Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:34:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:34, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|~~B24~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ\|C24]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13\| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.23\| BG 13.23]] '''[[CS/BG 13.23\|BG 13.23]] - [[CS/BG 13.25\|BG 13.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 13.25\| BG 13.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 13.23\| BG 13.23]] '''[[CS/BG 13.23\|BG 13.23]] - [[CS/BG 13.25\|BG 13.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 13.25\| BG 13.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 24 ====		==== VERŠ 24 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''ya evaṁ vetti puruṣaṁ''~~		:य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
	:~~''prakṛtiṁ ca guṇaiḥ saha''~~		:सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥२४॥
	~~:''sarvathā vartamāno 'pi''~~		</div>
	~~:''na sa bhūyo 'bhijāyate''~~

			<div class="verse">
			:ya evaṁ vetti puruṣaṁ
			:prakṛtiṁ ca guṇaiḥ saha
			:sarvathā vartamāno 'pi
			:na sa bhūyo 'bhijāyate
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yaḥ — každý, kdo; evam — takto; vetti — chápe; puruṣam — živou bytost; prakṛtim — hmotnou přírodu; ca — a; guṇaiḥ — kvalitami hmotné přírody; saha — s; sarvathā — jakkoliv; vartamānaḥ — situovaný; api — i když; na — nikdy; saḥ — on; bhūyaḥ — znovu; abhijāyate — narodí se.		''yaḥ'' — každý, kdo; ''evam'' — takto; ''vetti'' — chápe; ''puruṣam'' — živou bytost; ''prakṛtim'' — hmotnou přírodu; ''ca'' — a; ''guṇaiḥ'' — kvalitami hmotné přírody; ''saha'' — s; ''sarvathā'' — jakkoliv; ''vartamānaḥ'' — situovaný; ''api'' — i když; ''na'' — nikdy; ''saḥ'' — on; ''bhūyaḥ'' — znovu; ''abhijāyate'' — narodí se.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ten, kdo chápe tuto filozofii týkající se hmotné přírody, živé bytosti a vzájemného působení kvalit, dosáhne osvobození. Již se zde znovu nenarodí, bez ohledu na jeho současné postavení.		Ten, kdo chápe tuto filozofii týkající se hmotné přírody, živé bytosti a vzájemného působení kvalit, dosáhne osvobození. Již se zde znovu nenarodí, bez ohledu na jeho současné postavení.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Živá bytost, která dokonale pozná hmotnou přírodu, Nadduši, individuální duši a jejich vzájemné vztahy, bude způsobilá k osvobození a návratu do duchovního prostředí a nebude nucena se vrátit do této hmotné přírody. Takový je výsledek poznání. Účelem poznání je jasně chápat, že živá bytost shodou okolností poklesla na úroveň hmotného bytí. Nyní musí vlastním úsilím ve společnosti autorit, svatých osob a duchovního učitele pochopit své postavení a potom se tím, že porozumí Bhagavad-gītě tak, jak ji vykládá Osobnost Božství, musí navrátit k duchovnímu vědomí, vědomí Kṛṣṇy. Pak bude jisté, že se nikdy nevrátí do této hmotné existence. Bude přemístěna do duchovního světa, kde ji čeká blaženost, věčnost a poznání.		Živá bytost, která dokonale pozná hmotnou přírodu, Nadduši, individuální duši a jejich vzájemné vztahy, bude způsobilá k osvobození a návratu do duchovního prostředí a nebude nucena se vrátit do této hmotné přírody. Takový je výsledek poznání. Účelem poznání je jasně chápat, že živá bytost shodou okolností poklesla na úroveň hmotného bytí. Nyní musí vlastním úsilím ve společnosti autorit, svatých osob a duchovního učitele pochopit své postavení a potom se tím, že porozumí Bhagavad-gītě tak, jak ji vykládá Osobnost Božství, musí navrátit k duchovnímu vědomí, vědomí Kṛṣṇy. Pak bude jisté, že se nikdy nevrátí do této hmotné existence. Bude přemístěna do duchovního světa, kde ji čeká blaženost, věčnost a poznání.


	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T09:42:07Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TŘINÁCTÁ|B24]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 13| KAPITOLA TŘINÁCTÁ: Příroda, poživatel a vědomí]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.23| BG 13.23]] '''[[CS/BG 13.23|BG 13.23]] - [[CS/BG 13.25|BG 13.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 13.25| BG 13.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 24 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ya evaṁ vetti puruṣaṁ''
:''prakṛtiṁ ca guṇaiḥ saha''
:''sarvathā vartamāno 'pi''
:''na sa bhūyo 'bhijāyate''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yaḥ — každý, kdo; evam — takto; vetti — chápe; puruṣam — živou bytost; prakṛtim — hmotnou přírodu; ca — a; guṇaiḥ — kvalitami hmotné přírody; saha — s; sarvathā — jakkoliv; vartamānaḥ — situovaný; api — i když; na — nikdy; saḥ — on; bhūyaḥ — znovu; abhijāyate — narodí se.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ten, kdo chápe tuto filozofii týkající se hmotné přírody, živé bytosti a vzájemného působení kvalit, dosáhne osvobození. Již se zde znovu nenarodí, bez ohledu na jeho současné postavení.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Živá bytost, která dokonale pozná hmotnou přírodu, Nadduši, individuální duši a jejich vzájemné vztahy, bude způsobilá k osvobození a návratu do duchovního prostředí a nebude nucena se vrátit do této hmotné přírody. Takový je výsledek poznání. Účelem poznání je jasně chápat, že živá bytost shodou okolností poklesla na úroveň hmotného bytí. Nyní musí vlastním úsilím ve společnosti autorit, svatých osob a duchovního učitele pochopit své postavení a potom se tím, že porozumí Bhagavad-gītě tak, jak ji vykládá Osobnost Božství, musí navrátit k duchovnímu vědomí, vědomí Kṛṣṇy. Pak bude jisté, že se nikdy nevrátí do této hmotné existence. Bude přemístěna do duchovního světa, kde ji čeká blaženost, věčnost a poznání.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 13.23| BG 13.23]] '''[[CS/BG 13.23|BG 13.23]] - [[CS/BG 13.25|BG 13.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 13.25| BG 13.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 13.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit