Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:38:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:38, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|~~B35~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|C35]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.34\| BG 13.34]] '''[[CS/BG 13.34\|BG 13.34]] - [[CS/BG 14.1-2\|BG 14.1-2]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.1-2\| BG 14.1-2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.34\| BG 13.34]] '''[[CS/BG 13.34\|BG 13.34]] - [[CS/BG 14.1-2\|BG 14.1-2]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 14.1-2\| BG 14.1-2]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 35 ====		==== VERŠ 35 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''kṣetra-kṣetrajñayor evam''~~		:क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
	:~~''antaraṁ jñāna-cakṣuṣā''~~		:भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥३५॥
	~~:''bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca''~~		</div>
	~~:''ye vidur yānti te param''~~

			<div class="verse">
			:kṣetra-kṣetrajñayor evam
			:antaraṁ jñāna-cakṣuṣā
			:bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca
			:ye vidur yānti te param
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	kṣetra — těla; kṣetra-jñayoḥ — vlastníka těla; evam — takto; antaram — rozdíl; jñāna-cakṣuṣā — pohledem poznání; bhūta — živé bytosti; prakṛti — od hmotné přírody; mokṣam — osvobození; ca — také; ye — ti, kdo; viduḥ — znají; yānti — přicházejí; te — oni; param — k Nejvyššímu.		''kṣetra'' — těla; ''kṣetra-jñayoḥ'' — vlastníka těla; ''evam'' — takto; ''antaram'' — rozdíl; ''jñāna-cakṣuṣā'' — pohledem poznání; ''bhūta'' — živé bytosti; ''prakṛti'' — od hmotné přírody; ''mokṣam'' — osvobození; ''ca'' — také; ''ye'' — ti, kdo; ''viduḥ'' — znají; ''yānti'' — přicházejí; ''te'' — oni; ''param'' — k Nejvyššímu.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ti, kdo očima poznání vidí rozdíl mezi tělem a znalcem těla a vědí, jak se vysvobodit z pout hmotné přírody, dosahují nejvyššího cíle.		Ti, kdo očima poznání vidí rozdíl mezi tělem a znalcem těla a vědí, jak se vysvobodit z pout hmotné přírody, dosahují nejvyššího cíle.

	</div>		</div>

Line 38:		Line 40:

	Takto končí Bhaktivedantovy výklady k třinácté kapitole Śrīmad Bhagavad-gīty, pojednávající o přírodě, poživateli a vědomí.		Takto končí Bhaktivedantovy výklady k třinácté kapitole Śrīmad Bhagavad-gīty, pojednávající o přírodě, poživateli a vědomí.













	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T09:55:39Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ|B35]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.34| BG 13.34]] '''[[CS/BG 13.34|BG 13.34]] - [[CS/BG 14.1-2|BG 14.1-2]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.1-2| BG 14.1-2]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 35 ====

<div class="verse inter_diac">
:''kṣetra-kṣetrajñayor evam''
:''antaraṁ jñāna-cakṣuṣā''
:''bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca''
:''ye vidur yānti te param''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
kṣetra — těla; kṣetra-jñayoḥ — vlastníka těla; evam — takto; antaram — rozdíl; jñāna-cakṣuṣā — pohledem poznání; bhūta — živé bytosti; prakṛti — od hmotné přírody; mokṣam — osvobození; ca — také; ye — ti, kdo; viduḥ — znají; yānti — přicházejí; te — oni; param — k Nejvyššímu.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ti, kdo očima poznání vidí rozdíl mezi tělem a znalcem těla a vědí, jak se vysvobodit z pout hmotné přírody, dosahují nejvyššího cíle.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Třináctá kapitola nás učí, že každý by měl znát rozdíl mezi tělem, vlastníkem těla a Nadduší. Má poznat, jak se vysvobodit, což popisují verše osm až dvanáct. Potom může spět k nejvyššímu cíli.

Ten, kdo má víru, by měl nejprve vyhledat nějakou příznivou společnost, kde bude moci naslouchat o Bohu a tak postupně nabýt poznání. Když přijme duchovního učitele, může se naučit rozlišovat mezi hmotným a duchovním, a to se mu stane odrazovým můstkem k další duchovní realizaci. Duchovní učitel různými pokyny učí své žáky, aby se zbavili hmotného pojetí života. V Bhagavad-gītě například vidíme, jak Kṛṣṇa poučuje Arjunu, aby ho oprostil od materialistického uvažování.

Každý může poznat, že tělo je hmota — lze to zjistit při rozboru s jejími dvaceti čtyřmi prvky. Tělo je hrubohmotný projev a subtilním projevem je mysl a následné psychologické aspekty. A příznaky života jsou projevy vzájemného působení těchto prvků. Kromě toho tu však je duše a také Nadduše, a ty nejsou jedno a totéž. Tento hmotný svět je v pohybu díky spojení duše a dvaceti čtyř hmotných prvků. Ten, kdo vidí, že celý hmotný projev je kombinací hmotných prvků a duše, a zná také postavení Nejvyšší Duše, je způsobilý k přemístění do duchovního světa. Tyto věci jsou určeny k rozjímání a realizaci a každý by měl s pomocí duchovního učitele této kapitole dokonale porozumět.

Takto končí Bhaktivedantovy výklady k třinácté kapitole Śrīmad Bhagavad-gīty, pojednávající o přírodě, poživateli a vědomí.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.34| BG 13.34]] '''[[CS/BG 13.34|BG 13.34]] - [[CS/BG 14.1-2|BG 14.1-2]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 14.1-2| BG 14.1-2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 13.35 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit