Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T17:59:54Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 17:59, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|~~B29~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|C29]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.28\| BG 10.28]] '''[[CS/BG 10.28\|BG 10.28]] - [[CS/BG 10.30\|BG 10.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.30\| BG 10.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.28\| BG 10.28]] '''[[CS/BG 10.28\|BG 10.28]] - [[CS/BG 10.30\|BG 10.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.30\| BG 10.30]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 29 ====		==== VERŠ 29 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''āanantaś cāsmi nāgānāṁ''~~		:अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
	:~~''varuṇo yādasām aham''~~		:पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥२९॥
	~~:''pitṝṇām aryamā cāsmi''~~		</div>
	~~:''yamaḥ saṁyamatām aham''~~

			<div class="verse">
			:āanantaś cāsmi nāgānāṁ
			:varuṇo yādasām aham
			:pitṝṇām aryamā cāsmi
			:yamaḥ saṁyamatām aham
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	anantaḥ — Ananta; ca — rovněž; asmi — jsem; nāgānām — z mnohohlavých hadů; varuṇaḥ — polobůh vládnoucí vodě; yādasām — ze všech obyvatel vodní říše; aham — Já jsem; pitṝṇām — z předků; aryamā — Aryamā; ca — také; asmi — jsem; yamaḥ — vládce mrtvých; saṁyamatām — ze všech osob, které usměrňují; aham — Já jsem.		''anantaḥ'' — Ananta; ''ca'' — rovněž; ''asmi'' — jsem; ''nāgānām'' — z mnohohlavých hadů; ''varuṇaḥ'' — polobůh vládnoucí vodě; ''yādasām'' — ze všech obyvatel vodní říše; ''aham'' — Já jsem; ''pitṝṇām'' — z předků; ''aryamā'' — Aryamā; ''ca'' — také; ''asmi'' — jsem; ''yamaḥ'' — vládce mrtvých; ''saṁyamatām'' — ze všech osob, které usměrňují; ''aham'' — Já jsem.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Z mnohohlavých Nāgů jsem Ananta a mezi obyvateli vodní říše polobůh Varuṇa. Ze zesnulých předků jsem Aryamā a z vykonavatelů spravedlnosti jsem Yama.		Z mnohohlavých Nāgů jsem Ananta a mezi obyvateli vodní říše polobůh Varuṇa. Ze zesnulých předků jsem Aryamā a z vykonavatelů spravedlnosti jsem Yama.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ananta je nejpřednější z mnohohlavých hadů, kteří se nazývají Nāgové, a stejné postavení mezi vodními tvory má polobůh Varuṇa. Oba zastupují Kṛṣṇu. Ve vesmíru je také planeta předků zvaná Pitṛloka a na ní vládne představitel Kṛṣṇy jménem Aryamā. Z mnoha živých bytostí, které mají za úkol trestat darebáky, stojí nejvýše Yama. Sídlí na planetě, která se nachází poblíž Země. Po smrti tam jsou odváděni velcí hříšníci a Yama každému určí příslušný trest.		Ananta je nejpřednější z mnohohlavých hadů, kteří se nazývají Nāgové, a stejné postavení mezi vodními tvory má polobůh Varuṇa. Oba zastupují Kṛṣṇu. Ve vesmíru je také planeta předků zvaná Pitṛloka a na ní vládne představitel Kṛṣṇy jménem Aryamā. Z mnoha živých bytostí, které mají za úkol trestat darebáky, stojí nejvýše Yama. Sídlí na planetě, která se nachází poblíž Země. Po smrti tam jsou odváděni velcí hříšníci a Yama každému určí příslušný trest.






	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T06:33:16Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ|B29]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.28| BG 10.28]] '''[[CS/BG 10.28|BG 10.28]] - [[CS/BG 10.30|BG 10.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.30| BG 10.30]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 29 ====

<div class="verse inter_diac">
:''āanantaś cāsmi nāgānāṁ''
:''varuṇo yādasām aham''
:''pitṝṇām aryamā cāsmi''
:''yamaḥ saṁyamatām aham''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
anantaḥ — Ananta; ca — rovněž; asmi — jsem; nāgānām — z mnohohlavých hadů; varuṇaḥ — polobůh vládnoucí vodě; yādasām — ze všech obyvatel vodní říše; aham — Já jsem; pitṝṇām — z předků; aryamā — Aryamā; ca — také; asmi — jsem; yamaḥ — vládce mrtvých; saṁyamatām — ze všech osob, které usměrňují; aham — Já jsem.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Z mnohohlavých Nāgů jsem Ananta a mezi obyvateli vodní říše polobůh Varuṇa. Ze zesnulých předků jsem Aryamā a z vykonavatelů spravedlnosti jsem Yama.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Ananta je nejpřednější z mnohohlavých hadů, kteří se nazývají Nāgové, a stejné postavení mezi vodními tvory má polobůh Varuṇa. Oba zastupují Kṛṣṇu. Ve vesmíru je také planeta předků zvaná Pitṛloka a na ní vládne představitel Kṛṣṇy jménem Aryamā. Z mnoha živých bytostí, které mají za úkol trestat darebáky, stojí nejvýše Yama. Sídlí na planetě, která se nachází poblíž Země. Po smrti tam jsou odváděni velcí hříšníci a Yama každému určí příslušný trest.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.28| BG 10.28]] '''[[CS/BG 10.28|BG 10.28]] - [[CS/BG 10.30|BG 10.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.30| BG 10.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 10.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit