Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:37:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:37, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|~~B34~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|C34]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.33\| BG 13.33]] '''[[CS/BG 13.33\|BG 13.33]] - [[CS/BG 13.35\|BG 13.35]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 13.35\| BG 13.35]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.33\| BG 13.33]] '''[[CS/BG 13.33\|BG 13.33]] - [[CS/BG 13.35\|BG 13.35]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 13.35\| BG 13.35]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 34 ====		==== VERŠ 34 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
			:यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
	:~~''yathā prakāśayaty ekaḥ''~~		:क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥३४॥
	:~~''kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ''~~		</div>
	~~:''kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ''~~
	~~:''prakāśayati bhārata''~~

			<div class="verse">
			:yathā prakāśayaty ekaḥ
			:kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ
			:kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ
			:prakāśayati bhārata
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yathā — jako; prakāśayati — osvětluje; ekaḥ — jedno; kṛtsnam — celý; lokam — vesmír; imam — tento; raviḥ — slunce; kṣetram — toto tělo; kṣetrī — duše; tathā — podobně; kṛtsnam — celé; prakāśayati — osvětluje; bhārata — ó synu Bharaty.		''yathā'' — jako; ''prakāśayati'' — osvětluje; ''ekaḥ'' — jedno; ''kṛtsnam'' — celý; ''lokam'' — vesmír; ''imam'' — tento; ''raviḥ'' — slunce; ''kṣetram'' — toto tělo; ''kṣetrī'' — duše; ''tathā'' — podobně; ''kṛtsnam'' — celé; ''prakāśayati'' — osvětluje; ''bhārata'' — ó synu Bharaty.

	</div>		</div>

Line 26:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó synu Bharaty, tak jako samotné slunce osvětluje celý tento vesmír, jediná živá bytost v těle osvětluje celé tělo vědomím.		Ó synu Bharaty, tak jako samotné slunce osvětluje celý tento vesmír, jediná živá bytost v těle osvětluje celé tělo vědomím.

	</div>		</div>

Line 33:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	O vědomí existují různé teorie. V Bhagavad-gītě je dán příklad slunce a slunečního svitu: tak jako slunce osvětluje celý vesmír, přestože je na jednom místě, malá duchovní částečka — duše v srdci, osvětluje celé tělo vědomím. Vědomí je proto důkazem přítomnosti duše, tak jako je sluneční svit či denní světlo důkazem přítomnosti slunce. Když je duše přítomna v těle, je v celém těle vědomí, a jakmile duše tělo opustí, vědomí zmizí. To každý inteligentní člověk snadno pochopí. Vědomí tedy není vytvořeno kombinací hmotných prvků; je příznakem existence živé bytosti. I když je vědomí živé bytosti kvalitativně totožné se svrchovaným vědomím, není stejně svrchované, neboť se týká pouze jednoho daného těla a nesdílí vědomí jiného. Nadduše, která je přítelem individuální duše dlícím v každém těle, si je však vědoma všech těl. To je rozdíl mezi svrchovaným a individuálním vědomím.		O vědomí existují různé teorie. V Bhagavad-gītě je dán příklad slunce a slunečního svitu: tak jako slunce osvětluje celý vesmír, přestože je na jednom místě, malá duchovní částečka — duše v srdci, osvětluje celé tělo vědomím. Vědomí je proto důkazem přítomnosti duše, tak jako je sluneční svit či denní světlo důkazem přítomnosti slunce. Když je duše přítomna v těle, je v celém těle vědomí, a jakmile duše tělo opustí, vědomí zmizí. To každý inteligentní člověk snadno pochopí. Vědomí tedy není vytvořeno kombinací hmotných prvků; je příznakem existence živé bytosti. I když je vědomí živé bytosti kvalitativně totožné se svrchovaným vědomím, není stejně svrchované, neboť se týká pouze jednoho daného těla a nesdílí vědomí jiného. Nadduše, která je přítelem individuální duše dlícím v každém těle, si je však vědoma všech těl. To je rozdíl mezi svrchovaným a individuálním vědomím.














	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T09:55:02Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ|B34]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.33| BG 13.33]] '''[[CS/BG 13.33|BG 13.33]] - [[CS/BG 13.35|BG 13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 13.35| BG 13.35]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 34 ====

<div class="verse inter_diac">

:''yathā prakāśayaty ekaḥ''
:''kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ''
:''kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ''
:''prakāśayati bhārata''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yathā — jako; prakāśayati — osvětluje; ekaḥ — jedno; kṛtsnam — celý; lokam — vesmír; imam — tento; raviḥ — slunce; kṣetram — toto tělo; kṣetrī — duše; tathā — podobně; kṛtsnam — celé; prakāśayati — osvětluje; bhārata — ó synu Bharaty.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó synu Bharaty, tak jako samotné slunce osvětluje celý tento vesmír, jediná živá bytost v těle osvětluje celé tělo vědomím.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
O vědomí existují různé teorie. V Bhagavad-gītě je dán příklad slunce a slunečního svitu: tak jako slunce osvětluje celý vesmír, přestože je na jednom místě, malá duchovní částečka — duše v srdci, osvětluje celé tělo vědomím. Vědomí je proto důkazem přítomnosti duše, tak jako je sluneční svit či denní světlo důkazem přítomnosti slunce. Když je duše přítomna v těle, je v celém těle vědomí, a jakmile duše tělo opustí, vědomí zmizí. To každý inteligentní člověk snadno pochopí. Vědomí tedy není vytvořeno kombinací hmotných prvků; je příznakem existence živé bytosti. I když je vědomí živé bytosti kvalitativně totožné se svrchovaným vědomím, není stejně svrchované, neboť se týká pouze jednoho daného těla a nesdílí vědomí jiného. Nadduše, která je přítelem individuální duše dlícím v každém těle, si je však vědoma všech těl. To je rozdíl mezi svrchovaným a individuálním vědomím.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.33| BG 13.33]] '''[[CS/BG 13.33|BG 13.33]] - [[CS/BG 13.35|BG 13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 13.35| BG 13.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 13.34 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit