View source for LT/Prabhupada 1025 - Krišna paprasčiausiai laukia - „kuomet šis nenaudėlis pasuks savo veidą Manęs link?

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1025 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1973]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Everyone of us is very intimately connected with Krsna, and Krsna is sitting in everyone's heart. Krsna is so kind, that He is simply waiting, "When this rascal will turn his face towards Me"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|qrcOhdNnKqg|Krišna paprasčiausiai laukia - „kuomet šis nenaudėlis pasuks savo veidą Manęs link?” <br/>- Prabhupāda 1025}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:731129SB-NEW YORK_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York|731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Pradyumna: Vertimas: „Sūta Gosvāmīs tarė: Arjuna, Viešpaties Kṛṣṇos draugas, buvo apimtas sielvarto dėl stipraus išsiskyrimo jausmo su Kṛṣṇa, jis neturėjo jėgų ką nors atsakyti į Mahārājos Yudhiṣṭhiros spėliones.”  ([[Vanisource:SB 1.15.1|SB 1.15.1]])."

Prabhupāda: So evaṁ kṛṣṇa sakhaḥ kṛṣṇo. Arjunos vardas yra Kṛṣṇa-sakha, o kartais jis taip pat yra vadinamas Kṛṣṇa, nes Arjunos kūno sudėjimas buvo beveik toks pats kaip ir Kṛṣṇos. Taigi jis sielvartavo būdamas išsiskyrime su Kṛṣṇa, o jo vyresnysis brolis spėliojo ar jis sielvartavo dėl šios ar dėl kitos, ar dar kokios priežasties. Iš tikrųjų jis buvo nelaimingas dėl išsiskyrimo su Kṛṣṇa. Panašiai ne tik Arjuna, visi mes, mes taip pat... Kaip Kṛṣṇa, Arjuna taip pat yra gyvoji būtybė, mes taip pat gyvosios būtybės. Taigi mes taip pat nelaimingi, nes mes esame išsiskyrime su Kṛṣṇa. Šie šiuolaikiniai filosofai ar mokslininkai, jie gali patarti ar galvoti kitaip, kad jie gali pagerinti pasaulio padėtį savaip, tačiau tai yra neįmanoma. Mes esame nelaimingi dėl išsiskyrimo su Kṛṣṇa. Jie to nežino. Visai kaip vaikas. Vaikas verkia, niekas negali pasakyti kodėl, bet iš tiesų vaikas verkia, nes yra atskirtas nuo mamos.

Taigi, tai nėra klausimas tik apie Arjuną ar Kṛṣṇą, kiekvienas iš mūsų... Upaniṣadose pasakyta, kad Paramātmā, Kṛṣṇa ir gyvoji būtybė sėdi tame pačiame medyje - samāni vṛkṣe. Viena gyvoji būtybė valgo medžio vaisius, o kita gyvoji būtybė paprasčiausiai liudija - anumantā. Taigi Kṛṣṇa, Jis yra kiekvieno širdyje: īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Kadangi be Jo leidimo gyvoji būtybė negali nieko padaryti. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]): Kṛṣṇa sako "kad „Aš esu kiekvienos būtybės širdyje ”   ." Taigi gyvoji būtybė nori daryti ką nors iš savo užgaidų, Kṛṣṇa sako ar Kṛṣṇa suteikia patarimą, kad „tai nepadarys tavęs laimingu, nedaryk to.” Bet jis yra užsispyręs, jis tai padarys. Tuomet Kṛṣṇa, Paramātmā, sankcionuoja: „gerai, daryk tai savo atsakomybe.” Tai vyksta. Kiekvienas iš mūsų yra intymiai susijęs su Kṛṣṇa ir Kṛṣṇa yra kiekvieno širdyje. Kṛṣṇa yra toks maloningas, kad Jis paprasčiausiai laukia: „kuomet šis nenaudėlis pasuks savo veidą Manęs link?” Jis paprasčiausiai žiūri... Jis toks maloningas. Tačiau mes, gyvosios būtybės, esame tokie nenaudėliai, mes pasukame savo veidus į viską išskyrus Kṛṣṇą. Tokia mūsų padėtis.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->