Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:47:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:47, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|~~B07~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|C07]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.6\| BG 14.6]] '''[[CS/BG 14.6\|BG 14.6]] - [[CS/BG 14.8\|BG 14.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.8\| BG 14.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.6\| BG 14.6]] '''[[CS/BG 14.6\|BG 14.6]] - [[CS/BG 14.8\|BG 14.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.8\| BG 14.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 7 ====		==== VERŠ 7 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''rajo rāgātmakaṁ viddhi''~~		:रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
	:~~''tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam''~~		:तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥७॥
	~~:''tan nibadhnāti kaunteya''~~		</div>
	~~:''karma-saṅgena dehinam''~~

			<div class="verse">
			:rajo rāgātmakaṁ viddhi
			:tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam
			:tan nibadhnāti kaunteya
			:karma-saṅgena dehinam
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	rajaḥ — kvalita vášně; rāga-ātmakam — charakterizovaná touhou či chtíčem; viddhi — věz; tṛṣṇā — s dychtěním; saṅga — styk; samudbhavam — povstávající ze; tat — to; nibadhnāti — poutá; kaunteya — ó synu Kuntī; karma-saṅgena — stykem s plodonosným jednáním; dehinam — vtěleného.		''rajaḥ'' — kvalita vášně; ''rāga-ātmakam'' — charakterizovaná touhou či chtíčem; ''viddhi'' — věz; ''tṛṣṇā'' — s dychtěním; ''saṅga'' — styk; ''samudbhavam'' — povstávající ze; ''tat'' — to; ''nibadhnāti'' — poutá; ''kaunteya'' — ó synu Kuntī; ''karma-saṅgena'' — stykem s plodonosným jednáním; ''dehinam'' — vtěleného.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Kvalita vášně pochází z nekonečných žádostí a tužeb, synu Kuntī, a kvůli tomu je vtělená živá bytost poutána k hmotným plodonosným činům.		Kvalita vášně pochází z nekonečných žádostí a tužeb, synu Kuntī, a kvůli tomu je vtělená živá bytost poutána k hmotným plodonosným činům.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Kvalita vášně je charakterizována vzájemnou přitažlivostí mezi mužem a ženou. Žena přitahuje muže a muž zase přitahuje ženu. Když tato kvalita vzroste, člověk začne přímo dychtit po hmotném požitku. Chce uspokojovat smysly. Proto si přeje být uznáván společností či národem a mít šťastnou rodinu s hodnými dětmi a pěknou ženou a vlastní dům. To jsou výsledky kvality vášně. Dokud někdo dychtí po těchto věcech, musí těžce pracovat. Zde je jasně řečeno, že se dostane do styku s plody svého jednání, které ho tak spoutá. Musí pracovat, aby potěšil svou ženu, děti a společnost a všichni si ho i nadále vážili. Celý hmotný svět je tedy víceméně pod vlivem kvality vášně. Ta je měřítkem, podle něhož je moderní civilizace považována za pokročilou. Dříve byla tímto měřítkem kvalita dobra. Jestliže ani ti, kdo jsou na úrovni kvality dobra, nedosáhnou osvobození, což potom osoby spoutané kvalitou vášně?		Kvalita vášně je charakterizována vzájemnou přitažlivostí mezi mužem a ženou. Žena přitahuje muže a muž zase přitahuje ženu. Když tato kvalita vzroste, člověk začne přímo dychtit po hmotném požitku. Chce uspokojovat smysly. Proto si přeje být uznáván společností či národem a mít šťastnou rodinu s hodnými dětmi a pěknou ženou a vlastní dům. To jsou výsledky kvality vášně. Dokud někdo dychtí po těchto věcech, musí těžce pracovat. Zde je jasně řečeno, že se dostane do styku s plody svého jednání, které ho tak spoutá. Musí pracovat, aby potěšil svou ženu, děti a společnost a všichni si ho i nadále vážili. Celý hmotný svět je tedy víceméně pod vlivem kvality vášně. Ta je měřítkem, podle něhož je moderní civilizace považována za pokročilou. Dříve byla tímto měřítkem kvalita dobra. Jestliže ani ti, kdo jsou na úrovni kvality dobra, nedosáhnou osvobození, což potom osoby spoutané kvalitou vášně?



















	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T10:21:09Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ|B07]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.6| BG 14.6]] '''[[CS/BG 14.6|BG 14.6]] - [[CS/BG 14.8|BG 14.8]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.8| BG 14.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 7 ====

<div class="verse inter_diac">
:''rajo rāgātmakaṁ viddhi''
:''tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam''
:''tan nibadhnāti kaunteya''
:''karma-saṅgena dehinam''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
rajaḥ — kvalita vášně; rāga-ātmakam — charakterizovaná touhou či chtíčem; viddhi — věz; tṛṣṇā — s dychtěním; saṅga — styk; samudbhavam — povstávající ze; tat — to; nibadhnāti — poutá; kaunteya — ó synu Kuntī; karma-saṅgena — stykem s plodonosným jednáním; dehinam — vtěleného.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Kvalita vášně pochází z nekonečných žádostí a tužeb, synu Kuntī, a kvůli tomu je vtělená živá bytost poutána k hmotným plodonosným činům.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Kvalita vášně je charakterizována vzájemnou přitažlivostí mezi mužem a ženou. Žena přitahuje muže a muž zase přitahuje ženu. Když tato kvalita vzroste, člověk začne přímo dychtit po hmotném požitku. Chce uspokojovat smysly. Proto si přeje být uznáván společností či národem a mít šťastnou rodinu s hodnými dětmi a pěknou ženou a vlastní dům. To jsou výsledky kvality vášně. Dokud někdo dychtí po těchto věcech, musí těžce pracovat. Zde je jasně řečeno, že se dostane do styku s plody svého jednání, které ho tak spoutá. Musí pracovat, aby potěšil svou ženu, děti a společnost a všichni si ho i nadále vážili. Celý hmotný svět je tedy víceméně pod vlivem kvality vášně. Ta je měřítkem, podle něhož je moderní civilizace považována za pokročilou. Dříve byla tímto měřítkem kvalita dobra. Jestliže ani ti, kdo jsou na úrovni kvality dobra, nedosáhnou osvobození, což potom osoby spoutané kvalitou vášně?

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.6| BG 14.6]] '''[[CS/BG 14.6|BG 14.6]] - [[CS/BG 14.8|BG 14.8]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.8| BG 14.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 14.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit