View source for DE/Prabhupada 0611 - Wenn ihr den Geist des Dienstes verliert, dann wird dieser Tempel eine Bürde werden

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 German Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0611 - in all Languages]]
[[Category:DE-Quotes - 1976]]
[[Category:DE-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:DE-Quotes - in India]]
[[Category:DE-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Suppose I have established this temple. Now under my direction, my disciples are worshiping vigraha. Vigraha means the form of the Lord, rupa. But if there is no following of the regulative principles, then after my death it will be galagraha, a burden|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|NZSjcq0LLNc|Wenn ihr den Geist des Dienstes verliert, dann wird dieser Tempel eine Bürde werden <br/>- Prabhupāda 0611}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760924SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.7.27 -- Vrndavana, September 24, 1976|Lecture on SB 1.7.27 -- Vrndavana, September 24, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Zumnidest wir Inder werden so traniert. Wir werden nicht nur traniert, wir werden als Geweihte geboren. Jeder der in Indien geboren wird, hat besondere Möglichkeiten. In ihrer vorherigen Geburt haben sie viele Entbehrungen durchgeführt, viele Entbehrungen. Selbst die Halbgötter wollen in Indien geboren werden, um diese Möglichket zu erhalten. In Indien... Glaub nicht... Indien bedeutet dieser Planet, Bhāratavarṣa. Hier gibt es gute Möglichkeiten. Wir sollten nicht denken, dass... Wenn wir denken, "Das ist eine Steinstatue," dann wird es nicht lange weitergehen. Es wird nicht... Galagraha. Nicht länger vigraha, sondern galagraha. Angenommen ich habe diesen Tempel etabliert. Unter meiner Direktion verehren meine Schüler vigraha. Vigraha bedeutet die Form des Herrn, rūpa. Doch wenn die regulierenden Prinzipien nicht befolgt werden, dann wird es nach meinem Tod galagraha, eine Bürde, werden. "Unser Halunke von spirituellem Meister hat diesen Tempel etabliert und wir müssen hier dienen, früh morgens aufstehen, es ist so lästig." So wird es sein. Das wird galagraha genannt, eine Bürde. "Er hat uns mit dieser Bürde zurück gelassen." Das ist das Risiko. Dann wird dieser große, große Tempel fehlgeleitet werden und zerbrechen. Er wid unsauber sein und niemand wird Aufmerksamkeit zeigen. Das wird unser... Das wird galagraha genannt: "Dieser Gauner hat und diese Bürde auferlegt." 

Es ist also sehr schwierig, wenn wir das verlieren, wenn wir das Gefühl: "Hier ist Kṛṣṇa. Hier ist eine Chance ihm zu dienen," verlieren. Sākṣād-dharitvena samasta-śāstraiḥ... Śrī-vigrahārādhana-nitya-nānā-śṛṅgāra-tan-mandira-mārjanādau. Sobald... Deshalb sind wir sehr wachsam: "Warum tut ihr das nicht? Warum tut ihr das nicht? Warum...?" Sobald das Gefühl des hingebungsvollen Dienstes verloren geht, wird dieser Tempel eine Bürde sein. Das ist der Weg. Es wird so ein großer Tempel sein, der geführt werden muss Er wird eine große Bürde sein. Sie fühlen diese Bürde. Deshalb kümmert es sie nicht, dass manchmal etwas kaputt ist. "In Ordnung, lasst und erst einmal essen, egal wie viel Geld wir haben." Das ist unsere Position. Vigraha und Galagraha. Ihr solltet das verstehen. Wenn wir vergessen: "Kṛṣṇa ist persönlich anwesend. Wir müssen ihn empfangen. Wir müssen ihm gutes Essen, eine gute Unterkunft und schöne Kleidung geben, schöne..." Dann ist es Dienst. Sobald ihr fühlt: "Hier ist ein Steingötze," - sie sagen das manchmal, Götzenverehrung - "und wir wurden angewiesen sie anzuziehen, und ihm zu geben, es ist alles lästig." Dann ist es aus. Vorbei. Das ist überall passiert. In Nasik habe ich es gesehen. In vielen, vielen großen Tempeln gibt es keinen pūjārī, und die Hunde verrichten ihr Gehäft. Sie machen nicht nur alles kaputt. Auch im Westen werden die Kirchen geschlossen. Große, große Kirchen in London. Ich hab es gesehen. Große, große Kirchen werden geschlossen. Wenn sie sich am Sonntag treffen kommen der Hausmeister, ein zwei, drei Männer und ein paar alte Frauen. Niemamnd kommt. Und wir kaufen sie auf. Wir haben mehrere Kirchen erworben. Weil sie jetzt nutzlos sind. Sie sind nutzlos. In Los Angeles haben wir eine erworben und viele andere. In Toronto haben wir kürzlich eine erworben. Große, große Kirchen. Doch sie wollten sie uns nicht verkaufen. In einer Kirche sagte der Priester "Ich werde diese Kirche in Brand stecken bevor ich sie Bhaktivedanta Swami geben." Diese Torontokirche war auch so. Und in Melbourne war die Kaufbedingung, dass wir das Kirchengebäude abreißen. Wir fragten warum und er sagte "Wenn ihr sie als Tempel verwendet, werden wir sie euch nicht geben." Sie haben abgelehnt. Das wisst ihr. Sie mögen es nicht: "Diese Bewegung für Kṛṣṇabewusstsein wird unsere Kirchen aufkaufen und Rādhā-Kṛṣṇabilder installieren." Das gefällt ihnen nicht. 

Doch es passiert ja nichts. Nicht nur die Kirchen in den westlichen Ländern. Hier auch. Sobald ihr den Geist des Dienstes verliert, wird dieser Tempel ein riesiger Fehlschlag werden. Kein Tempel mehr. Wir müssen diesen Geist des Dienstes erhalten. Deshalb sind wir so bestimmt - "Warum sind da keine frischen Blumen?" Wenn ihr denkt, "Hier ist eine Steinstatue. Welche Bedeutung hat es, ob die Blumen frisch oder alt sind? Wir müssen ihr nur irgendwelche Blumen geben. Das ist alles." Doch ihr fühlt nicht: "Hier ist Kṛṣṇa. Wir müssen ihm frische Blumen geben." So wie ich bin ein lebender Mann bin. Wenn ihr mir frische Blumen bringt und dann bringt ihr irgendeinen Müll und gebt ihn mir. Glaubt ihr, dass ich zufrieden sein werde? Glaubt ihr das? Dieses Gefühl geht schon am Anfang verloren. "Wir werden diese Statue mit irgeneiner Müllblume zufrieden stellen. Sie wird nicht protestieren." Ja, sie wird nicht protestieren. Doch euer Leben wird vorüber sein. So wird der Protest kommen. Sobald ihr dieses Gefühl verliert, bhāva, budhā bhāva-samanvitāḥ ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]])... Wer kann Kṛṣṇa verehren? Wenn bhāva, sthāyi-bhāva da ist. Was Bhāva ist wurde in Bhakti-rasāmṛta-sindhu diskutiert. Doch wenn ihr kein bhāva habt, dann seid ihr auf der materiellen Ebene, kaniṣṭha-adhikārī. Es ist nur eine Show. Und die Show kann nicht lange weitergehen. Die Show wird schon bald vorüber sein.

<!-- END TRANSLATED TEXT -->