Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T17:44:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 17:44, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - ~~Chapter 1~~\|~~B24~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA PRVNÍ\|C24]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 1\| KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 1\| KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 1.23\| BG 1.23]] '''[[CS/BG 1.23\|BG 1.23]] - [[CS/BG 1.25\|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 1.25\| BG 1.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 1.23\| BG 1.23]] '''[[CS/BG 1.23\|BG 1.23]] - [[CS/BG 1.25\|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 1.25\| BG 1.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 24 ====		==== VERŠ 24 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sañjaya uvāca''~~		:सञ्जय उवाच
	~~:''evam ukto hṛṣīkeśo''~~
	~~:''guḍākeśena bhārata''~~
	~~:''senayor ubhayor madhye''~~
	~~:''sthāpayitvā rathottamam''~~

			:एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
			:सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥२४॥
			</div>

			<div class="verse">
			:sañjaya uvāca

			:evam ukto hṛṣīkeśo
			:guḍākeśena bhārata
			:senayor ubhayor madhye
			:sthāpayitvā rathottamam
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	sañjayaḥ uvāca — Sañjaya řekl; evam — tak; uktaḥ — osloven; hṛṣīkeśaḥ — Pán Kṛṣṇa; guḍākeśena — Arjunou; bhārata — ó potomku Bharaty; senayoḥ — vojska; ubhayoḥ — obě; madhye — mezi; sthāpayitvā — umístil; ratha-uttamam — nejlepší z vozů.		''sañjayaḥ uvāca'' — Sañjaya řekl; ''evam'' — tak; ''uktaḥ'' — osloven; ''hṛṣīkeśaḥ'' — Pán Kṛṣṇa; ''guḍākeśena'' — Arjunou; ''bhārata'' — ó potomku Bharaty; ''senayoḥ'' — vojska; ''ubhayoḥ'' — obě; ''madhye'' — mezi; ''sthāpayitvā'' — umístil; ''ratha-uttamam'' — nejlepší z vozů.

	</div>		</div>

Line 26:		Line 32:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Sañjaya řekl: Ó potomku Bharaty, Pán Kṛṣṇa, jehož Arjuna takto oslovil, zajel s jejich skvělým vozem mezi vojska obou soupeřů.		Sañjaya řekl: Ó potomku Bharaty, Pán Kṛṣṇa, jehož Arjuna takto oslovil, zajel s jejich skvělým vozem mezi vojska obou soupeřů.

	</div>		</div>

Line 33:		Line 38:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	V tomto verši je Arjuna nazván Guḍākeśa. Guḍākā znamená spánek a ten, kdo dovede přemoci spánek, je guḍākeśa. Spánek také znamená nevědomost. Arjuna přemohl jak spánek, tak nevědomost díky svému přátelství s Kṛṣṇou. Jakožto Kṛṣṇův velký oddaný nemohl na Kṛṣṇu ani na okamžik zapomenout. Taková je povaha odaného — nikdy nemůže přestat myslet na Kṛṣṇovo jméno, podobu, vlastnosti a zábavy; ani po dobu bdění, ani když spí. Dovede přemoci spánek i nevědomost jednoduše tím, že neustále myslí na Kṛṣṇu. Tento stav se nazývá vědomí Kṛṣṇy neboli samādhi. Kṛṣṇa jakožto Hṛṣīkeśa, Pán smyslů a mysli každé živé bytosti, chápal, proč chce Arjuna postavit vůz mezi obě vojska. Udělal to tedy a pak pronesl následující slova.		V tomto verši je Arjuna nazván Guḍākeśa. Guḍākā znamená spánek a ten, kdo dovede přemoci spánek, je guḍākeśa. Spánek také znamená nevědomost. Arjuna přemohl jak spánek, tak nevědomost díky svému přátelství s Kṛṣṇou. Jakožto Kṛṣṇův velký oddaný nemohl na Kṛṣṇu ani na okamžik zapomenout. Taková je povaha odaného — nikdy nemůže přestat myslet na Kṛṣṇovo jméno, podobu, vlastnosti a zábavy; ani po dobu bdění, ani když spí. Dovede přemoci spánek i nevědomost jednoduše tím, že neustále myslí na Kṛṣṇu. Tento stav se nazývá vědomí Kṛṣṇy neboli samādhi. Kṛṣṇa jakožto Hṛṣīkeśa, Pán smyslů a mysli každé živé bytosti, chápal, proč chce Arjuna postavit vůz mezi obě vojska. Udělal to tedy a pak pronesl následující slova.














	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T06:30:10Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - Chapter 1|B24]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 1| KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 1.23| BG 1.23]] '''[[CS/BG 1.23|BG 1.23]] - [[CS/BG 1.25|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 1.25| BG 1.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 24 ====

<div class="verse inter_diac">
:''sañjaya uvāca''
:''evam ukto hṛṣīkeśo''
:''guḍākeśena bhārata''
:''senayor ubhayor madhye''
:''sthāpayitvā rathottamam''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya řekl; evam — tak; uktaḥ — osloven; hṛṣīkeśaḥ — Pán Kṛṣṇa; guḍākeśena — Arjunou; bhārata — ó potomku Bharaty; senayoḥ — vojska; ubhayoḥ — obě; madhye — mezi; sthāpayitvā — umístil; ratha-uttamam — nejlepší z vozů.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Sañjaya řekl: Ó potomku Bharaty, Pán Kṛṣṇa, jehož Arjuna takto oslovil, zajel s jejich skvělým vozem mezi vojska obou soupeřů.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
V tomto verši je Arjuna nazván Guḍākeśa. Guḍākā znamená spánek a ten, kdo dovede přemoci spánek, je guḍākeśa. Spánek také znamená nevědomost. Arjuna přemohl jak spánek, tak nevědomost díky svému přátelství s Kṛṣṇou. Jakožto Kṛṣṇův velký oddaný nemohl na Kṛṣṇu ani na okamžik zapomenout. Taková je povaha odaného — nikdy nemůže přestat myslet na Kṛṣṇovo jméno, podobu, vlastnosti a zábavy; ani po dobu bdění, ani když spí. Dovede přemoci spánek i nevědomost jednoduše tím, že neustále myslí na Kṛṣṇu. Tento stav se nazývá vědomí Kṛṣṇy neboli samādhi. Kṛṣṇa jakožto Hṛṣīkeśa, Pán smyslů a mysli každé živé bytosti, chápal, proč chce Arjuna postavit vůz mezi obě vojska. Udělal to tedy a pak pronesl následující slova.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 1.23| BG 1.23]] '''[[CS/BG 1.23|BG 1.23]] - [[CS/BG 1.25|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 1.25| BG 1.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 1.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit