Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T17:55:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 17:55, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|~~B16~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|C16]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.15\| BG 10.15]] '''[[CS/BG 10.15\|BG 10.15]] - [[CS/BG 10.17\|BG 10.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.17\| BG 10.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 10.15\| BG 10.15]] '''[[CS/BG 10.15\|BG 10.15]] - [[CS/BG 10.17\|BG 10.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.17\| BG 10.17]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 16 ====		==== VERŠ 16 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''vaktum arhasy aśeṣeṇa''~~		:वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
	:~~''divyā hy ātma-vibhūtayaḥ''~~		:याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥१६॥
	~~:''yābhir vibhūtibhir lokān''~~		</div>
	~~:''imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣṭhasi''~~

			<div class="verse">
			:vaktum arhasy aśeṣeṇa
			:divyā hy ātma-vibhūtayaḥ
			:yābhir vibhūtibhir lokān
			:imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣṭhasi
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	vaktum — vylíčit; arhasi — měl bys; aśeṣeṇa — podrobně; divyāḥ — božské; hi — jistě; ātma — své vlastní; vibhūtayaḥ — vznešené projevy; yābhiḥ — kterými; vibhūtibhiḥ — vznešenými projevy; lokān — všechny planety; imān — tyto; tvam — Ty; vyāpya — prostupující; tiṣṭhasi — setrváváš.		''vaktum'' — vylíčit; ''arhasi'' — měl bys; ''aśeṣeṇa'' — podrobně; ''divyāḥ'' — božské; ''hi'' — jistě; ''ātma'' — své vlastní; ''vibhūtayaḥ'' — vznešené projevy; ''yābhiḥ'' — kterými; ''vibhūtibhiḥ'' — vznešenými projevy; ''lokān'' — všechny planety; ''imān'' — tyto; ''tvam'' — Ty; ''vyāpya'' — prostupující; ''tiṣṭhasi'' — setrváváš.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Popiš mi prosím podrobně své vznešené božské projevy, jimiž prostupuješ všechny tyto světy.		Popiš mi prosím podrobně své vznešené božské projevy, jimiž prostupuješ všechny tyto světy.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Z tohoto verše se zdá, že Arjuna je se svým porozuměním Nejvyšší Osobnosti Božství, Kṛṣṇovi, již spokojen. Kṛṣṇovou milostí nabyl osobní zkušenosti, inteligence, poznání a všeho ostatního, co lze mít, a prostřednictvím toho všeho pochopil, že Kṛṣṇa je Nejvyšší Osobnost Božství. Nemá žádné pochybnosti, ale přesto Kṛṣṇu žádá, aby vylíčil svůj všeprostupující rys. Ví, že většina lidí a zvláště impersonalisté se zajímají především o všeprostupující povahu Nejvyššího. Dotazuje se tedy, jak se Kṛṣṇa prostřednictvím svých různých energií projevuje ve svém všeprostupujícím rysu. Je třeba vědět, že se na to ptá pro poučení obyčejných lidí.		Z tohoto verše se zdá, že Arjuna je se svým porozuměním Nejvyšší Osobnosti Božství, Kṛṣṇovi, již spokojen. Kṛṣṇovou milostí nabyl osobní zkušenosti, inteligence, poznání a všeho ostatního, co lze mít, a prostřednictvím toho všeho pochopil, že Kṛṣṇa je Nejvyšší Osobnost Božství. Nemá žádné pochybnosti, ale přesto Kṛṣṇu žádá, aby vylíčil svůj všeprostupující rys. Ví, že většina lidí a zvláště impersonalisté se zajímají především o všeprostupující povahu Nejvyššího. Dotazuje se tedy, jak se Kṛṣṇa prostřednictvím svých různých energií projevuje ve svém všeprostupujícím rysu. Je třeba vědět, že se na to ptá pro poučení obyčejných lidí.


	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T06:23:16Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ|B16]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.15| BG 10.15]] '''[[CS/BG 10.15|BG 10.15]] - [[CS/BG 10.17|BG 10.17]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.17| BG 10.17]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 16 ====

<div class="verse inter_diac">
:''vaktum arhasy aśeṣeṇa''
:''divyā hy ātma-vibhūtayaḥ''
:''yābhir vibhūtibhir lokān''
:''imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣṭhasi''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
vaktum — vylíčit; arhasi — měl bys; aśeṣeṇa — podrobně; divyāḥ — božské; hi — jistě; ātma — své vlastní; vibhūtayaḥ — vznešené projevy; yābhiḥ — kterými; vibhūtibhiḥ — vznešenými projevy; lokān — všechny planety; imān — tyto; tvam — Ty; vyāpya — prostupující; tiṣṭhasi — setrváváš.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Popiš mi prosím podrobně své vznešené božské projevy, jimiž prostupuješ všechny tyto světy.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Z tohoto verše se zdá, že Arjuna je se svým porozuměním Nejvyšší Osobnosti Božství, Kṛṣṇovi, již spokojen. Kṛṣṇovou milostí nabyl osobní zkušenosti, inteligence, poznání a všeho ostatního, co lze mít, a prostřednictvím toho všeho pochopil, že Kṛṣṇa je Nejvyšší Osobnost Božství. Nemá žádné pochybnosti, ale přesto Kṛṣṇu žádá, aby vylíčil svůj všeprostupující rys. Ví, že většina lidí a zvláště impersonalisté se zajímají především o všeprostupující povahu Nejvyššího. Dotazuje se tedy, jak se Kṛṣṇa prostřednictvím svých různých energií projevuje ve svém všeprostupujícím rysu. Je třeba vědět, že se na to ptá pro poučení obyčejných lidí.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 10.15| BG 10.15]] '''[[CS/BG 10.15|BG 10.15]] - [[CS/BG 10.17|BG 10.17]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.17| BG 10.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 10.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit