Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:41:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:41, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|~~B12~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ\|C12]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14\| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.11\| BG 14.11]] '''[[CS/BG 14.11\|BG 14.11]] - [[CS/BG 14.13\|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.13\| BG 14.13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 14.11\| BG 14.11]] '''[[CS/BG 14.11\|BG 14.11]] - [[CS/BG 14.13\|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.13\| BG 14.13]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 12 ====		==== VERŠ 12 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ''~~		:लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
	:~~''karmaṇām aśamaḥ spṛhā''~~		:रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥१२॥
	~~:''rajasy etāni jāyante''~~		</div>
	~~:''vivṛddhe bharatarṣabha''~~

			<div class="verse">
			:lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ
			:karmaṇām aśamaḥ spṛhā
			:rajasy etāni jāyante
			:vivṛddhe bharatarṣabha
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	lobhaḥ — chamtivost; pravṛttiḥ — činorodost; ārambhaḥ — úsilí; karmaṇām — při jednání; aśamaḥ — neovladatelná; spṛhā — touha; rajasi — kvality vášně; etāni — všechny tyto příznaky; jāyante — vyvstávají; vivṛddhe — když převažuje; bharata-ṛṣabha — ó nejlepší z potomků Bharaty.		''lobhaḥ'' — chamtivost; ''pravṛttiḥ'' — činorodost; ''ārambhaḥ'' — úsilí; ''karmaṇām'' — při jednání; ''aśamaḥ'' — neovladatelná; ''spṛhā'' — touha; ''rajasi'' — kvality vášně; ''etāni'' — všechny tyto příznaky; ''jāyante'' — vyvstávají; ''vivṛddhe'' — když převažuje; ''bharata-ṛṣabha'' — ó nejlepší z potomků Bharaty.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó nejlepší z Bhāratovců! Když vzrůstá kvalita vášně, projevuje se silná připoutanost, jednání s vidinou jeho plodů, usilovná snaha a neovladatelná touha a dychtivost.		Ó nejlepší z Bhāratovců! Když vzrůstá kvalita vášně, projevuje se silná připoutanost, jednání s vidinou jeho plodů, usilovná snaha a neovladatelná touha a dychtivost.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ten, kdo je vedený kvalitou vášně, není nikdy spokojen s dosaženým postavením a touží ho vylepšit. Když si chce postavit dům, dělá všechno pro to, aby vypadal jako palác — jako kdyby v něm mohl bydlet věčně. Stále prahne po smyslovém požitku. Chce trvale zůstat ve svém domě a nadále uspokojovat smysly. To nikdy nekončí. Všechny uvedené příznaky jsou typické pro kvalitu vášně.		Ten, kdo je vedený kvalitou vášně, není nikdy spokojen s dosaženým postavením a touží ho vylepšit. Když si chce postavit dům, dělá všechno pro to, aby vypadal jako palác — jako kdyby v něm mohl bydlet věčně. Stále prahne po smyslovém požitku. Chce trvale zůstat ve svém domě a nadále uspokojovat smysly. To nikdy nekončí. Všechny uvedené příznaky jsou typické pro kvalitu vášně.
























	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T10:23:48Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ČTRNÁCTÁ|B12]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 14| KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Tři kvality hmotné přírody]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.11| BG 14.11]] '''[[CS/BG 14.11|BG 14.11]] - [[CS/BG 14.13|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.13| BG 14.13]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 12 ====

<div class="verse inter_diac">
:''lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ''
:''karmaṇām aśamaḥ spṛhā''
:''rajasy etāni jāyante''
:''vivṛddhe bharatarṣabha''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
lobhaḥ — chamtivost; pravṛttiḥ — činorodost; ārambhaḥ — úsilí; karmaṇām — při jednání; aśamaḥ — neovladatelná; spṛhā — touha; rajasi — kvality vášně; etāni — všechny tyto příznaky; jāyante — vyvstávají; vivṛddhe — když převažuje; bharata-ṛṣabha — ó nejlepší z potomků Bharaty.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó nejlepší z Bhāratovců! Když vzrůstá kvalita vášně, projevuje se silná připoutanost, jednání s vidinou jeho plodů, usilovná snaha a neovladatelná touha a dychtivost.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Ten, kdo je vedený kvalitou vášně, není nikdy spokojen s dosaženým postavením a touží ho vylepšit. Když si chce postavit dům, dělá všechno pro to, aby vypadal jako palác — jako kdyby v něm mohl bydlet věčně. Stále prahne po smyslovém požitku. Chce trvale zůstat ve svém domě a nadále uspokojovat smysly. To nikdy nekončí. Všechny uvedené příznaky jsou typické pro kvalitu vášně.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 14.11| BG 14.11]] '''[[CS/BG 14.11|BG 14.11]] - [[CS/BG 14.13|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.13| BG 14.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 14.12 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit