View source for LT/Prabhupada 0901 - Jeigu nesu pavydus, tuomet esu dvasiniame pasaulyje. Bet kas gali tai patikrinti

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0901 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1973]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:You test yourself, "Whether I am jealous, envious of my other associates, friends, everything?" Then I am in the material world. And if I am not jealous, then I'm in the spiritual world. Anyone can test|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|qrfJo39nWhQ|Jeigu nesu pavydus, tuomet esu dvasiniame pasaulyje. Bet kas gali tai patikrinti<br/>- Prabhupāda 0901}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:730415SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730415 - Lecture SB 01.08.23 - Los Angeles - Los Angeles|730415 - Lecture SB 01.08.23 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Taigi dabartiniu momentu mūsų juslės yra užterštos. Aš galvoju: „Esu amerikietis, todėl mano juslės turėtų būti naudojamos tarnauti savo šaliai, visuomenei, tautai.“ Dideli, dideli lyderiai, daugybė didelių dalykų. Tikroji juose vyraujanti samprata - „aš esu amerikietis, todėl mano juslės - amerikietiškos. Jos turi būti panaudojamos Amerikai.“ Taip pat galvoja indai ir kiti. Tačiau niekas iš jų nežino, kad šios juslės priklauso Krišnai. Tai - neišmanymas. Protingumo nebuvimas. Jie galvoja, kad šios juslės, upādhi, skirtos... Amerikietiškos, indiškos, afrikietiškos juslės. Ne. Tai vadinama māyā. Tai uždengta. Todėl bhakti reiškia sarvopādhi-vinirmuktam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Kai jūsų juslės bus apvalytos nuo visų šių skirstymų, tuomet prasidės bhakti. Jeigu aš galvosiu: „Esu amerikietis. Kodėl turėčiau priimti Krišnos sąmonę? Juk Krišna - tai induistų Dievas“, tai yra kvailystė. Jeigu galvosiu, jog „esu musulmonas“, „esu krikščionis“, tuomet esate išėję. Tačiau jeigu apvalysiu savo jusles ir suprasiu, jog „esu dvasinė siela. Aukščiausioji Dvasinė Siela - Tai Krišna. Aš esu neatsiejama Krišnos dalis; todėl mano pareiga - tarnauti Krišnai,“ tuomet kaipmat tapsite laisvi. Kaipmat. Daugiau nebebūsite amerikiečiai, indai, afrikiečiai ir t.t. Būsite Krišnaitai, įsisąmoninę Krišną. 

Todėl Kuntīdevī sako: „Hṛṣīkeśa, mano brangus Krišna, Tu esi juslių valdovas, dėl juslinio pasitenkinimo mes nukritome į šias materialias gyvenimo sąlygas, skirtingas gyvybės rūšis.“ Taigi mes kenčiame, kenčiame tokiu mastu, jog netgi tampama Krišnos motina... Nes tai - materialus pasaulis, ji taip pat kenčia, tad ką kalbėti apie kitus? Devakī yra tokia pažengusi, todėl ji tapo Krišnos motina, bet vis tiek ji įtraukiama į sunkumus. O kas ją įtraukia į sunkumus? Jos brolis Kaṁsa. Taigi šis pasaulis toks jau yra, pasistenkite suprasti. Netgi jeigu tapsite Krišnos motina... Arba jūsų brolis, kuris yra artimiausias jūsų giminaitis. Pasaulis yra toks pavydus, jog, jeigu kažkieno asmeninis interesas bus pažeistas, jie bus pasiruošę suteikti jums rūpesčių. Tai yra pasaulis. Kiekvienas. Netgi jeigu jis - brolis, netgi jeigu jis - tėvas. Ką jau kalbėti apie kitus? Khalena. Khala reiškia „pavydus“. Šis materialus pasaulis yra pavydus. Aš pavydžiu tau, tu pavydi man. Tai - mūsų reikalai. Tai - mūsų reikalai. 

Todėl šis Krišnos sąmonės judėjimas skirtas tokiam žmogui, kuris nebėra pavydus, kuris nebėra pavydus. Tobulas asmuo. Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra paramo nirmatsarāṇāṁ satāṁ vāstavaṁ vastu vedyam atra ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]). Tie, kurie yra pavydūs, jie yra šiame materialiame pasaulyje. O tie, kurie nėra pavydūs, yra dvasiniame pasaulyje. Paprastas dalykas. Išbandykite save: „Aš aš esu pavydus, ar pavydžiu kitiems savo bendražygiams, draugams, viskam?“ Tuomet aš esu materialiame pasaulyje. O jeigu aš nesu pavydus, tuomet esu dvasiniame pasaulyje. Bet kas gali tai išbandyti. Nėra jokio klausimo apie tai, ar aš dvasiškai pažengęs, ar ne. Galite patys pabandyti. Bhaktiḥ pareśānubhavo viraktir anyatra syāt ([[Vanisource:SB 11.2.42|SB 11.2.42]]). Visai kaip jeigu valgote, jūs suprasite, ar esate patenkinti, kai jūsų alkis bus patenkintas. Neturite iš kitų gauti sertifikato. Taip pat jeigu išbandysite save, ar esate pavydūs, ar pavydite, tuomet esate materialiame pasaulyje. Jeigu nesate pavydūs, jeigu nepavydite, tuomet esate dvasiniame pasaulyje. Tuomet galite puikiai tarnauti Krišnai, jeigu nesate pavydūs. Nes mūsų pavydas prasidėjo nuo pavydo Krišnai. Visai kaip mayavadžiai: „Kodėl Krišna turėtų būti Dievas? Aš taip pat esu Dievas. Taip pat esu Dievas.“
<!-- END TRANSLATED TEXT -->