Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:35:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:35, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|~~B29~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|C29]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.28\| BG 13.28]] '''[[CS/BG 13.28\|BG 13.28]] - [[CS/BG 13.30\|BG 13.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 13.30\| BG 13.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.28\| BG 13.28]] '''[[CS/BG 13.28\|BG 13.28]] - [[CS/BG 13.30\|BG 13.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 13.30\| BG 13.30]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 29 ====		==== VERŠ 29 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''samaṁ paśyan hi sarvatra''~~		:समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
	:~~''samavasthitam īśvaram''~~		:न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥२९॥
	~~:''na hinasty ātmanātmānaṁ''~~		</div>
	~~:''tato yāti parāṁ gatim''~~

			<div class="verse">
			:samaṁ paśyan hi sarvatra
			:samavasthitam īśvaram
			:na hinasty ātmanātmānaṁ
			:tato yāti parāṁ gatim
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	samam — stejně; paśyan — vidící; hi — zajisté; sarvatra — všude; samavasthitam — spočívající stejně; īśvaram — Nadduši; na — ne; hinasti — degraduje; ātmanā — myslí; ātmānam — duši; tataḥ — pak; yāti — přichází; parām — transcendentálního; gatim — do místa určení.		''samam'' — stejně; ''paśyan'' — vidící; ''hi'' — zajisté; ''sarvatra'' — všude; ''samavasthitam'' — spočívající stejně; ''īśvaram'' — Nadduši; ''na'' — ne; ''hinasti'' — degraduje; ''ātmanā'' — myslí; ''ātmānam'' — duši; ''tataḥ'' — pak; ''yāti'' — přichází; ''parām'' — transcendentálního; ''gatim'' — do místa určení.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Osoba, která vidí Nadduši rovnocenně přítomnou všude, v každé živé bytosti, se svou myslí nedegraduje. Tak přichází do transcendentálního místa určení.		Osoba, která vidí Nadduši rovnocenně přítomnou všude, v každé živé bytosti, se svou myslí nedegraduje. Tak přichází do transcendentálního místa určení.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Živá bytost se přijetím svého hmotného bytí ocitla v situaci, která se liší od jejího duchovního postavení. Chápe-li však někdo, že Nejvyšší se ve svém projevu Paramātmy nachází všude, neboli když vnímá přítomnost Nejvyšší Osobnosti Božství ve všem živém, pak si nezpůsobuje vlastní degradaci zhoubným uvažováním. Tak postupně spěje do duchovního světa. Mysl je obvykle posedlá uspokojováním smyslů, ale když se obrátí k Nadduši, osoba dosáhne pokroku v duchovním poznání.		Živá bytost se přijetím svého hmotného bytí ocitla v situaci, která se liší od jejího duchovního postavení. Chápe-li však někdo, že Nejvyšší se ve svém projevu Paramātmy nachází všude, neboli když vnímá přítomnost Nejvyšší Osobnosti Božství ve všem živém, pak si nezpůsobuje vlastní degradaci zhoubným uvažováním. Tak postupně spěje do duchovního světa. Mysl je obvykle posedlá uspokojováním smyslů, ale když se obrátí k Nadduši, osoba dosáhne pokroku v duchovním poznání.









	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T09:52:06Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ|B29]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.28| BG 13.28]] '''[[CS/BG 13.28|BG 13.28]] - [[CS/BG 13.30|BG 13.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 13.30| BG 13.30]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 29 ====

<div class="verse inter_diac">
:''samaṁ paśyan hi sarvatra''
:''samavasthitam īśvaram''
:''na hinasty ātmanātmānaṁ''
:''tato yāti parāṁ gatim''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
samam — stejně; paśyan — vidící; hi — zajisté; sarvatra — všude; samavasthitam — spočívající stejně; īśvaram — Nadduši; na — ne; hinasti — degraduje; ātmanā — myslí; ātmānam — duši; tataḥ — pak; yāti — přichází; parām — transcendentálního; gatim — do místa určení.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Osoba, která vidí Nadduši rovnocenně přítomnou všude, v každé živé bytosti, se svou myslí nedegraduje. Tak přichází do transcendentálního místa určení.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Živá bytost se přijetím svého hmotného bytí ocitla v situaci, která se liší od jejího duchovního postavení. Chápe-li však někdo, že Nejvyšší se ve svém projevu Paramātmy nachází všude, neboli když vnímá přítomnost Nejvyšší Osobnosti Božství ve všem živém, pak si nezpůsobuje vlastní degradaci zhoubným uvažováním. Tak postupně spěje do duchovního světa. Mysl je obvykle posedlá uspokojováním smyslů, ale když se obrátí k Nadduši, osoba dosáhne pokroku v duchovním poznání.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.28| BG 13.28]] '''[[CS/BG 13.28|BG 13.28]] - [[CS/BG 13.30|BG 13.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 13.30| BG 13.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 13.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit