Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:29:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:29, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁCTÁ\|~~B08~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁCTÁ\|C08]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 12\| KAPITOLA DVANÁCTÁ: Oddaná služba]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 12\| KAPITOLA DVANÁCTÁ: Oddaná služba]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 12.6-7\| BG 12.6-7]] '''[[CS/BG 12.6-7\|BG 12.6-7]] - [[CS/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 12.9\| BG 12.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 12.6-7\| BG 12.6-7]] '''[[CS/BG 12.6-7\|BG 12.6-7]] - [[CS/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 12.9\| BG 12.9]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 8 ====		==== VERŠ 8 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''mayy eva mana ādhatsva''~~		:मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
	:~~''mayi buddhiṁ niveśaya''~~		:निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥८॥
	~~:''nivasiṣyasi mayy eva''~~		</div>
	~~:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''~~

			<div class="verse">
			:mayy eva mana ādhatsva
			:mayi buddhiṁ niveśaya
			:nivasiṣyasi mayy eva
			:ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	mayi — na Mě; eva — zajisté; manaḥ — mysl; ādhatsva — upři; mayi — na Mě; buddhim — inteligenci; niveśaya — nech spočinout; nivasiṣyasi — budeš žít; mayi — u Mě; eva — jistě; ataḥ ūrdhvam — potom; na — nikdy; saṁśayaḥ — pochybnost.		''mayi'' — na Mě; ''eva'' — zajisté; ''manaḥ'' — mysl; ''ādhatsva'' — upři; ''mayi'' — na Mě; ''buddhim'' — inteligenci; ''niveśaya'' — nech spočinout; ''nivasiṣyasi'' — budeš žít; ''mayi'' — u Mě; ''eva'' — jistě; ''ataḥ ūrdhvam'' — potom; ''na'' — nikdy; ''saṁśayaḥ'' — pochybnost.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Upři svou mysl na Mě, Nejvyšší Osobnost Božství, a nech u Mne spočinout veškerou svou inteligenci. Tak budeš bezpochyby stále žít u Mě.		Upři svou mysl na Mě, Nejvyšší Osobnost Božství, a nech u Mne spočinout veškerou svou inteligenci. Tak budeš bezpochyby stále žít u Mě.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ten, kdo je zaměstnán oddanou službou Nejvyššímu Pánu Kṛṣṇovi, žije v přímém vztahu s Ním, a proto je nepochybně již od samého začátku v transcendentálním postavení. Oddaný nežije na hmotné úrovni — žije u Kṛṣṇy. Svaté jméno Pána a Pán se od sebe neliší, a když tedy oddaný zpívá Hare Kṛṣṇa, tančí Kṛṣṇa se svou vnitřní energií na jeho jazyku. Když obětuje Kṛṣṇovi jídlo, Kṛṣṇa je osobně přijímá a oddaný bude jedením zbytků oběti doslova prostoupený Kṛṣṇou. Přestože je to proces doporučený v Bhagavad-gītě a dalších védských písmech, osoba nekonající takovou službu nemůže pochopit, jak se to děje.		Ten, kdo je zaměstnán oddanou službou Nejvyššímu Pánu Kṛṣṇovi, žije v přímém vztahu s Ním, a proto je nepochybně již od samého začátku v transcendentálním postavení. Oddaný nežije na hmotné úrovni — žije u Kṛṣṇy. Svaté jméno Pána a Pán se od sebe neliší, a když tedy oddaný zpívá Hare Kṛṣṇa, tančí Kṛṣṇa se svou vnitřní energií na jeho jazyku. Když obětuje Kṛṣṇovi jídlo, Kṛṣṇa je osobně přijímá a oddaný bude jedením zbytků oběti doslova prostoupený Kṛṣṇou. Přestože je to proces doporučený v Bhagavad-gītě a dalších védských písmech, osoba nekonající takovou službu nemůže pochopit, jak se to děje.


	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T08:55:24Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁCTÁ|B08]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 12| KAPITOLA DVANÁCTÁ: Oddaná služba]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 12.6-7| BG 12.6-7]] '''[[CS/BG 12.6-7|BG 12.6-7]] - [[CS/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 12.9| BG 12.9]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 8 ====

<div class="verse inter_diac">
:''mayy eva mana ādhatsva''
:''mayi buddhiṁ niveśaya''
:''nivasiṣyasi mayy eva''
:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
mayi — na Mě; eva — zajisté; manaḥ — mysl; ādhatsva — upři; mayi — na Mě; buddhim — inteligenci; niveśaya — nech spočinout; nivasiṣyasi — budeš žít; mayi — u Mě; eva — jistě; ataḥ ūrdhvam — potom; na — nikdy; saṁśayaḥ — pochybnost.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Upři svou mysl na Mě, Nejvyšší Osobnost Božství, a nech u Mne spočinout veškerou svou inteligenci. Tak budeš bezpochyby stále žít u Mě.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Ten, kdo je zaměstnán oddanou službou Nejvyššímu Pánu Kṛṣṇovi, žije v přímém vztahu s Ním, a proto je nepochybně již od samého začátku v transcendentálním postavení. Oddaný nežije na hmotné úrovni — žije u Kṛṣṇy. Svaté jméno Pána a Pán se od sebe neliší, a když tedy oddaný zpívá Hare Kṛṣṇa, tančí Kṛṣṇa se svou vnitřní energií na jeho jazyku. Když obětuje Kṛṣṇovi jídlo, Kṛṣṇa je osobně přijímá a oddaný bude jedením zbytků oběti doslova prostoupený Kṛṣṇou. Přestože je to proces doporučený v Bhagavad-gītě a dalších védských písmech, osoba nekonající takovou službu nemůže pochopit, jak se to děje.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 12.6-7| BG 12.6-7]] '''[[CS/BG 12.6-7|BG 12.6-7]] - [[CS/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 12.9| BG 12.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 12.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit