Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:10:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:10, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA JEDENÁCTÁ\|~~B02~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA JEDENÁCTÁ\|C02]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 11\| KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Vesmírná podoba]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 11\| KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Vesmírná podoba]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 11.1\| BG 11.1]] '''[[CS/BG 11.1\|BG 11.1]] - [[CS/BG 11.3\|BG 11.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 11.3\| BG 11.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 11.1\| BG 11.1]] '''[[CS/BG 11.1\|BG 11.1]] - [[CS/BG 11.3\|BG 11.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 11.3\| BG 11.3]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 2 ====		==== VERŠ 2 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''bhavāpyayau hi bhūtānāṁ''~~		:भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
	:~~''śrutau vistaraśo mayā''~~		:त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥२॥
	~~:''tvattaḥ kamala-patrākṣa''~~		</div>
	~~:''māhātmyam api cāvyayam''~~

			<div class="verse">
			:bhavāpyayau hi bhūtānāṁ
			:śrutau vistaraśo mayā
			:tvattaḥ kamala-patrākṣa
			:māhātmyam api cāvyayam
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	bhava — objevení; apyayau — zánik; hi — zajisté; bhūtānām — veškerých živých bytostí; śrutau — bylo vyslechnuto; vistaraśaḥ — podrobně; mayā — mnou; tvattaḥ — od Tebe; kamala-patra-akṣa — ó Kṛṣṇo s lotosovýma očima; māhātmyam — sláva; api — rovněž; ca — a; avyayam — nevyčerpatelná.		''bhava'' — objevení; ''apyayau'' — zánik; ''hi'' — zajisté; ''bhūtānām'' — veškerých živých bytostí; ''śrutau'' — bylo vyslechnuto; ''vistaraśaḥ'' — podrobně; ''mayā'' — mnou; ''tvattaḥ'' — od Tebe; ''kamala-patra-akṣa'' — ó Kṛṣṇo s lotosovýma očima; ''māhātmyam'' — sláva; ''api'' — rovněž; ''ca'' — a; ''avyayam'' — nevyčerpatelná.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Ó Kṛṣṇo s lotosovýma očima, vyslechl jsem od Tebe podrobnosti o projevení a zániku všech živých bytostí a porozuměl jsem Tvé nepomíjivé slávě.		Ó Kṛṣṇo s lotosovýma očima, vyslechl jsem od Tebe podrobnosti o projevení a zániku všech živých bytostí a porozuměl jsem Tvé nepomíjivé slávě.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Arjuna Pána oslovuje Kṛṣṇo s lotosovýma očima (Kṛṣṇovy oči vypadají jako okvětní lístky lotosu) a činí tak z radosti, neboť v jedné z předchozích kapitol ho Kṛṣṇa ujistil: ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā — “Já jsem původem vzniku a zániku tohoto celého hmotného projevu.” Arjuna o tom slyšel od Pána podrobnosti a ví také, že i když je Kṛṣṇa původem veškerého vzniku a zániku, sám jimi není ovlivněn. V deváté kapitole jsme četli, jak Pán řekl, že prostupuje vším, a přesto není všude osobně přítomen. To je Kṛṣṇova neuvěřitelná výsada a Arjuna potvrzuje, že jí dokonale porozuměl.		Arjuna Pána oslovuje Kṛṣṇo s lotosovýma očima (Kṛṣṇovy oči vypadají jako okvětní lístky lotosu) a činí tak z radosti, neboť v jedné z předchozích kapitol ho Kṛṣṇa ujistil: ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā — “Já jsem původem vzniku a zániku tohoto celého hmotného projevu.” Arjuna o tom slyšel od Pána podrobnosti a ví také, že i když je Kṛṣṇa původem veškerého vzniku a zániku, sám jimi není ovlivněn. V deváté kapitole jsme četli, jak Pán řekl, že prostupuje vším, a přesto není všude osobně přítomen. To je Kṛṣṇova neuvěřitelná výsada a Arjuna potvrzuje, že jí dokonale porozuměl.







	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T06:44:19Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA JEDENÁCTÁ|B02]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 11| KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Vesmírná podoba]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 11.1| BG 11.1]] '''[[CS/BG 11.1|BG 11.1]] - [[CS/BG 11.3|BG 11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 11.3| BG 11.3]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 2 ====

<div class="verse inter_diac">
:''bhavāpyayau hi bhūtānāṁ''
:''śrutau vistaraśo mayā''
:''tvattaḥ kamala-patrākṣa''
:''māhātmyam api cāvyayam''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
bhava — objevení; apyayau — zánik; hi — zajisté; bhūtānām — veškerých živých bytostí; śrutau — bylo vyslechnuto; vistaraśaḥ — podrobně; mayā — mnou; tvattaḥ — od Tebe; kamala-patra-akṣa — ó Kṛṣṇo s lotosovýma očima; māhātmyam — sláva; api — rovněž; ca — a; avyayam — nevyčerpatelná.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Ó Kṛṣṇo s lotosovýma očima, vyslechl jsem od Tebe podrobnosti o projevení a zániku všech živých bytostí a porozuměl jsem Tvé nepomíjivé slávě.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Arjuna Pána oslovuje Kṛṣṇo s lotosovýma očima (Kṛṣṇovy oči vypadají jako okvětní lístky lotosu) a činí tak z radosti, neboť v jedné z předchozích kapitol ho Kṛṣṇa ujistil: ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā — “Já jsem původem vzniku a zániku tohoto celého hmotného projevu.” Arjuna o tom slyšel od Pána podrobnosti a ví také, že i když je Kṛṣṇa původem veškerého vzniku a zániku, sám jimi není ovlivněn. V deváté kapitole jsme četli, jak Pán řekl, že prostupuje vším, a přesto není všude osobně přítomen. To je Kṛṣṇova neuvěřitelná výsada a Arjuna potvrzuje, že jí dokonale porozuměl.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 11.1| BG 11.1]] '''[[CS/BG 11.1|BG 11.1]] - [[CS/BG 11.3|BG 11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 11.3| BG 11.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 11.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit