Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T17:53:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 17:53, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|~~B01~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ\|C01]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10\| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 9.34\| BG 9.34]] '''[[CS/BG 9.34\|BG 9.34]] - [[CS/BG 10.2\|BG 10.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.2\| BG 10.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 9.34\| BG 9.34]] '''[[CS/BG 9.34\|BG 9.34]] - [[CS/BG 10.2\|BG 10.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 10.2\| BG 10.2]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 1 ====		==== VERŠ 1 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''śrī-bhagavān uvāca''~~		:श्रीभगवानुवाच ।
	~~:''bhūya eva mahā-bāho''~~
	~~:''śṛṇu me paramaṁ vacaḥ''~~
	~~:''yat te 'haṁ prīyamāṇāya''~~
	~~:''vakṣyāmi hita-kāmyayā''~~

			:भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
			:यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥१॥
			</div>

			<div class="verse">
			:śrī-bhagavān uvāca

			:bhūya eva mahā-bāho
			:śṛṇu me paramaṁ vacaḥ
			:yat te 'haṁ prīyamāṇāya
			:vakṣyāmi hita-kāmyayā
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; bhūyaḥ — dále; eva — jistě; mahā-bāho — ó muži mocných paží; śṛṇu — poslouchej; me — Mé; paramam — nejvyšší; vacaḥ — ponaučení; yat — to, které; te — tobě; aham — Já; prīyamāṇāya — považující tě za drahého; vakṣyāmi — říkám; hita-kāmyayā — ve tvůj prospěch.		''śrī-bhagavān uvāca'' — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; ''bhūyaḥ'' — dále; ''eva'' — jistě; ''mahā-bāho'' — ó muži mocných paží; ''śṛṇu'' — poslouchej; ''me'' — Mé; ''paramam'' — nejvyšší; ''vacaḥ'' — ponaučení; ''yat'' — to, které; ''te'' — tobě; ''aham'' — Já; ''prīyamāṇāya'' — považující tě za drahého; ''vakṣyāmi'' — říkám; ''hita-kāmyayā'' — ve tvůj prospěch.

	</div>		</div>

Line 26:		Line 32:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Ó Arjuno, válečníku mocných paží, poslouchej dále. Jelikož jsi Můj drahý přítel, ve tvůj prospěch ti nyní sdělím ještě důvěrnější poznání, než které jsem doposud vyložil.		Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Ó Arjuno, válečníku mocných paží, poslouchej dále. Jelikož jsi Můj drahý přítel, ve tvůj prospěch ti nyní sdělím ještě důvěrnější poznání, než které jsem doposud vyložil.

	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-25T06:14:49Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DESÁTÁ|B01]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 10| KAPITOLA DESÁTÁ: Bohatství Absolutního]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 9.34| BG 9.34]] '''[[CS/BG 9.34|BG 9.34]] - [[CS/BG 10.2|BG 10.2]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.2| BG 10.2]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 1 ====

<div class="verse inter_diac">
:''śrī-bhagavān uvāca''
:''bhūya eva mahā-bāho''
:''śṛṇu me paramaṁ vacaḥ''
:''yat te 'haṁ prīyamāṇāya''
:''vakṣyāmi hita-kāmyayā''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil; bhūyaḥ — dále; eva — jistě; mahā-bāho — ó muži mocných paží; śṛṇu — poslouchej; me — Mé; paramam — nejvyšší; vacaḥ — ponaučení; yat — to, které; te — tobě; aham — Já; prīyamāṇāya — považující tě za drahého; vakṣyāmi — říkám; hita-kāmyayā — ve tvůj prospěch.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, pravil: Ó Arjuno, válečníku mocných paží, poslouchej dále. Jelikož jsi Můj drahý přítel, ve tvůj prospěch ti nyní sdělím ještě důvěrnější poznání, než které jsem doposud vyložil.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Parāśara Muni vysvětluje význam slova Bhagavān takto: Ten, kdo v plné míře vlastní bohatství šesti druhů — veškerou sílu, slávu, jmění, poznání, krásu a odříkání — je Bhagavān neboli Osobnost Božství, Nejvyšší Pán. Když byl Kṛṣṇa na Zemi, projevil všech šest aspektů bohatství; proto všichni velcí mudrci jako Parāśara Muni uznali, že je Nejvyšší Osobností Božství. Nyní Kṛṣṇa zasvěcuje Arjunu do důvěrnějšího poznání, které se týká Jeho bohatství a činností. Počínaje sedmou kapitolou dosud popsal své různé energie a jejich působení a teď Arjunovi popíše konkrétní podoby svého bohatství. V předchozí kapitole jasně charakterizoval své různé energie, aby nastolil oddanost založenou na pevném přesvědčení. Nyní dále líčí Arjunovi své projevy a bohatství různých druhů.

Čím více živá bytost poslouchá o Nejvyšším, tím více se utvrzuje v oddané službě. Všichni by měli neustále naslouchat o Pánu ve společnosti oddaných; to pozvedne jejich oddanou službu na vyšší úroveň. K rozhovorům ve společnosti oddaných mají přístup jedině ti, kdo skutečně touží být si vědomi Kṛṣṇy. Pán jasně říká Arjunovi, že takový rozhovor probíhá v jeho prospěch díky tomu, že je Mu Arjuna velmi drahý.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 9.34| BG 9.34]] '''[[CS/BG 9.34|BG 9.34]] - [[CS/BG 10.2|BG 10.2]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 10.2| BG 10.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 10.1 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit