Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:45:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:45, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|~~B03~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|C03]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.2\| BG 14.2]] '''[[CS/BG 14.2\|BG 14.2]] - [[CS/BG 14.4\|BG 14.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.4\| BG 14.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.2\| BG 14.2]] '''[[CS/BG 14.2\|BG 14.2]] - [[CS/BG 14.4\|BG 14.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.4\| BG 14.4]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 3 ====		==== VERŠ 3 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''mama yonir mahad brahma''~~		:मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् ।
	:~~''tasmin garbhaṁ dadhāmy aham''~~		:सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥३॥
	~~:''sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ''~~		</div>
	~~:''tato bhavati bhārata''~~

			<div class="verse">
			:mama yonir mahad brahma
			:tasmin garbhaṁ dadhāmy aham
			:sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ
			:tato bhavati bhārata
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	mama — Můj; yoniḥ — zdroj zrození; mahat — celková hmotná existence; brahma — nejvyšší; tasmin — v tom; garbham — těhotenství; dadhāmi — vytvářím; aham — Já; sambhavaḥ — možnost; sarva-bhūtānām — všech živých bytostí; tataḥ — potom; bhavati — stává se; bhārata — ó synu Bharaty.		''mama'' — Můj; ''yoniḥ'' — zdroj zrození; ''mahat'' — celková hmotná existence; ''brahma'' — nejvyšší; ''tasmin'' — v tom; ''garbham'' — těhotenství; ''dadhāmi'' — vytvářím; ''aham'' — Já; ''sambhavaḥ'' — možnost; ''sarva-bhūtānām'' — všech živých bytostí; ''tataḥ'' — potom; ''bhavati'' — stává se; ''bhārata'' — ó synu Bharaty.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Celková hmotná podstata zvaná Brahman je zdrojem zrození. Tento Brahman oplodňuji a tím umožňuji zrození všech živých bytostí, synu Bharaty.		Celková hmotná podstata zvaná Brahman je zdrojem zrození. Tento Brahman oplodňuji a tím umožňuji zrození všech živých bytostí, synu Bharaty.

	</div>		</div>

Line 34:		Line 36:

	Štír klade do hromad rýže vajíčka, a někdy se proto říká, že se štíři rodí z rýže. Rýže ale není příčinou jejich zrození. Byl to štír, který do ní nakladl vajíčka. Stejně tak není hmotná příroda příčinou zrození živých bytostí. Semeno dává Nejvyšší Osobnost Božství a živé bytosti jsou výtvory hmotné přírody jen zdánlivě. Podle svých dřívějších činností má každá živá bytost určité tělo, vytvořené hmotnou přírodou, aby si v závislosti na těchto činech mohla užívat nebo trpět. Příčinou veškerých projevení živých bytostí v hmotném světě je Nejvyšší Pán.		Štír klade do hromad rýže vajíčka, a někdy se proto říká, že se štíři rodí z rýže. Rýže ale není příčinou jejich zrození. Byl to štír, který do ní nakladl vajíčka. Stejně tak není hmotná příroda příčinou zrození živých bytostí. Semeno dává Nejvyšší Osobnost Božství a živé bytosti jsou výtvory hmotné přírody jen zdánlivě. Podle svých dřívějších činností má každá živá bytost určité tělo, vytvořené hmotnou přírodou, aby si v závislosti na těchto činech mohla užívat nebo trpět. Příčinou veškerých projevení živých bytostí v hmotném světě je Nejvyšší Pán.














	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T10:12:17Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ|B03]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.2| BG 14.2]] '''[[CS/BG 14.2|BG 14.2]] - [[CS/BG 14.4|BG 14.4]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.4| BG 14.4]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 3 ====

<div class="verse inter_diac">
:''mama yonir mahad brahma''
:''tasmin garbhaṁ dadhāmy aham''
:''sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ''
:''tato bhavati bhārata''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
mama — Můj; yoniḥ — zdroj zrození; mahat — celková hmotná existence; brahma — nejvyšší; tasmin — v tom; garbham — těhotenství; dadhāmi — vytvářím; aham — Já; sambhavaḥ — možnost; sarva-bhūtānām — všech živých bytostí; tataḥ — potom; bhavati — stává se; bhārata — ó synu Bharaty.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Celková hmotná podstata zvaná Brahman je zdrojem zrození. Tento Brahman oplodňuji a tím umožňuji zrození všech živých bytostí, synu Bharaty.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Zde je vysvětlení podstaty světa: vše se děje díky spojení těla (kṣetra) a duše (kṣetra-jña). Toto spojení hmotné přírody a živé bytosti umožňuje sám Nejvyšší Pán. Mahat-tattva je souhrnnou příčinou celého vesmírného projevu a této celkové hmotné podstatě, jež obsahuje tři kvality přírody, se někdy říká Brahman. Nejvyšší Osobnost ji oplodňuje a tím může být uvedeno do chodu nespočetně mnoho vesmírů. Celková hmotná podstata je pod názvem Brahman uvedena ve védských spisech (Muṇḍaka Upaniṣad 1.1.9): tasmād etad brahma nāma rūpam annaṁ ca jāyate. Nejvyšší Osoba oplodňuje tento Brahman živými bytostmi coby semeny. Dvacet čtyři prvků, počínaje zemí, vodou, ohněm a vzduchem, představuje hmotnou energii. Z nich se tedy skládá to, co se nazývá mahad brahma (velký Brahman) neboli hmotná příroda. Jak je vysvětleno v sedmé kapitole, mimo ni existuje jiná, vyšší přirozenost, a tou je živá bytost. Vůlí Nejvyšší Osobnosti Božství je vyšší přirozenost spojena s hmotnou přírodou, z níž se potom rodí všechny živé bytosti.

Štír klade do hromad rýže vajíčka, a někdy se proto říká, že se štíři rodí z rýže. Rýže ale není příčinou jejich zrození. Byl to štír, který do ní nakladl vajíčka. Stejně tak není hmotná příroda příčinou zrození živých bytostí. Semeno dává Nejvyšší Osobnost Božství a živé bytosti jsou výtvory hmotné přírody jen zdánlivě. Podle svých dřívějších činností má každá živá bytost určité tělo, vytvořené hmotnou přírodou, aby si v závislosti na těchto činech mohla užívat nebo trpět. Příčinou veškerých projevení živých bytostí v hmotném světě je Nejvyšší Pán.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.2| BG 14.2]] '''[[CS/BG 14.2|BG 14.2]] - [[CS/BG 14.4|BG 14.4]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.4| BG 14.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 14.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit