Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:57:17Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:57, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|~~B18~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ\|C18]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16\| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.17\| BG 16.17]] '''[[CS/BG 16.17\|BG 16.17]] - [[CS/BG 16.19\|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.19\| BG 16.19]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 16.17\| BG 16.17]] '''[[CS/BG 16.17\|BG 16.17]] - [[CS/BG 16.19\|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 16.19\| BG 16.19]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 18 ====		==== VERŠ 18 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ''~~		:अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
	:~~''kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ''~~		:मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥१८॥
	~~:''mām ātma-para-deheṣu''~~		</div>
	~~:''pradviṣanto 'bhyasūyakāḥ''~~

			<div class="verse">
			:ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ
			:kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ
			:mām ātma-para-deheṣu
			:pradviṣanto 'bhyasūyakāḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	ahaṅkāram — falešné ego; balam — síla; darpam — pýcha; kāmam — chtíč; krodham — hněv; ca — také; saṁśritāḥ — nacházející útočiště u; mām — Mě; ātma — ve svém; para — a v jiných; deheṣu — tělech; pradviṣantaḥ — hanobící; abhyasūyakāḥ — plni zášti.		''ahaṅkāram'' — falešné ego; ''balam'' — síla; ''darpam'' — pýcha; ''kāmam'' — chtíč; ''krodham'' — hněv; ''ca'' — také; ''saṁśritāḥ'' — nacházející útočiště u; ''mām'' — Mě; ''ātma'' — ve svém; ''para'' — a v jiných; ''deheṣu'' — tělech; ''pradviṣantaḥ'' — hanobící; ''abhyasūyakāḥ'' — plni zášti.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Démoni, zmatení falešným egem, silou, pýchou, chtíčem a hněvem, projevují zášť vůči Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, dlícímu v jejich vlastních tělech a tělech ostatních, a hanobí skutečné náboženství.		Démoni, zmatení falešným egem, silou, pýchou, chtíčem a hněvem, projevují zášť vůči Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, dlícímu v jejich vlastních tělech a tělech ostatních, a hanobí skutečné náboženství.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Démon se vždy staví proti Boží svrchovanosti a nechce věřit písmům. Je plný zášti jak vůči písmům, tak vůči existenci Nejvyšší Osobnosti Božství. To způsobuje jeho takzvaná váženost spolu s bohatstvím a mocí, kterých postupně nabyl. Neví, že právě probíhající život je přípravou na život další, a tak je nepřítelem sám sobě i druhým. Dopouští se násilí na jejich tělech i na svém vlastním. Nedbá na svrchovanou vládu Osobnosti Božství, protože postrádá poznání. Jelikož nesnáší písma a Nejvyšší Osobnost Božství, předkládá falešné argumenty proti existenci Boha a popírá autoritu písem. Vždy si myslí, že je mocný a nezávislý ve všem, co dělá. Domnívá se, že jelikož se mu silou, mocí ani bohatstvím nikdo nevyrovná, může jednat jakkoliv a nikdo ho nemůže zastavit. Pokud se objeví nepřítel, který by mu mohl bránit v rozvoji jeho smyslových činností, plánuje, jak ho vlastní silou zničit.		Démon se vždy staví proti Boží svrchovanosti a nechce věřit písmům. Je plný zášti jak vůči písmům, tak vůči existenci Nejvyšší Osobnosti Božství. To způsobuje jeho takzvaná váženost spolu s bohatstvím a mocí, kterých postupně nabyl. Neví, že právě probíhající život je přípravou na život další, a tak je nepřítelem sám sobě i druhým. Dopouští se násilí na jejich tělech i na svém vlastním. Nedbá na svrchovanou vládu Osobnosti Božství, protože postrádá poznání. Jelikož nesnáší písma a Nejvyšší Osobnost Božství, předkládá falešné argumenty proti existenci Boha a popírá autoritu písem. Vždy si myslí, že je mocný a nezávislý ve všem, co dělá. Domnívá se, že jelikož se mu silou, mocí ani bohatstvím nikdo nevyrovná, může jednat jakkoliv a nikdo ho nemůže zastavit. Pokud se objeví nepřítel, který by mu mohl bránit v rozvoji jeho smyslových činností, plánuje, jak ho vlastní silou zničit.










	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T11:16:55Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ|B18]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 16| KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Božská a démonská povaha]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.17| BG 16.17]] '''[[CS/BG 16.17|BG 16.17]] - [[CS/BG 16.19|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.19| BG 16.19]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 18 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ''
:''kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ''
:''mām ātma-para-deheṣu''
:''pradviṣanto 'bhyasūyakāḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
ahaṅkāram — falešné ego; balam — síla; darpam — pýcha; kāmam — chtíč; krodham — hněv; ca — také; saṁśritāḥ — nacházející útočiště u; mām — Mě; ātma — ve svém; para — a v jiných; deheṣu — tělech; pradviṣantaḥ — hanobící; abhyasūyakāḥ — plni zášti.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Démoni, zmatení falešným egem, silou, pýchou, chtíčem a hněvem, projevují zášť vůči Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, dlícímu v jejich vlastních tělech a tělech ostatních, a hanobí skutečné náboženství.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Démon se vždy staví proti Boží svrchovanosti a nechce věřit písmům. Je plný zášti jak vůči písmům, tak vůči existenci Nejvyšší Osobnosti Božství. To způsobuje jeho takzvaná váženost spolu s bohatstvím a mocí, kterých postupně nabyl. Neví, že právě probíhající život je přípravou na život další, a tak je nepřítelem sám sobě i druhým. Dopouští se násilí na jejich tělech i na svém vlastním. Nedbá na svrchovanou vládu Osobnosti Božství, protože postrádá poznání. Jelikož nesnáší písma a Nejvyšší Osobnost Božství, předkládá falešné argumenty proti existenci Boha a popírá autoritu písem. Vždy si myslí, že je mocný a nezávislý ve všem, co dělá. Domnívá se, že jelikož se mu silou, mocí ani bohatstvím nikdo nevyrovná, může jednat jakkoliv a nikdo ho nemůže zastavit. Pokud se objeví nepřítel, který by mu mohl bránit v rozvoji jeho smyslových činností, plánuje, jak ho vlastní silou zničit.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 16.17| BG 16.17]] '''[[CS/BG 16.17|BG 16.17]] - [[CS/BG 16.19|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 16.19| BG 16.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 16.18 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit