yoniṣu — do lůn.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Záštiplné a zlomyslné, nejníže stojící lidi, věčně vrhám do oceánu hmotné existence, do různých démonských druhů.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
V tomto verši se jasně vyjadřuje, že umístění určité individuální duše do určitého těla je výhradní záležitostí svrchované vůle. Démonský jedinec nemusí uznat svrchovanost Pána a je pravda, že může jednat podle svých rozmarů, ale jeho příští zrození bude záviset na rozhodnutí Nejvyšší Osobnosti Božství, nikoliv na něm. Ve třetím zpěvu Śrīmad-Bhāgavatamu je uvedeno, že individuální duše je po smrti umístěna do lůna určité matky, kde pod dohledem vyšší moci dostane tělo určitého druhu. Proto v hmotném světě nacházíme tolik druhů života, zvířata, lidi a tak dále. To vše zařizuje vyšší moc; není to dílo náhody. O démonských lidech je zde jasně řečeno, že jsou věčně posílaní do lůn démonů a tak zůstávají záštiplnými, nejníže stojícími lidmi. Jsou neustále plni chtíče a nenávisti, hrozí násilím a jsou trvale nečistí. K démonským druhům patří například různí lovci v džungli.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.18| BG 16.18]] '''[[CS/BG 16.18|BG 16.18]] - [[CS/BG 16.20|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.20| BG 16.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 16.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit