Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:20:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:20, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA JEDENÁCTÁ\|~~B05~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA JEDENÁCTÁ\|C05]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 11\| KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Vesmírná podoba]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 11\| KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Vesmírná podoba]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 11.4\| BG 11.4]] '''[[CS/BG 11.4\|BG 11.4]] - [[CS/BG 11.6\|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 11.6\| BG 11.6]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 11.4\| BG 11.4]] '''[[CS/BG 11.4\|BG 11.4]] - [[CS/BG 11.6\|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 11.6\| BG 11.6]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 5 ====		==== VERŠ 5 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
			:श्रीभगवानुवाच ।

	:~~''śrī-bhagavān uvāca''~~		:पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
	:~~''paśya me pārtha rūpāṇi''~~		:नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥५॥
	~~:''śataśo 'tha sahasraśaḥ''~~		</div>
	~~:''nānā-vidhāni divyāni''~~
	:~~''nānā~~-~~varṇākṛtīni ca''~~		<div class="verse">
			:śrī-bhagavān uvāca

			:paśya me pārtha rūpāṇi
			:śataśo 'tha sahasraśaḥ
			:nānā-vidhāni divyāni
			:nānā-varṇākṛtīni ca
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; paśya — jen pohleď; me — Mé; pārtha — ó synu Pṛthy; rūpāṇi — podoby; śataśaḥ — stovky; atha — také; sahasraśaḥ — tisíce; nānā-vidhāni — rozmanité; divyāni — božské; nānā — různé; varṇa — barvy; ākṛtīni — podoby; ca — také.		''śrī-bhagavān uvāca'' — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; ''paśya'' — jen pohleď; ''me'' — Mé; ''pārtha'' — ó synu Pṛthy; ''rūpāṇi'' — podoby; ''śataśaḥ'' — stovky; ''atha'' — také; ''sahasraśaḥ'' — tisíce; ''nānā-vidhāni'' — rozmanité; ''divyāni'' — božské; ''nānā'' — různé; ''varṇa'' — barvy; ''ākṛtīni'' — podoby; ''ca'' — také.

	</div>		</div>

Line 27:		Line 32:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Můj milý Arjuno, synu Pṛthy, pohleď na Mé bohatství projevené ve statisících rozmanitých a mnohobarevných božských podob.		Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Můj milý Arjuno, synu Pṛthy, pohleď na Mé bohatství projevené ve statisících rozmanitých a mnohobarevných božských podob.

	</div>		</div>

Line 34:		Line 38:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Arjuna chtěl vidět Kṛṣṇu v Jeho vesmírné podobě, která je sice transcendentální, ale je projevená jen v hmotném světě a omezená dočasným trváním hmotné přírody. Stejně jako hmotná příroda je i tato Kṛṣṇova vesmírná podoba střídavě projevená a neprojevená. Je dočasná, na rozdíl od jiných podob Kṛṣṇy, které věčně existují v duchovním nebi. Oddaný ji nemusí vidět; Kṛṣṇa ji však nyní vyjevuje proto, že si Ho Arjuna přál takto spatřit. Obyčejný člověk tuto vesmírnou podobu vidět nemůže. K tomu musí Kṛṣṇa obdařit živou bytost potřebnou zrakovou schopností.		Arjuna chtěl vidět Kṛṣṇu v Jeho vesmírné podobě, která je sice transcendentální, ale je projevená jen v hmotném světě a omezená dočasným trváním hmotné přírody. Stejně jako hmotná příroda je i tato Kṛṣṇova vesmírná podoba střídavě projevená a neprojevená. Je dočasná, na rozdíl od jiných podob Kṛṣṇy, které věčně existují v duchovním nebi. Oddaný ji nemusí vidět; Kṛṣṇa ji však nyní vyjevuje proto, že si Ho Arjuna přál takto spatřit. Obyčejný člověk tuto vesmírnou podobu vidět nemůže. K tomu musí Kṛṣṇa obdařit živou bytost potřebnou zrakovou schopností.










	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T06:45:55Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA JEDENÁCTÁ|B05]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 11| KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Vesmírná podoba]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 11.4| BG 11.4]] '''[[CS/BG 11.4|BG 11.4]] - [[CS/BG 11.6|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 11.6| BG 11.6]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 5 ====

<div class="verse inter_diac">

:''śrī-bhagavān uvāca''
:''paśya me pārtha rūpāṇi''
:''śataśo 'tha sahasraśaḥ''
:''nānā-vidhāni divyāni''
:''nānā-varṇākṛtīni ca''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; paśya — jen pohleď; me — Mé; pārtha — ó synu Pṛthy; rūpāṇi — podoby; śataśaḥ — stovky; atha — také; sahasraśaḥ — tisíce; nānā-vidhāni — rozmanité; divyāni — božské; nānā — různé; varṇa — barvy; ākṛtīni — podoby; ca — také.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Můj milý Arjuno, synu Pṛthy, pohleď na Mé bohatství projevené ve statisících rozmanitých a mnohobarevných božských podob.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Arjuna chtěl vidět Kṛṣṇu v Jeho vesmírné podobě, která je sice transcendentální, ale je projevená jen v hmotném světě a omezená dočasným trváním hmotné přírody. Stejně jako hmotná příroda je i tato Kṛṣṇova vesmírná podoba střídavě projevená a neprojevená. Je dočasná, na rozdíl od jiných podob Kṛṣṇy, které věčně existují v duchovním nebi. Oddaný ji nemusí vidět; Kṛṣṇa ji však nyní vyjevuje proto, že si Ho Arjuna přál takto spatřit. Obyčejný člověk tuto vesmírnou podobu vidět nemůže. K tomu musí Kṛṣṇa obdařit živou bytost potřebnou zrakovou schopností.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 11.4| BG 11.4]] '''[[CS/BG 11.4|BG 11.4]] - [[CS/BG 11.6|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 11.6| BG 11.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 11.5 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit