Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:26:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:26, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁCTÁ\|~~B15~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁCTÁ\|C15]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 12\| KAPITOLA DVANÁCTÁ: Oddaná služba]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 12\| KAPITOLA DVANÁCTÁ: Oddaná služba]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 12.13-14\| BG 12.13-14]] '''[[CS/BG 12.13-14\|BG 12.13-14]] - [[CS/BG 12.16\|BG 12.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 12.16\| BG 12.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 12.13-14\| BG 12.13-14]] '''[[CS/BG 12.13-14\|BG 12.13-14]] - [[CS/BG 12.16\|BG 12.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 12.16\| BG 12.16]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 15 ====		==== VERŠ 15 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
			:यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
	:~~''yasmān nodvijate loko''~~		:हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥१५॥
	:~~''lokān nodvijate ca yaḥ''~~		</div>
	~~:''harṣāmarṣa-bhayodvegair''~~
	~~:''mukto yaḥ sa ca me priyaḥ''~~

			<div class="verse">
			:yasmān nodvijate loko
			:lokān nodvijate ca yaḥ
			:harṣāmarṣa-bhayodvegair
			:mukto yaḥ sa ca me priyaḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yasmāt — jímž; na — nikdy; udvijate — jsou zneklidněni; lokaḥ — lidé; lokāt — lidmi; na — nikdy; udvijate — je rozrušen; ca — také; yaḥ — každý, kdo; harṣa — od štěstí; amarṣa — neštěstí; bhaya — strachu; udvegaiḥ — a úzkosti; muktaḥ — osvobozený; yaḥ — kdo; saḥ — kdokoliv; ca — také; me — Mně; priyaḥ — velmi drahý.		''yasmāt'' — jímž; ''na'' — nikdy; ''udvijate'' — jsou zneklidněni; ''lokaḥ'' — lidé; ''lokāt'' — lidmi; ''na'' — nikdy; ''udvijate'' — je rozrušen; ''ca'' — také; ''yaḥ'' — každý, kdo; ''harṣa'' — od štěstí; ''amarṣa'' — neštěstí; ''bhaya'' — strachu; ''udvegaiḥ'' — a úzkosti; ''muktaḥ'' — osvobozený; ''yaḥ'' — kdo; ''saḥ'' — kdokoliv; ''ca'' — také; ''me'' — Mně; ''priyaḥ'' — velmi drahý.

	</div>		</div>

Line 26:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ten, kdo nikoho nepřivádí do nesnází a není nikdy nikým znepokojen, kdo zůstává klidný při štěstí i neštěstí a strachu i úzkosti, je Mi velmi drahý.		Ten, kdo nikoho nepřivádí do nesnází a není nikdy nikým znepokojen, kdo zůstává klidný při štěstí i neštěstí a strachu i úzkosti, je Mi velmi drahý.

	</div>		</div>

Line 33:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Následuje další popis některých kladů oddaného. Oddaný nikoho nepřivádí do nesnází ani do stavu úzkosti, strachu či nespokojenosti. Je ke každému vlídný, a nikdy nejedná tak, aby druzí pociťovali tíseň. Zároveň není rozrušen, pokud se druzí snaží zneklidnit jeho. Díky milosti Pána je tak zkušený, že ho žádné vnější podněty nerozruší. Hmotné okolnosti s ním nemohou otřást, protože si je vždy plně vědom Kṛṣṇy a věnuje se oddané službě. U materialisty je běžné, že když vidí něco dobrého pro svůj smyslový požitek a pro své tělo, má velkou radost, ale jakmile zjistí, že druzí uspokojují své smysly něčím, co on sám nemá, cítí lítost a závidí jim. Když očekává něco špatného od nepřítele, má strach, a je sklíčený, když se mu něco nedaří. Oddaný, který těmito rušivými hmotnými vlivy není dotčen, je Kṛṣṇovi velmi drahý.		Následuje další popis některých kladů oddaného. Oddaný nikoho nepřivádí do nesnází ani do stavu úzkosti, strachu či nespokojenosti. Je ke každému vlídný, a nikdy nejedná tak, aby druzí pociťovali tíseň. Zároveň není rozrušen, pokud se druzí snaží zneklidnit jeho. Díky milosti Pána je tak zkušený, že ho žádné vnější podněty nerozruší. Hmotné okolnosti s ním nemohou otřást, protože si je vždy plně vědom Kṛṣṇy a věnuje se oddané službě. U materialisty je běžné, že když vidí něco dobrého pro svůj smyslový požitek a pro své tělo, má velkou radost, ale jakmile zjistí, že druzí uspokojují své smysly něčím, co on sám nemá, cítí lítost a závidí jim. Když očekává něco špatného od nepřítele, má strach, a je sklíčený, když se mu něco nedaří. Oddaný, který těmito rušivými hmotnými vlivy není dotčen, je Kṛṣṇovi velmi drahý.


	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T09:00:39Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁCTÁ|B15]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 12| KAPITOLA DVANÁCTÁ: Oddaná služba]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 12.13-14| BG 12.13-14]] '''[[CS/BG 12.13-14|BG 12.13-14]] - [[CS/BG 12.16|BG 12.16]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 12.16| BG 12.16]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 15 ====

<div class="verse inter_diac">

:''yasmān nodvijate loko''
:''lokān nodvijate ca yaḥ''
:''harṣāmarṣa-bhayodvegair''
:''mukto yaḥ sa ca me priyaḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yasmāt — jímž; na — nikdy; udvijate — jsou zneklidněni; lokaḥ — lidé; lokāt — lidmi; na — nikdy; udvijate — je rozrušen; ca — také; yaḥ — každý, kdo; harṣa — od štěstí; amarṣa — neštěstí; bhaya — strachu; udvegaiḥ — a úzkosti; muktaḥ — osvobozený; yaḥ — kdo; saḥ — kdokoliv; ca — také; me — Mně; priyaḥ — velmi drahý.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ten, kdo nikoho nepřivádí do nesnází a není nikdy nikým znepokojen, kdo zůstává klidný při štěstí i neštěstí a strachu i úzkosti, je Mi velmi drahý.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Následuje další popis některých kladů oddaného. Oddaný nikoho nepřivádí do nesnází ani do stavu úzkosti, strachu či nespokojenosti. Je ke každému vlídný, a nikdy nejedná tak, aby druzí pociťovali tíseň. Zároveň není rozrušen, pokud se druzí snaží zneklidnit jeho. Díky milosti Pána je tak zkušený, že ho žádné vnější podněty nerozruší. Hmotné okolnosti s ním nemohou otřást, protože si je vždy plně vědom Kṛṣṇy a věnuje se oddané službě. U materialisty je běžné, že když vidí něco dobrého pro svůj smyslový požitek a pro své tělo, má velkou radost, ale jakmile zjistí, že druzí uspokojují své smysly něčím, co on sám nemá, cítí lítost a závidí jim. Když očekává něco špatného od nepřítele, má strach, a je sklíčený, když se mu něco nedaří. Oddaný, který těmito rušivými hmotnými vlivy není dotčen, je Kṛṣṇovi velmi drahý.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 12.13-14| BG 12.13-14]] '''[[CS/BG 12.13-14|BG 12.13-14]] - [[CS/BG 12.16|BG 12.16]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 12.16| BG 12.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 12.15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit