Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T17:40:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 17:40, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:CS/Bhagavad-gītā - ~~Chapter 1~~\|~~B10~~]]		[[Category:CS/Bhagavad-gītā - KAPITOLA PRVNÍ\|C10]]
	<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 1\| KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je\|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 1\| KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 1.9\| BG 1.9]] '''[[CS/BG 1.9\|BG 1.9]] - [[CS/BG 1.11\|BG 1.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 1.11\| BG 1.11]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=CS/BG 1.9\| BG 1.9]] '''[[CS/BG 1.9\|BG 1.9]] - [[CS/BG 1.11\|BG 1.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=CS/BG 1.11\| BG 1.11]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Czech}}

	==== VERŠ 10 ====		==== VERŠ 10 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''aparyāptaṁ tad asmākaṁ''~~		:अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
	:~~''balaṁ bhīṣmābhirakṣitam''~~		:पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥१०॥
	~~:''paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ''~~		</div>
	~~:''balaṁ bhīmābhirakṣitam''~~

			<div class="verse">
			:aparyāptaṁ tad asmākaṁ
			:balaṁ bhīṣmābhirakṣitam
			:paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ
			:balaṁ bhīmābhirakṣitam
	</div>		</div>

	==== Překlad slovo od slova ====		==== Překlad slovo od slova ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	aparyāptam — nezměrná; tat — ta; asmākam — naše; balam — vojenská síla; bhīṣma — praotcem Bhīṣmou; abhirakṣitam — dokonale chráněná; paryāptam — omezená; tu — ovšem; idam — veškerá tato; eteṣām — Pāṇḍuovců; balam — vojenská síla; bhīma — Bhīmou; abhirakṣitam — pečlivě chráněná.		''aparyāptam'' — nezměrná; ''tat'' — ta; ''asmākam'' — naše; ''balam'' — vojenská síla; ''bhīṣma'' — praotcem Bhīṣmou; ''abhirakṣitam'' — dokonale chráněná; ''paryāptam'' — omezená; ''tu'' — ovšem; ''idam'' — veškerá tato; ''eteṣām'' — Pāṇḍuovců; ''balam'' — vojenská síla; ''bhīma'' — Bhīmou; ''abhirakṣitam'' — pečlivě chráněná.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Naše síla je nezměrná a dokonale nás chrání praotec Bhīṣma, zatímco síla Pāṇḍuovců, pečlivě chráněných Bhīmou, je omezená.		Naše síla je nezměrná a dokonale nás chrání praotec Bhīṣma, zatímco síla Pāṇḍuovců, pečlivě chráněných Bhīmou, je omezená.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Duryodhana zde porovnává obě armády. Domnívá se, že síla jeho vojska, které chrání nejzkušenější generál, praotec Bhīṣma, je nezměrná a že síly Pāṇḍuovců, které chrání méně zkušený generál Bhíma—jenž není v Bhīṣmově přítomnosti nikým — jsou omezené. Duryodhana choval vůči Bhīmovi trvalou zášť, neboť dobře věděl, že má-li zahynout, padne jedině rukou Bhīmy. Zároveň si však byl jistý vítězstvím díky přítomnosti Bhīṣmy, který byl mnohem zkušenějším vojevůdcem. Jeho přesvědčení, že vyjde z bitvy vítězně, se zakládalo na uváženém propočtu.		Duryodhana zde porovnává obě armády. Domnívá se, že síla jeho vojska, které chrání nejzkušenější generál, praotec Bhīṣma, je nezměrná a že síly Pāṇḍuovců, které chrání méně zkušený generál Bhíma—jenž není v Bhīṣmově přítomnosti nikým — jsou omezené. Duryodhana choval vůči Bhīmovi trvalou zášť, neboť dobře věděl, že má-li zahynout, padne jedině rukou Bhīmy. Zároveň si však byl jistý vítězstvím díky přítomnosti Bhīṣmy, který byl mnohem zkušenějším vojevůdcem. Jeho přesvědčení, že vyjde z bitvy vítězně, se zakládalo na uváženém propočtu.








	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T06:19:37Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:CS/Bhagavad-gītā - Chapter 1|B10]]
<div style="float:left">'''[[Czech - Bhagavad-gītā taková, jaká je|Bhagavad-gītā taková, jaká je]] - [[CS/BG 1| KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 1.9| BG 1.9]] '''[[CS/BG 1.9|BG 1.9]] - [[CS/BG 1.11|BG 1.11]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 1.11| BG 1.11]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 10 ====

<div class="verse inter_diac">
:''aparyāptaṁ tad asmākaṁ''
:''balaṁ bhīṣmābhirakṣitam''
:''paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ''
:''balaṁ bhīmābhirakṣitam''

</div>

==== Překlad slovo od slova ====

<div class="synonyms inter_diac">
aparyāptam — nezměrná; tat — ta; asmākam — naše; balam — vojenská síla; bhīṣma — praotcem Bhīṣmou; abhirakṣitam — dokonale chráněná; paryāptam — omezená; tu — ovšem; idam — veškerá tato; eteṣām — Pāṇḍuovců; balam — vojenská síla; bhīma — Bhīmou; abhirakṣitam — pečlivě chráněná.

</div>

==== Překlad ====

<div class="translation">
Naše síla je nezměrná a dokonale nás chrání praotec Bhīṣma, zatímco síla Pāṇḍuovců, pečlivě chráněných Bhīmou, je omezená.

</div>

==== Význam ====

<div class="purport">
Duryodhana zde porovnává obě armády. Domnívá se, že síla jeho vojska, které chrání nejzkušenější generál, praotec Bhīṣma, je nezměrná a že síly Pāṇḍuovců, které chrání méně zkušený generál Bhíma—jenž není v Bhīṣmově přítomnosti nikým — jsou omezené. Duryodhana choval vůči Bhīmovi trvalou zášť, neboť dobře věděl, že má-li zahynout, padne jedině rukou Bhīmy. Zároveň si však byl jistý vítězstvím díky přítomnosti Bhīṣmy, který byl mnohem zkušenějším vojevůdcem. Jeho přesvědčení, že vyjde z bitvy vítězně, se zakládalo na uváženém propočtu.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CS/BG 1.9| BG 1.9]] '''[[CS/BG 1.9|BG 1.9]] - [[CS/BG 1.11|BG 1.11]]''' [[File:Go-next.png|link=CS/BG 1.11| BG 1.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

CS/BG 1.10 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit