Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T18:04:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:04, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|~~B41~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|C41]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.40\| BG 10.40]] '''[[CS/BG 10.40\|BG 10.40]] - [[CS/BG 10.42\|BG 10.42]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.42\| BG 10.42]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.40\| BG 10.40]] '''[[CS/BG 10.40\|BG 10.40]] - [[CS/BG 10.42\|BG 10.42]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.42\| BG 10.42]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 41 ====		==== VERŠ 41 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''yad yad vibhūtimat sattvaṁ''~~		:यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
	:~~''śrīmad ūrjitam eva vā''~~		:तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥४१॥
	~~:''tat tad evāvagaccha tvaṁ''~~		</div>
	~~:''mama tejo-'ṁśa-sambhavam''~~

			<div class="verse">
			:yad yad vibhūtimat sattvaṁ
			:śrīmad ūrjitam eva vā
			:tat tad evāvagaccha tvaṁ
			:mama tejo-'ṁśa-sambhavam
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yat yat — jakékoliv; vibhūti — bohatství; mat — mající; sattvam — existence; śrī-mat — krásné; ūrjitam — působivé; eva — jistě; vā — nebo; tat tat — tyto všechny; eva — jistě; avagaccha — věz; tvam — ty; mama — Mé; tejaḥ — nádhery; aṁśa — část; sambhavam — zrozené z.		''yat yat'' — jakékoliv; ''vibhūti'' — bohatství; ''mat'' — mající; ''sattvam'' — existence; ''śrī-mat'' — krásné; ''ūrjitam'' — působivé; ''eva'' — jistě; ''vā'' — nebo; ''tat tat'' — tyto všechny; ''eva'' — jistě; ''avagaccha'' — věz; ''tvam'' — ty; ''mama'' — Mé; ''tejaḥ'' — nádhery; ''aṁśa'' — část; ''sambhavam'' — zrozené z.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Věz, že všechny vznešené, krásné a působivé výtvory povstávají z pouhého zlomku Mé nádhery.		Věz, že všechny vznešené, krásné a působivé výtvory povstávají z pouhého zlomku Mé nádhery.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Cokoliv působivého či krásného — ať v duchovním či v hmotném světě — je pouze nepatrným projevem Kṛṣṇova bohatství. U všeho, co je neobyčejně vznešené, je třeba chápat, že to představuje vznešenost Kṛṣṇy.		Cokoliv působivého či krásného — ať v duchovním či v hmotném světě — je pouze nepatrným projevem Kṛṣṇova bohatství. U všeho, co je neobyčejně vznešené, je třeba chápat, že to představuje vznešenost Kṛṣṇy.





	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T06:40:33Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ|B41]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.40| BG 10.40]] '''[[CS/BG 10.40|BG 10.40]] - [[CS/BG 10.42|BG 10.42]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.42| BG 10.42]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 41 ====

<div class="verse inter_diac">
:''yad yad vibhūtimat sattvaṁ''
:''śrīmad ūrjitam eva vā''
:''tat tad evāvagaccha tvaṁ''
:''mama tejo-'ṁśa-sambhavam''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
yat yat — jakékoliv; vibhūti — bohatství; mat — mající; sattvam — existence; śrī-mat — krásné; ūrjitam — působivé; eva — jistě; vā — nebo; tat tat — tyto všechny; eva — jistě; avagaccha — věz; tvam — ty; mama — Mé; tejaḥ — nádhery; aṁśa — část; sambhavam — zrozené z.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Věz, že všechny vznešené, krásné a působivé výtvory povstávají z pouhého zlomku Mé nádhery.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Cokoliv působivého či krásného — ať v duchovním či v hmotném světě — je pouze nepatrným projevem Kṛṣṇova bohatství. U všeho, co je neobyčejně vznešené, je třeba chápat, že to představuje vznešenost Kṛṣṇy.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.40| BG 10.40]] '''[[CS/BG 10.40|BG 10.40]] - [[CS/BG 10.42|BG 10.42]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.42| BG 10.42]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 10.41 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit