View source for LT/Prabhupada 0701 - Jei turite prieraišumą dvasiniam mokytojui, baigsite savo reikalus šiame gyvenime

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0701 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1969]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Lithuanian Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you have got any, I mean to say, affection for the spiritual master, then you should finish your business in this life so that he may not come again to reclaim you|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|YaL3sI3WXiQ|Jei turite prieraišumą dvasiniam mokytojui, baigsite savo reikalus šiame gyvenime<br />- Prabhupāda 0701}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip10.MP3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969|Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Taip? 

Tamal Krishna: Prabhupāda, Aš girdėjau jog yra sakoma, kad dvasinis mokytojas visuomet, visuomet sugrįš, kol jo atsidavusieji, jo mokiniai, pasiekė Dievo suvokimą. Ar galite tai paaiškinti? 

Prabhupāda: Taip. Tačiau nebandykite tuo pasinaudoti. Nebandykite taip sukelti rūpesčių savo dvasiniam mokytojui. Užbaikite savo reikalus šiame gyvenime. Tai ypatingai liečia tuo, kurie yra nerūpestingi. Jo atsidavusieji, jo mokiniai turėtų rimtai žiūrėti į tarnystę dvasiniam mokytojui. Jeigu jis yra išmintingas, jis turėtų žinoti, jog "Kodėl aš turėčiau taip veikti jog mano dvasinis mokytojas turėtų bėdų vėl mane perauklėti? Tegul mano reikalai baigiasi šiame gyvenime." Toks turėtų būti teisingas mastymas. O ne toks, "O, aš esu tikras, mano dvasinis mokytojas ateis, galiu daryti visokias nesąmones." Ne. Noriu pasakyti, jeigu turite kokį prisirišimą prie dvasinio mokytojo, tada turėtumėte užbaigti savo reikalus šiame gyvenime, jog jam nereikėtų vėl pasirodyti, kad perauklėti jus. Ar gerai? Nepasinaudokite šio dalyko palankumu. Verčiau, būkite rimtai nusiteikę užbaigti savo reikalus. Tai faktas. 

Bilvamaṅgala Ṭhākuro pavyzdys. Bilvamaṅgala Ṭhākura savo praeitame gyvenime buvo, pakilęs beveik iki prema-bhakti, aukščiausias atsidavimo tarnystės lygis. Tačiau visad yra galimybė nupulti. Taigi vienaip ar kitaip jis puolė. ir sekantį gyvenimą jis gimė labai turtingoje šeimoje, kaip teigiama Bhagavad-gītoje: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe ([[Vanisource:BG 6.41|BG 6.41]]). Jis gimė turtingoje brahmano šeimoje, tačiau jis tapo, kaip ir natūraliai turtingi vaikinai tampa prisirišę prie... Moterų medžiotojas. Taigi yra sakoma, jog jo dvasinis mokytojas, per jo laisvo elgesio merginą, perdavė nurodymus. Tinkamu momentu, jo dvasinis mokytojas, per laisvo elgesio merginą, pasakė, "Tu esi tiek prisirišęs prie šio kūno ir kaulų. Jeigu tu būtum tiek prisirišęs prie Kṛṣṇos, kiek gėrio, tu būtum galėjęs pasiekti." Nedelsiant jis priėmė šia poziciją. Taigi tai yra dvasinio mokytojo atsakomybė. Tačiau mes neturėtumėme tuo pasinaudoti. Tai nėra labai gerai. Mes turėtumėme mėginti: yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Mes neturėtumėme mėginti pastatyti savo dvasinį mokytoją į tokia poziciją jog jis turi mane atsiimti iš laisvo elgesio merginos namų. Tačiau jis turi tai padaryti. Nes jis priimta savo mokinius, jis turi tokią atsakomybę.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->