Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T17:58:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 17:58, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|~~B25~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|C25]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.24\| BG 10.24]] '''[[CS/BG 10.24\|BG 10.24]] - [[CS/BG 10.26\|BG 10.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.26\| BG 10.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.24\| BG 10.24]] '''[[CS/BG 10.24\|BG 10.24]] - [[CS/BG 10.26\|BG 10.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.26\| BG 10.26]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 25 ====		==== VERŠ 25 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ''~~		:महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
	:~~''girām asmy ekam akṣaram''~~		:यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥२५॥
	~~:''yajñānāṁ japa-yajño 'smi''~~		</div>
	~~:''sthāvarāṇāṁ himālayaḥ''~~

			<div class="verse">
			:maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ
			:girām asmy ekam akṣaram
			:yajñānāṁ japa-yajño 'smi
			:sthāvarāṇāṁ himālayaḥ
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	mahā-ṛṣīṇām — mezi velkými mudrci; bhṛguḥ — Bhṛgu; aham — Já; girām — ze zvukových vibrací; asmi — jsem; ekam akṣaram — praṇava; yajñānām — z obětí; japa-yajñaḥ — zpívání; asmi — jsem; sthāvarāṇām — ze všeho nehybného; himālayaḥ — Himaláje.		''mahā-ṛṣīṇām'' — mezi velkými mudrci; ''bhṛguḥ'' — Bhṛgu; ''aham'' — Já; ''girām'' — ze zvukových vibrací; ''asmi'' — jsem; ''ekam akṣaram'' — praṇava; ''yajñānām'' — z obětí; ''japa-yajñaḥ'' — zpívání; ''asmi'' — jsem; ''sthāvarāṇām'' — ze všeho nehybného; ''himālayaḥ'' — Himaláje.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Z velkých mudrců jsem Bhṛgu a ze zvukových vibrací transcendentální oṁ. Z obětí jsem zpívání svatých jmen (japa) a z nehybných objektů Himaláje.		Z velkých mudrců jsem Bhṛgu a ze zvukových vibrací transcendentální oṁ. Z obětí jsem zpívání svatých jmen (japa) a z nehybných objektů Himaláje.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Brahmā, první živá bytost ve vesmíru, přivedl na svět několik synů, kteří měli za úkol plodit různé životní druhy. Nejmocnějším mudrcem z těchto synů je Bhṛgu. Ze všech transcendentálních zvukových vibrací zastupuje Kṛṣṇu oṁkāra (oṁ) a ze všech obětí je zastoupením Kṛṣṇy zpívání mahā-mantry Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Na některých místech písem se doporučuje obětování zvířat, ale pokud jde o zpívání Hare Kṛṣṇa, zde násilí nepřipadá v úvahu. Je to jednoduchá a nejčistší oběť. Vše, co je velkolepé a vznešené, představuje Kṛṣṇu. Proto Ho představují i Himaláje, největší hory na světě. V jednom z předchozích veršů byla jmenována zlatá hora Meru, ale ta se někdy hýbe, zatímco Himaláje zůstávají trvale nehybné. Z toho důvodu předčí i horu Meru.		Brahmā, první živá bytost ve vesmíru, přivedl na svět několik synů, kteří měli za úkol plodit různé životní druhy. Nejmocnějším mudrcem z těchto synů je Bhṛgu. Ze všech transcendentálních zvukových vibrací zastupuje Kṛṣṇu oṁkāra (oṁ) a ze všech obětí je zastoupením Kṛṣṇy zpívání mahā-mantry Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Na některých místech písem se doporučuje obětování zvířat, ale pokud jde o zpívání Hare Kṛṣṇa, zde násilí nepřipadá v úvahu. Je to jednoduchá a nejčistší oběť. Vše, co je velkolepé a vznešené, představuje Kṛṣṇu. Proto Ho představují i Himaláje, největší hory na světě. V jednom z předchozích veršů byla jmenována zlatá hora Meru, ale ta se někdy hýbe, zatímco Himaláje zůstávají trvale nehybné. Z toho důvodu předčí i horu Meru.





	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T06:30:52Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ|B25]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.24| BG 10.24]] '''[[CS/BG 10.24|BG 10.24]] - [[CS/BG 10.26|BG 10.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.26| BG 10.26]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 25 ====

<div class="verse inter_diac">
:''maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ''
:''girām asmy ekam akṣaram''
:''yajñānāṁ japa-yajño 'smi''
:''sthāvarāṇāṁ himālayaḥ''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
mahā-ṛṣīṇām — mezi velkými mudrci; bhṛguḥ — Bhṛgu; aham — Já; girām — ze zvukových vibrací; asmi — jsem; ekam akṣaram — praṇava; yajñānām — z obětí; japa-yajñaḥ — zpívání; asmi — jsem; sthāvarāṇām — ze všeho nehybného; himālayaḥ — Himaláje.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Z velkých mudrců jsem Bhṛgu a ze zvukových vibrací transcendentální oṁ. Z obětí jsem zpívání svatých jmen (japa) a z nehybných objektů Himaláje.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Brahmā, první živá bytost ve vesmíru, přivedl na svět několik synů, kteří měli za úkol plodit různé životní druhy. Nejmocnějším mudrcem z těchto synů je Bhṛgu. Ze všech transcendentálních zvukových vibrací zastupuje Kṛṣṇu oṁkāra (oṁ) a ze všech obětí je zastoupením Kṛṣṇy zpívání mahā-mantry Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Na některých místech písem se doporučuje obětování zvířat, ale pokud jde o zpívání Hare Kṛṣṇa, zde násilí nepřipadá v úvahu. Je to jednoduchá a nejčistší oběť. Vše, co je velkolepé a vznešené, představuje Kṛṣṇu. Proto Ho představují i Himaláje, největší hory na světě. V jednom z předchozích veršů byla jmenována zlatá hora Meru, ale ta se někdy hýbe, zatímco Himaláje zůstávají trvale nehybné. Z toho důvodu předčí i horu Meru.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.24| BG 10.24]] '''[[CS/BG 10.24|BG 10.24]] - [[CS/BG 10.26|BG 10.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.26| BG 10.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 10.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit