Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:47:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:47, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|~~B09~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|C09]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.8\| BG 14.8]] '''[[CS/BG 14.8\|BG 14.8]] - [[CS/BG 14.10\|BG 14.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.10\| BG 14.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.8\| BG 14.8]] '''[[CS/BG 14.8\|BG 14.8]] - [[CS/BG 14.10\|BG 14.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.10\| BG 14.10]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 9 ====		==== VERŠ 9 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sattvaṁ sukhe sañjayati''~~		:सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
	:~~''rajaḥ karmaṇi bhārata''~~		:ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥९॥
	~~:''jñānam āvṛtya tu tamaḥ''~~		</div>
	~~:''pramāde sañjayaty uta''~~

			<div class="verse">
			:sattvaṁ sukhe sañjayati
			:rajaḥ karmaṇi bhārata
			:jñānam āvṛtya tu tamaḥ
			:pramāde sañjayaty uta
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	sattvam — kvalita dobra; sukhe — ve štěstí; sañjayati — poutá; rajaḥ — kvalita vášně; karmaṇi — v jednání s touhou po jeho plodech; bhārata — ó synu Bharaty; jñānam — poznání; āvṛtya — zahalující; tu — ale; tamaḥ — kvalita nevědomosti; pramāde — v šílenství; sañjayati — poutá; uta — je řečeno.		''sattvam'' — kvalita dobra; ''sukhe'' — ve štěstí; ''sañjayati'' — poutá; ''rajaḥ'' — kvalita vášně; ''karmaṇi'' — v jednání s touhou po jeho plodech; ''bhārata'' — ó synu Bharaty; ''jñānam'' — poznání; ''āvṛtya'' — zahalující; ''tu'' — ale; ''tamaḥ'' — kvalita nevědomosti; ''pramāde'' — v šílenství; ''sañjayati'' — poutá; ''uta'' — je řečeno.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó synu Bharaty, kvalita dobra poutá živou bytost ke štěstí, vášeň ji poutá k jednání s vidinou jeho plodů a nevědomost, jež zahaluje poznání, ji poutá k šílenství.		Ó synu Bharaty, kvalita dobra poutá živou bytost ke štěstí, vášeň ji poutá k jednání s vidinou jeho plodů a nevědomost, jež zahaluje poznání, ji poutá k šílenství.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Každého, kdo je na úrovni dobra, charakterizuje spokojenost plynoucí z jeho práce či intelektuální činnosti — například filozof, vědec či pedagog se zabývají určitou oblastí poznání a nacházejí v tom uspokojení. Člověk vedený kvalitou vášně (s příměsí dobra) se věnuje plodonosnému jednání — udržuje si co největší vlastnictví a přispívá na dobré věci. Někdy se snaží otevírat nemocnice, podporovat charitativní ústavy a podobně. To vše jsou známky kvality vášně. A kvalita nevědomosti zahaluje poznání. Cokoliv živá bytost dělá pod jejím vlivem, nepřináší nic dobrého jí ani komukoliv jinému.		Každého, kdo je na úrovni dobra, charakterizuje spokojenost plynoucí z jeho práce či intelektuální činnosti — například filozof, vědec či pedagog se zabývají určitou oblastí poznání a nacházejí v tom uspokojení. Člověk vedený kvalitou vášně (s příměsí dobra) se věnuje plodonosnému jednání — udržuje si co největší vlastnictví a přispívá na dobré věci. Někdy se snaží otevírat nemocnice, podporovat charitativní ústavy a podobně. To vše jsou známky kvality vášně. A kvalita nevědomosti zahaluje poznání. Cokoliv živá bytost dělá pod jejím vlivem, nepřináší nic dobrého jí ani komukoliv jinému.





















	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T10:22:13Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ|B09]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.8| BG 14.8]] '''[[CS/BG 14.8|BG 14.8]] - [[CS/BG 14.10|BG 14.10]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.10| BG 14.10]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 9 ====

<div class="verse inter_diac">
:''sattvaṁ sukhe sañjayati''
:''rajaḥ karmaṇi bhārata''
:''jñānam āvṛtya tu tamaḥ''
:''pramāde sañjayaty uta''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
sattvam — kvalita dobra; sukhe — ve štěstí; sañjayati — poutá; rajaḥ — kvalita vášně; karmaṇi — v jednání s touhou po jeho plodech; bhārata — ó synu Bharaty; jñānam — poznání; āvṛtya — zahalující; tu — ale; tamaḥ — kvalita nevědomosti; pramāde — v šílenství; sañjayati — poutá; uta — je řečeno.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó synu Bharaty, kvalita dobra poutá živou bytost ke štěstí, vášeň ji poutá k jednání s vidinou jeho plodů a nevědomost, jež zahaluje poznání, ji poutá k šílenství.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Každého, kdo je na úrovni dobra, charakterizuje spokojenost plynoucí z jeho práce či intelektuální činnosti — například filozof, vědec či pedagog se zabývají určitou oblastí poznání a nacházejí v tom uspokojení. Člověk vedený kvalitou vášně (s příměsí dobra) se věnuje plodonosnému jednání — udržuje si co největší vlastnictví a přispívá na dobré věci. Někdy se snaží otevírat nemocnice, podporovat charitativní ústavy a podobně. To vše jsou známky kvality vášně. A kvalita nevědomosti zahaluje poznání. Cokoliv živá bytost dělá pod jejím vlivem, nepřináší nic dobrého jí ani komukoliv jinému.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.8| BG 14.8]] '''[[CS/BG 14.8|BG 14.8]] - [[CS/BG 14.10|BG 14.10]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.10| BG 14.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 14.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit